diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index 9ace417e..77bd3455 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -1743,3 +1743,12 @@ msgstr  ""
 
 msgid   "Toggle the visibility of the emulators tab in the main interface"
 msgstr  ""
+
+msgid   "Not found desktop file for"
+msgstr  ""
+
+msgid "No shortcut found to launch"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to specify the path to the file manually?"
+msgstr ""
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 0ff4e25a..f195b1a3 100644
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -2743,4 +2743,13 @@ msgid "Show emulators tab"
 msgstr "Mostrar pestaña de emuladores"
 
 msgid "Toggle the visibility of the emulators tab in the main interface"
-msgstr "Alternar la visibilidad de la pestaña de emuladores en la interfaz principal"
\ No newline at end of file
+msgstr "Alternar la visibilidad de la pestaña de emuladores en la interfaz principal"
+
+msgid "Not found desktop file for"
+msgstr "No se encontró el archivo desktop para"
+
+msgid "No shortcut found to launch"
+msgstr "No se encontró acceso directo para lanzar"
+
+msgid "Do you want to specify the path to the file manually?"
+msgstr "¿Desea especificar manualmente la ruta al archivo?"
\ No newline at end of file
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index eb8b73f9..4fb59e8d 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -2726,3 +2726,12 @@ msgstr "Показывать вкладку эмуляторов"
 
 msgid "Toggle the visibility of the emulators tab in the main interface"
 msgstr "Переключить видимость вкладки эмуляторов в основном интерфейсе"
+
+msgid "Not found desktop file for"
+msgstr "Не найден desktop файл для"
+
+msgid "No shortcut found to launch"
+msgstr "Ярлык для запуска не найден"
+
+msgid "Do you want to specify the path to the file manually?"
+msgstr "Хотите указать путь к файлу вручную?"