From bcb864674b3e08ba86c0a71bf2e7a47f0debd26f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Tergoev <fidel@altlinux.org>
Date: Mon, 21 Jul 2025 16:56:29 +0300
Subject: [PATCH] updated RU locales

---
 data_from_portwine/locales/PortProton.pot     |  13 ++++++-----
 .../locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po      |  14 ++++++++----
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo      | Bin 92577 -> 92689 bytes
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po      |  21 ++++++++++--------
 4 files changed, 30 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index 2e82c9f4..fc4266ef 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:51+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-07-21 16:53+0300\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -426,16 +426,16 @@ msgid   "<b>Super + F :</b> Toggle fullscreen\n"
         "<b>Super + C :</b> Update clipboard"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. "
-        "(It is recommended not to change the value.)"
+msgid   "Enable in-process synchronization primitives based on eventfd. (It "
+        "is recommended not to change the value.)"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Do not use futex-based in-process synchronization primitives. "
+msgid   "Enable futex-based in-process synchronization primitives. "
         "(Automatically disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE "
         "support) (It is recommended not to change the value)"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Do not use in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
+msgid   "Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
         "(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
         "(Experimental)"
 msgstr  ""
@@ -1051,6 +1051,9 @@ msgstr  ""
 msgid   "Show current Wine or Proton version in use"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Show current wine sync in use"
+msgstr  ""
+
 msgid   "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable "
         "MangoHud)\\n<b>note:</b> To display help for each item, just hover "
         "the mouse cursor over the text."
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 72c47fa5..6e4df4d5 100644
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 16:53+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 20:00+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -490,15 +490,17 @@ msgstr ""
 "<b>Super + G :</b>Alternar captura de teclado\n"
 "<b>Super + C :</b> Actualizar portapapeles"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
+"Enable in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
 "recommended not to change the value.)"
 msgstr ""
 "No utilizar primitivas de sincronización basadas en eventfd en el proceso. "
 "(Se recomienda no cambiar el valor.)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Do not use futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically "
+"Enable futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically "
 "disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE support) (It is recommended "
 "not to change the value)"
 msgstr ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Do not use in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
+"Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
 "(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
 "(Experimental)"
 msgstr ""
@@ -1286,6 +1288,10 @@ msgstr "Mostrar el controlador Vulkan utilizado (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
 msgid "Show current Wine or Proton version in use"
 msgstr "Mostrar la versión actual de Wine o Proton en uso"
 
+#, fuzzy
+msgid "Show current wine sync in use"
+msgstr "Mostrar la versión actual de Wine o Proton en uso"
+
 msgid ""
 "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable MangoHud)\\n<b>note:</"
 "b> To display help for each item, just hover the mouse cursor over the text."
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index 2b0e831fb9ffe37c5f47ae7eccacb12873b623df..268bc42d79ef9e2e273b4dff2738b0d0facb170e 100644
GIT binary patch
delta 9488
zcmYk>2YgP~|G@Eckwgd*K@!1}od^<%3|m4-(js=1q!FX`CQ9jJ@5Z<^s8LFd8YQuc
zS~Y4ls)X7URjq1&`l}Aj@AJLq`oI47)#H7>=iKMH=bm-%ldiqwvglhE=dH?RmMV@1
zhEg>!rIJ#!N+~s@mXs<rJ3^@y)Xl*z#37MN?Zffd5o7Bp^)dC+QR*Y=DYXG7VOb20
zQpz9eqQq%fj2-a}rJSmEv{FG7OhFG^kFK~AeQ_W1pSs9DQg75($_FcAO$@V5!HLAZ
zu`=Ga{SD>DTw;{+#vlyC1gydJRTi003MQaj=pziqBD{>xu{)lL)#n8_P>P#X>G%$g
z#ZLGXGch?%DQ-@!#zZ`ie1&p}SE?r_;%jK)9Imf!kx9V;2}+g0ZRm}=kjAT%SONdQ
zX6VAV${n`C7T68l@B@^dTW!~Gz)HmX&>c_P@i*9*_#Qf|ld0KI7c@la($VONi_j0(
zVKqF6@`ab|`uiy7KgSTP+(-{)BFYW)KxyzWlpfiN(va&YJ^r8({r@4E@-)W}H==a?
