diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index dcc59e7f..32d87c95 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,16 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2283### Date: 22.04.2024 / Download update size: 12 megabytes
+* global optimization of scripts has been performed
+* added auto-installation of the game "Russian Fishing 4" (thanks to Boria138)
+* moved the localization method from variables to .po files (makes it possible to translate into any language)
+Special thanks:
+    Boria138 - for help in the localization transition to .po files
+    Alex V.   - for most of the localization into Russian
+    chal55rus - for the operational test and finding problems in translation
+    Xpamych, Vano, Dervart, Boria138 - for help in editing the translation
+
 ###Scripts version 2282### Date: 19.04.2024 / Download update size: 15 megabytes
 * fixed downloading required versions of WINE from SteamDeck gaming mode
 * improved functions related to the work of flatpak (thanks to Boria138)
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 03f8d8e4..d75eed0d 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,14 +2,15 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
-
+###Scripts version 2283### Дата: 22.04.2024 / Размер скачиваемого обновления: 12 мегабайт
 * произведена глобальная оптимизация скриптов
-* добавлена автоустановка игры "Русская Рыбалка 4"
+* добавлена автоустановка игры "Русская Рыбалка 4" (спасибо Boria138)
 * перенесен метод локализации из переменных на .po файлы (дает возможность перевода на любой язык)
 Отдельное спасибо:
     Boria138  - за помощь в переходе локализации на .po файлы
     Alek V.   - за большую часть локализации на русский язык
     chal55rus - за оперативный тест и нахождение проблем в переводе
+    Храмыч, Vano, Dervart, Boria138 - за помощь в редактуре перевода
 
 ###Scripts version 2282### Дата: 19.04.2024 / Размер скачиваемого обновления: 15 мегабайт
 * исправлено скачивание необходимых версий WINE из игрового режима SteamDeck
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 7c38c4ed..cfd8c87e 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -2562,7 +2562,7 @@ pw_tray_icon () {
     $(eval_gettext "WINEFILE")!bash -c pw_tray_winefile!"$PW_GUI_ICON_PATH/wine_file.svg"|| \
     $(eval_gettext "TASKMGR")!bash -c pw_tray_taskmgr!"$PW_GUI_ICON_PATH/wine_system.svg"|| \
     $(eval_gettext "CHANGELOG")!bash -c open_changelog!"$PW_GUI_ICON_PATH/history.svg"|| \
-    $(eval_gettext "FORCE EXIT")!bash -c tray_icon_click_exit!"$PW_GUI_ICON_PATH/close.svg"||" 2>/dev/null &
+    $(eval_gettext "FORCE EXIT")     !bash -c tray_icon_click_exit!"$PW_GUI_ICON_PATH/close.svg"||" 2>/dev/null &
 
     return 0
 }
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index 7f198f97..a4b10b40 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2282
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2283
 ########################################################################
 export LANGUAGES_LIST="ru"
 export PW_MANGOHUD="0"