diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 94ef0ebe..91a5347c 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -1360,12 +1360,12 @@ pw_init_db () {
 # GUI UPDATE SCRIPTS
 pw_port_update () {
     case "$BRANCH" in
-        master|stable) 
-            BRANCH_VERSION="SCRIPTS_STABLE_VERSION"
+        master|stable)
+            BRANCH_VERSION_UPDATE="SCRIPTS_STABLE_VERSION"
             BRANCH="master"
             ;;
-         devel|beta) 
-            BRANCH_VERSION="SCRIPTS_NEXT_VERSION"
+         devel|beta)
+            BRANCH_VERSION_UPDATE="SCRIPTS_NEXT_VERSION"
             BRANCH="devel"
             ;;
     esac
@@ -1393,7 +1393,7 @@ pw_port_update () {
     [[ ! -f "${PORT_WINE_TMP_PATH}/scripts_update_notifier" ]] && echo "1" > "${PORT_WINE_TMP_PATH}/scripts_update_notifier"
     read "scripts_update_not" < "${PORT_WINE_TMP_PATH}/scripts_update_notifier"
     if [[ "${scripts_update_not}" == "1" ]] ; then
-        scripts_current_ver=$(grep "$BRANCH_VERSION" "${PORT_WINE_TMP_PATH}/curent_var_ver" | awk -F "=" '{print $2}')
+        scripts_current_ver=$(grep "$BRANCH_VERSION_UPDATE" "${PORT_WINE_TMP_PATH}/curent_var_ver" | awk -F "=" '{print $2}')
         print_info "Scripts version in git = ${scripts_current_ver}"
         print_info "Scripts version local = ${scripts_install_ver}"
         if [[ ! -z "${scripts_current_ver}" ]] &&  [[ "${scripts_current_ver}" -gt "${scripts_install_ver}" ]] ; then
@@ -1410,7 +1410,7 @@ pw_port_update () {
             else
                 curl -s --list-only "${URL_FOR_CHANGELOG}/${PW_CHANGELOG_FILE}" | tee "${PORT_WINE_TMP_PATH}/curent_var_ver"
                 CHANGLOG_NEWS=$(sed "/Scripts version ${scripts_install_ver}/,$ d" "${PORT_WINE_TMP_PATH}/curent_var_ver" | sed '1,/---/ d' )
-                xcsd=$("${pw_yad}" --title "$(gettext "Update scripts:") v.${scripts_current_ver}" --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \
+                xcsd=$("${pw_yad}" --title "$(gettext "Update scripts:") v.(${scripts_install_ver}-${BRANCH_VERSION})" --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \
                 --form --separator='%%%' --width=1200 --height=600 \
                 --field=":TXT" "${CHANGLOG_NEWS}" \
                 --button="$(gettext "EXIT")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"":252 \
diff --git a/data_from_portwine/scripts/start.sh b/data_from_portwine/scripts/start.sh
index 8267fc82..960c44e5 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/start.sh
+++ b/data_from_portwine/scripts/start.sh
@@ -176,9 +176,12 @@ if [[ -z "$BRANCH" ]] ; then
     echo 'export BRANCH="master"' >> "$USER_CONF"
     export BRANCH="master"
 fi
-if [[ "$BRANCH" == "master" ]]
-then print_info "Branch in used: STABLE\n"
-else print_warning "Branch in used: DEVEL\n"
+if [[ "$BRANCH" == "master" ]] ; then
+    print_info "Branch in used: STABLE\n"
+    export BRANCH_VERSION="$(gettext 'stable')"
+else
+    print_warning "Branch in used: DEVEL\n"
+    export BRANCH_VERSION="devel"
 fi
 
 # choose mirror
@@ -509,7 +512,7 @@ if [[ -f "${portwine_exe}" ]] ; then
             "${pw_yad}" --key=$KEY_START --notebook --active-tab=${TAB_START} \
             --gui-type=settings-notebook \
             --width="${PW_START_SIZE_W}" --tab-pos="${PW_TAB_POSITON}" --center \
-            --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver})" --expand \
+            --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver}-${BRANCH_VERSION})" --expand \
             --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \
             --tab="$(gettext "GENERAL")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$TAB_SIZE.png"!"" \
             --tab="$(gettext "SETTINGS")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$TAB_SIZE.png"!"" \
@@ -549,7 +552,7 @@ if [[ -f "${portwine_exe}" ]] ; then
             "${pw_yad}" --key=$KEY_START --paned --center \
             --gui-type=settings-paned \
             --width="${PW_START_SIZE_W}" --tab-pos="${PW_TAB_POSITON}" \
-            --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver})" \
+            --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver}-${BRANCH_VERSION})" \
             --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \
             --button="${PW_SHORTCUT}" \
             --button="$(gettext "DEBUG")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(gettext "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton")":102 \
@@ -704,7 +707,7 @@ else
         --gui-type=settings-notebook \
         --width="${PW_MAIN_SIZE_W}" --height="${PW_MAIN_SIZE_H}" --no-buttons \
         --auto-close --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \
-        --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver})" \
+        --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver}-${BRANCH_VERSION})" \
         --tab-pos=bottom \
         --tab="$(gettext "AUTOINSTALLS")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$TAB_SIZE.png"!"" \
         --tab="$(gettext "EMULATORS")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$TAB_SIZE.png"!"" \
@@ -717,7 +720,7 @@ else
         --gui-type=settings-notebook \
         --width="${PW_MAIN_SIZE_W}" --height="${PW_MAIN_SIZE_H}" --no-buttons \
         --auto-close --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \
-        --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver})" \
+        --title "PortProton-${install_ver} (${scripts_install_ver}-${BRANCH_VERSION})" \
         --tab-pos=bottom \
         --tab="$(gettext "INSTALLED")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$TAB_SIZE.png"!"" \
         --tab="$(gettext "AUTOINSTALLS")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$TAB_SIZE.png"!"" \