zQS_A)Q10wslreK{qR*>`ZHZG+dTt5I+_;7T_z<_FTT@-W2YV17N12?pXqC*lFPqW-
za-l~QR6*5TS5!s0<Ax|*oq=)(y|FefLTT6m<Ue(se_XH>;~_m%7Ny=7Wk>^1dNdT@
z!USA{OPyrek%>>zADD)$95oN?;(lcQsE61Z{gZWl4pO8Rpqy8Pvb<iR+>mQarE<`L
z^7$z!J-i32W04&@pOC3RflDhrmO&_An1phtLoo^SF%_?3I0n$~!I*{)9AY~knWt(i
z$_4ME%!QX2gkIc5AjToz?^NB$$nuzs((+v>A3TdPxgKCGEZs(rWe~E`R5Z$*=z}3R
z7u(|wlrH`kLoth1hv77op520L@hT?B`k#=dR5k@WF#^5PwT+QYPW3@LN#!A<r7mK5
zIgdr`hBeU|TXZK*z%rPGGKX5DD`uk1p+49P7h?j~SN|a+cM$oyQp+&|W!*nUmZ+-U
zR^M4Cyg|Gcr6KPzafag;Scp;Fek9(<F<3E!?HQ-xHr#_U7y5QkYA`NGXC4`sj(TjD
z;1S{**a%m#tqsFsl(B2mS>N$Mlpz_3^7(~08XaAfDnS!v4w+r`syKqOicX>o#Wj?D
zL3N}5U9fpKrOIInR=^DO$1L=~@mL;bVgN2i8L9%5hTX8sOHhU&;0>iNU?fUU{)u#^
zitMfwZB@DGz%$+H|JtRL`jG<Z>MA|8ZISO%(@|P{9S35mOr_@I5FCkrqD;2IS^C*=
z2E&Q}LPkXeQ7H`{fihPnVnv*e{%AVMM3dQpG*aD0nQV#K`osw+Ju(O71NrEM1t>jp
z0xRJ+C|!IHWAJzM!SG)C!YxpGCKW%yj`$3nFUX8Bm~1&pjl#G3@U+8=ef8{(d|NNa
zWGvzXJ#iw|?N2%9ZAKQ3IzB+pZV$R?0dW(Yif2(8-hPnoi9sksl8bF*{cj{=Qt%YL
zaVk?Y1wX(tcpY8w4oVk3vde$L=ETo&HZ~Zdcff-v4LX5x#}$X_8}LPmV=(}m;viZ7
zS!Cowr|lEY+ZJOw<#$oG%sMOuX?YtA!*Tclu0~IcAFeOl2ImtmKpCnUBlPE^P_C1X
z;n*I%xxUIJ!yHs|u^PUQ6>&Yv4px9Ucn$ku6J{O{M70*B$8MmU{|qZ(3C_Suqx4q0
z6dMxnMHz}`DCc{OrvG0j<4;Dqus@EI6HrbVz%C+RIL>w!%24E^EZfy+H59#w3$Ov6
zK)KML7=l&D>iwiKI*7-h4CRus^nVpHD=Cl`?nL>bAF&qxgRC&+pR1n@?_dq$Md*Rs
zQ654Eunyj~%gb{YRf&Dk6QeK@TVQJ(hcXn0#?k-sMaL*8i(lInSMB&F${jpJX?gi~
z^v+fXnRlu?CgPVEkN;q8j2*9MdnS4l55NeVh(5Rh{qT^Jj7)}N48jtW76(nxW7hzs
zzAG}J)g&y9KcZalDM|xE-en$PCN{-ONara})@lOI#141}BeCKn{YK<$L}nfZOHf)E
z@Sc9`rlXwL-;NjKLE_J_8V;rB<oxL<@iwf1U!vUET@1v(QEsf}WIdOXuoiI#<UFSu
zPNoF~bC3-|eT8Z0IYr;$n<%q>0m|I?9b?dq-K7~e!T=nH(vW3#yaRoSi%{mmV@$#l
zlp#%;CJm!?{m95{oQ-91A<74qV{_brv+ya(tj?XT?{G0n{Z?#*Pi#Y3d%cOXu@fFc
zX>iq<dak8nIpQu@pX;k^yJ8{Aa$AMvaU0ge{a77~QF`Dvl=I5aDv7ILE`}j(P^+*m
z2F=#{L<YtY&&9TQ7^Q(8bLjupWQLRJi@Q-;T79mbG;Q$>;%RspucLf$Clh8lR+-P5
z$L;8Wz2DaltKnFdcoIe#Og<cmyYuv13ty<0ZNWnNKbjMZDd>-Gi*$>JBW+Pzkol(K
z7AtiH3y^E6xu%{oK1=khegjKWz6srMt8F2cAwFo=AGPBXcKw+p^nVXd_=bW~w6NY%
z{ek))=p8N|v#4)^?Ql6(#z%JjU+7A#^7Vz?P#RJRWeB}-2;b|#pK$&%dV})uD_8}@
z%K4%GrQ%r0=2MEd7Gz1Q)oU0-PVoCkKegJd)jiVzWtq*xtJH78Pl%^{tbdM2tk-j8
z0?Lpq#dutY1Mn&~#N-WH=L9mcXBVK%;z#&72J)>f@dn1CW21gY?1XW|D=-_s#uga8
zNpID|F^BjZN`2I3E<{7~@Fel6ExIT3KD9O~r@BF=EGPJFWnbrnplysh7UBrZ-mV`?
