diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 41660169..b879a9cf 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,10 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2425### / stable / Дата: 02.07.2025 / Download update size: 4 megabytes
+* updated Spanish translation (thanks to BlackSnaker)
+* improved NVIDIA RTX GPU detection (thanks to Boria138)
+
 ###Scripts version 2424### / stable / Дата: 01.07.2025 / Download update size: 380 megabytes
 * cumulative update to the stable version of PortProton scripts
 
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 6b302a04..c953185e 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,10 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2425### / stable / Дата: 02.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
+* обновлен Испанский перевод (спасибо BlackSnaker)
+* улучшено определение видеокарт NVIDIA RTX (спасибо Boria138)
+
 ###Scripts version 2424### / stable / Дата: 01.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 380 мегабайт
 * кумулятивное обновление стабильной версии скриптов PortProton
 
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index bbf6b82b..7f167447 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2424
-#SCRIPTS_STABLE_VERSION=2424
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2425
+#SCRIPTS_STABLE_VERSION=2425
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"
 export PROTON_USE_XALIA="0"