zMVLXHwnI<8WjK{M_A`cr&+kV0-07Wqd5zwsch2`vhVBy##^)#v^JV4+%ldzZOcDhv
zu`b?3>AG@-`U5^F>%IwA#y60iOAW#_oQ{cj9tWb!ZoM%L#{lAOC_Q-rrR%-+=x4xd
z7{v8eZ!&Q>1KZ>0*c#pU>MzbfS#GmXcD%rSdTY(bB;qOf0*_%V9@wuN_7tOt6B*BP
z_%=#IMxv~`LUi(+P~VeD#$E^XQ*IqfS06*^(#i*Q`62v}_$JQ4@rU%BD8UHg)Gu@c
zM_?=B?I>OT8_J}uc39Upz$U~a57YmVWVTT-4X<KV%sisIcoa&P&&Mjb2K}%Qr{D#w
z$=G)|%7i2yc1)k|eq7%`4U`@of<5s7R_A=5FLizF38$`@dP48jw@@w^!&DuNDM;hh
zXPAk@PwDf{VGm-*X}v*Bz+S|EVmIvZmEIY5VkhE$XY^b1KAcV*e^zf?pF7F4prHIY
zy?$TELBy+Y0+v0myLcKlBtDBWhGj13@>G-!Y5_6|>SyeWpMI@hRy~XK`N`On^640b
zN3lCPpOJ|rlYWt3rZ^F&;vKw>eZEoZO>A*VKZcj1%<>ZaFAn@xulHV;8Ajq`n2IB=
z=x4`1l(F_K);-h~Whk~`HLkDRuj(!jzz`}L*l~9(M?4ti3v$sDcVSmNj(O;JO%Kf`
ztiag1e8(?p%Drj*7<9X#e~?VX0%DJwyu5JU5gaV*Kk7D*L@HKb3HG?7|H9ehE)No7
z?|b_3dIaP6VB&q<r9-~wO_%x|C>I?2fLC@L_>kqxc@-b&$8DD%^pDZCxS0A8kM)g|
z{*fKmNkJ7d0eql6&LSTEgv|v1K<VleKj{rA`e(h~o8oB7Ct(--6+N)cQ@!JLMp@tQ
zVm<s61MwOL<KLK!j$i2iOJs7$Bw_qBy*_iX4sjvgpka4#W+^7vZ~7^j^1I##QkeiU
zmiO_O(#(-R*b|7O|JH6s>7n3%^kjRCe1&THl2>(%|Cj#fyH!>C{bO`hhP793!NJ5Y
za3=OO3~LTN!HUG;Jgeo-60m{P<0M>$ld)Q9!+L+nM>#LBjA1<mGf>W-fsBUQU&d)z
zuUP9`bj1<$q2f8dhaRqmwX@Ab*?<a>S*yOnM$$8wgVlM0712Wz-3|4e`gR_Mx`i#7
zk#fPniiY)!=!#4u^*+*xYJ{_rp_2H5w>=GO2ixdnSj(*?k2HVES0cTr_Ic|sDy*U#
z@&op!{3TAtUR4cs0PmuV@v3TuwM8Gr8pNqShPAQvMNi^!C_U+%O=cLGd}P8ZS6_X?
zQ_LbRL77}x{MZl2K`1@37~A1Slm`Be^2NWhze*35qV-~R9D=c!fNQWLUct_?{v&D_
zsvLJZ5!+KSiw&J&Q&&))>)-L7RGadj9ftMv^9eAlSFWxYLwP1fVjeOAYClHcLG;51
z*ceOj95xPQsL(CQU`uEHT_sbKg7{$Fb)C_dcpUzO3o#8Rg&1lmo<xb`LJez`Ou}5^
z&A0~x!VI+pi&2JRNVxv~g(wZ$j+OB=mXq~=os69L5M|kwi!iM9pMbH%Wolbpr4mt|
z3G-08(lyesev~#t8Ja8{hci$v^b+O!eCp^sZ-uRhJ$bPdyP&fcnPp^};a+TtzhffC
z)?=3AAe4ALuEHC*6emRKJMoM*tUpu)qug0K${fi=nG++i0H<OLOsH>IzbkU<8%}kH
zf(sOMz#TD$^*cbt8tMq~0F<$>-N3M(TAeYScq#_rIlKH9>_l9P{kbiUM1TAO<^1nZ
z_JNRiLv6%PSPuV+XZ<q^l}m!2#c!fK@4F`IFRa3=>uTcun1Qa14D|%NVK%mGY*>%o
zbvT*0R};M~?_xZ0N>jsn%uc{e;!F6LNnO90zM<;Q7P>3aF^Ut`Vsk9QIINUpSZ~28
zC>Pv~(zR8S4Qua@#MZ=4l=>6+Hiot|thed;IGngvD?{zZJe1XulA@QPb10cL6dXor
zKz3`xdb7zxS&olUcCdzR4C}97LvSGRDwGSmrRt$;hq8)Rqm21Ml!l&1C*H$J*gH)x
z+dIe&I#uO#!}{HyiYc6shb{3E4!~-!8P=cKoY+O;*Y#u@jDf_9a4Z&}G@y1{J(*Kc
z>Stg#+=y}`|Dw!|*meeg#-nNN$;k2>i*Mm_WHVGRP#WNwp?A9RDC_(bj-bAI2g7=4
z-O<so9@`B%8P@y40bId(13K$1xO5jC&%wKthjcZpUqY_k=m95Rbe>EOmg;U;Z@+!t
z)LZ8S4CDigk!z|#?1N=`>d87FQ}1kjvkdF6+iUO?=RZLi%7V8Td(OXy+lf2%GSo{n
zxL761OVHVqf=YbrIvk9$g;wmVcR(+cF^ohHY=LF5t!-D7J^n2`kGc32Uy#yIZ_yP8
z=w((Fi>VL54fq0OgIYb%Xly-&_6^h*IEAt<zeU-CZ`-~=8vK7pA-O%~&{{rDY4)pw
zXR5kSu-GnGPAq?RSVpQ%l0!CV)}Xa7CP@LuQPOvm)yEHzwXQ}<g?)T#8)kdicBY}s
z(vEt@elx}q?zfFknbgQ5Vyb-xi%lIiM>>4`WQoZvyhD=b@#oaY@sYXK;V@2{M;#9L
z#gv7UW|)s1(T&%VYo|}L{x@@9@+V2BC?7>)U8*9|ZTp;8Of<|+0b%aPsOnF;YEB6V
zuYI1}G|m`<=SW9LyND~3c9OqMlB0onF~B?dGSN}HWIei*J|u1C44Dtt$jefb)iIiU
zEXwoY0{I9$X@&-dmnt^Q_JIk;26INBBW5SXdr5MzS6XlC@){tIn|Z|3NixOckXOdJ
z=H<W)=SoT^5;^eIA)AgIn@H<P9@NQufE@3VXXjR{NwQ)#l6L4S>&MJ9J1;DuZa!%?
z`Lm>Kk{2nBvYWWj;Q!L|Vysv_)&@gXZ6Pl&6R|jpbdda?Bw00Ah-I0{A^S;p(gjjY
z%9oly2l*RkP4{4j`##DhlUAEC!H#BMQR_k^$7dSr2jD)+<v4)(_?aC)K-tLUm}b5o
z>|=anZU_#qaKo<ug!297wcrNEA+thAc>F42epe_r>RIn<9qAs4-Bhs?s!b$0z9n6>
za^%f{Ar9l9IVYq}Xdd<3N##iLWc&u3kk*pFgn_u#ycUw^^$C%@h)u;+q>W}^Xz<Xx
z<X#=S$Uk}&*!IKHlz&N@M_%?3InI!_l6sI<l1fN&c$4;W?h4Xe@^51VsU`W(&7GnC
z6}})kMifW--n<qX?Kg)KIeyZpWq6aa1!iEFw{tT&dCTcf$|Wy5VjMoeDJTaUqq=YB
zlXa2x?{&&{lg`+6`FM-ejN0S)CVq<kB$Jd*noaU1$#I7*q#!KR*kN7^^N;zM(!;t!
zeNDcseU=n0`hR(e<-sx8^a}Sj8-_<1ADcPh(N#}S_C6_@l*2g(NCoDG@C@e~O5|vd
z@`&g{%C^f2F`T%7G>r7>2({~Z3|dDX|3;DDhFeHs<l9>{`cDdyeMq`!pTB{8F=-B8
zJv!nqM?uhQNp9xYw2fxZj!n%eX`yD@^d#5T!*Y5L>1R$(t6}a+A6l@mW9fQcea4O&
z)o<9CfN=wd^$Qq1epsJ^neQF)EgKsX5R=e2KEB}f{O8TgHCO8u47$3dg4yy1zk;mG
zH4L-L!&dqET@61o>vAvik1Or++jcU1&CJW*=9uC$1>GOM)6Kk9<ZJ9UdlgqPEC1^2
QR<zH$#NNYAjeB+f2Vgg<lK=n!

delta 9467
zcmY+}349G#`@r!t2th~)A{DubEH_C>L_};M5wS-^EvcPoEwxo_we;F+Ye>evMX1!$
zq77<kYpbnlX-R1<Z4t_=C{p^W`v0Ce)BpRv^Xc(D&pC7Fo;lmhO|vh!<(+qPU8`Jb
ziQ>3vDCLJuJ(YT|gi^iyrBta2VM?u}?j7txTqQ!OJvao@u-2<eZJ>S(N`3V@N^Qj9
z=#JizO4UF=l(->Y#6;|_luP+WaS;mMMh{$!r7;hy<0j-kb%=kY{&)1jzp*A(tE;V#
zlZiWHWjt$p9p%P~(HkpAD;0{N=*Rb~6fz+c3`O~(MHqw!u@G-!I_|5d&-0E^iknr9
za00%8o$(s>!sz-+adRpQ<M0dQ5~>(`qBB;hb~pp)^8M-znU<K|K&eu=2EB1T(rC3C
zE8uO6$6}N_jN$6du@#oV*(g1ig;Ku+J#iD3#XWX>7#kCRhpt!1RA{IR!ce+21HEt>
z`eF`N!;erdc*L$hk8=J^48{_T^iVocZlE1XgZrTL$ZC{^oI>gG!bbG}Dl*S0@Wo{`
zOS=9OtS%>@+}VAUG5Z7MyqZmv>VR=5JvS3&Zk)sb{2sUAQ@cFBsZu?N3s5F!MOr0u
zZf89GFJE+#f-3mXu5fFn?>G#lE1RR-L1zrdX($cbiu|Vv_{R+&q4dx*lzMl@M~2i3
zrAMn`9}LA@oaG{uLM9|Ze;^ZCIcgHt#?8pQQQu=SmQU36X-JWBp`3RRWqJLEazlS$
zfAnmjKmRsL&*kGQc+ierm&sVm18Y)IIZ0ozF3O$u#sqv1TjL3Iq8I%hgbmSwy=*5V
z^HZ%x`NH!kbKy6vg$8#Kh{4G9U8)rsSstTMTD~6TgZoh$REYlg7-ftrw_@g_17%LU
zhQT-yJ7O+M7vIMaOrh1Gn2FM}D=`mG;3u;Fhqh5_Bn5tLnd!Iy<qjMy(!SUY!*I9l
zPZ&Y$-d-s>O~oLisK#M=IS<R=VU#id8q4BkEQLiVtLZM5=KGb=K~FAs>_;4j(tzbC
zcXk$6;1iVnAd3mZ(p3jg?)WKQ!Bzy)kf2n3Lm9Y}_&iF3=X7G5#saK|VQKWgOs<|}
z=nb_958@?kgey8LH3HA0j9rV@^qswdG9<$>3m0G}*65<tOI(Px#jbi)e2$fg52Fl4
zA+pfaUtQ^cH!_X8DOC;=umZNn8u&VT;8-k=(=h<EP=;hXO2aPM<<C*N+OIpiDu$x;
zSTWMuDm0z>f}_!a$I|Kl@DfVhqCmRTtEaXNaxFC#rNtL<2>y)=aBwdkSXhiQ*#`C2
z&yHj0B>n>#73EK*G<+D!oS1+WaVplpg)TBtWVRxWRF~13RDJb{<4}5J7Rm=qtc2T9
zdgc&%;u(}KzJ}5GJNjTyKmEl`P<kc_^DzY<qU#BnF$S};Kiz^oGI$W->4AEdhQ6tn
zV?3VY1Kn{lh7F>e^EM(2NF5k#Phz@hA#of|$KxmsZ#Pu;#G5EXG8$XS`rkmtq~I=k
z<GXL^Jv|3yxm?83cm<^kZ`kGk!e+z|aSlce(>vfElm;C_x#M!f^$k=(i6b!p8{$w|
z|F4sgFZ#+p;iT<(Y)ko7lr7UaLbtpHh7xDuQe25%7(G&daSL2PJRfDKs*lp2k3jjJ
zWOQOX^yd53Xfn(}H5;qpT&#%eP<F8G*dGh=4UA*v@gP)dP<reV%K7)u6QAQOEI(Rr
zwb|H^xBz7+?xCFTo=N|=C*wm#x-bLB%Lyna3}m;E3ufBRKp6@XW!bJotD#tlcss`6
zA(SsF#$c>8R_`Yb&_O&3WhfVorT?ptSx$kp@MDw<-9mqShO98<GfqDn#-JbZ`{;pN
zP#!{`;j4JrE-%AfR3)y0UKoLK*aVX?6J;p&j;H_SLSItgj;HL33wHbi${k!sX?d9m
zdS`PY^G<caI6R24_zc4_@*O?f)6tuFAco-t^uavz#l0>vG8xWeEqspBV*iPH?4nTW
z(~t?R-ocW13*`&%qBJ025)U9u$EJ7|={)7ZT5W*Su@mma2rM^6zY)1&$;_u<5lRdF
z-qnxYWRw##@N>+<YS^A0lk*0k#PiV)*Q4Cg0Sv?+(7GX%IpjZ84{0RIc`4Xj*8d<f
zYy|2<Y=iev?ksMap6$a?=EQl7#v+VIA9j}j?26Kmad!MZRwv$uRq;3`;8m2N^q-*{
zmV{+w{l7`Zor)1C9~h6#@O^v_zd@PJU1sW*k3y-RhmG*0ZAsSL0OEM;jO$Pu{1|19
zh0N9uxq4Vv&O;BrUyUFmT{H>H<9w`%%kUN4h0+7(P|mw<$B%FvaVc6!8`LDMjk1;-
zLmjM-gRujyL22M!OvaSC^#4FICK+kzGi-nn^Yp{0KNb@2Mfu=DCdvwYgax=@fxfeZ
z_w_?61>Gs{iIE1g9^XbYOV2U4MS8hrV-)A@S|sC7ricP*aY{D3AI?GMo2s0{n=fV~
z-=zkd`VFTTI}yh&)~jJQmLZ;Jn}el@SK9TtcD%u^--JD=-?5nfFF^~-FVP>UxK!_K
z-q@QHd@%*bV`V&Q*I&ZY#Me;1xCl$)Zzx0fI}YQzFYq1?UC#DSdH0n}K;mn-jrfIY
z6>GHwKdn~t21~)@T*i<So?=<z;5^+kktoY-2wtLoHs%xe-JpMlm;OM{m2~u=JQHJa
zDh|fo*bp5Xwdoi`?8+u1v-l|P!<X0s_i^=l_ySvF-4FF-nt*+YKgQ-*VUymXQ?Nhr
z7L<CA&3q9J9frq<H*V2AIc%%mp!T7=!T3KV!*Fv&J`6cH3ghV?c3rg%Q!#YAo_ynQ
zI<eOdhJ-ILQ9hUdiC$i5pXwd67s}Ah#31|*rD1>AaW`ggf~^0EWNK5fAEoPlMfpH6
z%DVU6smDGRW#?*xZEyg}*1Hvl;0=_GDP@=5nC7GO<VPr7{{Ut058JIbpaiVX_p1yt
z9dS7(<871+*ZEA}@f#=?eu;q?zen$AeeoIbI;@8)_UeXxgOS8l8P9Uq5~U%jD9bJf
zc|54YD8C<7v;F$%HWj6-*P(RjL%Vzx4}ev~`*9X_|3c4+s~AQc@}+KIM@%AKfYO8K
zP$umYyS~x^9>K(^7=iN-(El^Y?53b9Ha@7kxD!?;9*R|P3QE`K;57UQYclqchgjpp
z9S-aBZ=>A6zfpR$-4XpKmlgO5=NF^YdmYu~{f^TAohkU70{KEurs`W*3u&~<!d{qi
zT%WfEdl0|CcQO5h{>gR`yAd}$sdvVODA!H;TE8tX#hJw3r}W0P9Ges0agj+Q6aJ07
zjWRAc5pQ8@?0;HMp3Nv@cparY<c!{+h9je(PT@eDdsaVO?xURVIH#A}0E{Hg#dJJ_
z_0Z+~mI+9v2TsQ?@iHcU$D1+MJg*<a<56b$Rr~{6Utr&$OPdw)3zvAp_j)oWUDW$P
z(@WNhR%=lj+~EiPOj(RF2kv1%zF&p?sK;V1R->W_Whnl_VDzLl64%Fa*c#;mozV-k
zuq)<b78aun*~}|!PBicrd`$e{s{ZwR<C^|~lKztn732Ranc<wc`e!}%<*xG<!w1IU
zOKfmM|HZSxO(vdP2*=^-BHhK_x0L#TxEm&Oo#)trIPq8gBQy(hh<o4B4StA?h>g4K
z6D~f`gv@&s^!gV+yYMDTSATj>Z%BT>>Gd9tnUoL3E_e++Fy_AA@e(kKcrez%<rs*^
zFbIFeMD%#T+Z1+0R|1(@5B2)Zz*mX$@Cpq(jk8Oz7d+BW$>?Ie57cJ@^yIvA_@E@a
z=TlxxiT$2ymm&*FdHtm)+xN&NRMZQl=xkN%Z~f!5#7p{r0|k%i=M-F~3~Tun;cVhG
z!?4Es5>_Ox!n0cLEC^$y9;e_eoQfq&8rJ*6OqBB~mNKlTU{jRyM<b)5^06i^bff>J
z;$t_%+M9ntS=WDJ7)~f{SQ}6t%H-UQGV4!ce=Nfz>>NEbq^zNyP~X_YP|PnC#mtlI
zR;*}PTX_p)I;n|BC#v3_hDzY`uerPoYX@6g$*`7N6pyqTRLn(sQEl|r7s{)m8&Ze^
zD8GwSF{P@Z_Tw3pF`ie=u(s%J=to@N$FNpU8hQ~AMCr+~I09WW$=oLM*goNMb;Ek|
zxrZ{j+VLabiQTb^d;n#r7Na!qI?9EwvA_D@1KTp(#V}$AHoyfa8{H9n4XgSYs+>Ik
zhmh$=!5B7lhD{wod9EMlJt>^>A03AE^eYu$Sg%|yFq-nV7=e?J5m5OkL$(=x@jGmc
z_wXBZ1~OFm1bgApS~3S*%*G(ybqQFVih+0!r(hc#8f>WHSb!1-h8Wf=8H(eGm*Q@$
z5NfE!_!Y`fyzbPKYzj()R-tTUyHGZ=6BxwztMg=J**(S67!+n$d-LxoT@@T|SkHtB
zC|&s&9T*Xzho&8lCmxORMR!rISL#)L=XEiO_=RmEFPQ$sv(Ob!<^wWK@jAw#qYkqi
zyQ9R}xCT$+5*)<Kz1+zQ3_-6b9XCLkBW+RUL?0}`k=PuA>KfJ`xiau);{A0Em-QaM
zI@+*)2mFQyspwiykA1Zm!+L5ZU|Y&ZVlCWjmtVoo#O3Q7)|T4`YY=ZmIsZ7yK2Ryv
zP#<D*l&-&x(zB0ZS^qMNTQxAO=Y5MfeL;g)*R_;)!Bl*V?8+*skzu_=Mm099$L>O$
zN_k2Xy)4gQEOB&G!+OjP!aGdngBVHqmS(yKen5$%UCj;a$7DaOPeCq@!VB0JlM{58
zZp1Fc`!E?j6Lo!8e3N(=W}{yV!}??PHrz$*pQKmC1(fCY0&_97rEY-h0hu0hVzOR_
z?_dn^39O5Mp*)Q0w9;R^3_B5DMcG0lTkEmzfHL;I(S@UN3O+(vuA|!M8(fdAh%aJG
zdH(yiHLN$43>-{FJ}yPicKVL<Q6|}Q48*|phV_??B$Nj1#dy4kQeU-$VZDmQq1;Fo
z%A7cip?D2tdAg+-{OOjahLd6QQ*%%nu&$%t;mW4!_1zsuQGW(!P~SYwupZY(@FU{(
zo%I&}3}+FWuj$ygi=loY-igO>X;*rH>-6rXpB*{f4OLaT>PfoZI?KJT@1Pd)U8*H!
z;Nl*7l0NIHceE$H4C}AiQN0ayoX<}}nM_H27<<kijoXN?_chcD%<g9>Ps$heH>}5Y
z?f^rrr~Em(Wb0hZx5&<yhcbry&;!q+J6^FZLfPZ*qij^A2O8=m7r20>iPsL&%WETE
zB;J7=an4}9F+~p151%$D*Y7^Wh_Ke<KnkP*BW>p(4gUY*GjhAkDgHh#x!gYo&r)@R
zAjd9PPW(1$87Z73$6gX^&)N?Yq=4fP=?BVWdM`oNwi+!J_91;Ihs+i^3N>n$p-gY~
z#yw`D!|D4GpE9YDN5gdcj3mmwG^aUye5HT8k$xu0b9gT`a%?a^aX5_Q=C=+<*=)+3
zr0>l?9Z`+fkxS7hS^rykAbFWK$0#37VjZfpq@V0_{)0InAhhfus_1TY(aa8ThJQm&
z=IR(cMLIx|?Lc<z9ptZ(<d|vx65yS9f#{%JvH{DIR+40P%Y3**UY44yj!g3PP@W5?
z$%o-lGd9r4JTUtNHZVRgmjpVZcT&8MBnNw>^(HR+k344P5zipW6p-U6X|7omnCe<Z
z>0}}Y{&OVTnXM>$xCeEzp~x|bJUg~pLy{GfPx@3>SwCVP+IhjGZa!%a`BS96q)H_A
zA$1iO8rJ`n=cz@(SPJCWOkQ3hcpj<Qq{*Z|iMd(DcESHZ)Q4;+>7+9x-e1&W^F^&1
z#@D8AkfZE=%BGU?%)}r^{0VB^h~y~HSU>zeqg;-CxD2=3@lD)g)iBM>H9<Z`uDL77
zS>du>znQuR=AEDz<8!lSurqcYF~28N8R}W@Dv$IFiQQAN^QjL>a$F#NYvp(WG2aPx
z82il?!LNqAPyNTFa-=Wi9Be}Rfc$qDh+EA&!Eu!~63GkLG+a&EVn&Aq4gZ<kKgTEJ
zZ~qfuA@Lhn5|5DPlb3x&j;~4EN%AbpCA}oc;Z54jxhqKX$iInUq!#2qHxGr>sPF~R
zVWRq^8|IymDBn4h$Z=1jmg5!5vdrjEZ`USr@^&+bG>&{vlzq7fr=lDgc-_t?>LTmk
zA1T{OI%(G}#j7NF03F8HaSPTU<&fHv-XnRF<oJm#<Va|UvCX^_S|fTrr3Z9{Iz!%_
zBySyZEV4hLBmJ+-jCD3K^3AuMQB}X9egP?w)Sv1Y{M6j#Om(d#CkKx)>+#TqJWm4a
zC_pDUd0!o&i>!Y`?E2M2Ye-q7NXmBL$D~m59Z`-*jk<;B?9Xi?FFXERCiRT4e>+N#
z7&#_jY^J$Cb#vL4BLnPcZKpy16V)`GX~PR9wn-{uzSSwVU{%^*wF`E=yQ8{$bi;tU
zbsNXlD;U1)NxZSfG|u`gYo2Pj6?D2$)A+C0>~y2Q8D5m~zeV0=UeVX)SB13;vI@6U
ZFo)kvGOJwnDwud{NVm@t;*D=>{~t9MzDfW9

diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 10713b3d..0febea11 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-18 00:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 16:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 16:55+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -493,28 +493,28 @@ msgstr ""
 "<b>Super + C:</b>  Обновление буфера обмена"
 
 msgid ""
-"Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
+"Enable in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
 "recommended not to change the value.)"
 msgstr ""
-"Не использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе eventfd "
+"Использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе eventfd "
 "(рекомендуется не изменять значение)"
 
 msgid ""
-"Do not use futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically "
+"Enable futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically "
 "disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE support) (It is recommended "
 "not to change the value)"
 msgstr ""
-"Не использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе FUTEX "
+"Использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе FUTEX "
 "(автоматически отключается в системах без поддержки FUTEX_WAIT_MULTIPLE, "
 "значение рекомендуется не менять)"
 
 msgid ""
-"Do not use in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
+"Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
 "(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
 "(Experimental)"
 msgstr ""
-"Не использовать примитивы ntsync драйвера (автоматически отключается в "
-"системах без загруженного модуля ntsync) (Экспериментальная функция)"
+"Использовать примитивы ntsync драйвера (автоматически отключается в системах "
+"без загруженного модуля ntsync) (Экспериментальная функция)"
 
 msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
 msgstr ""
@@ -1308,6 +1308,9 @@ msgstr "Показать используемый драйвер Vulkan (radv/am
 msgid "Show current Wine or Proton version in use"
 msgstr "Показать текущую используемую версию Wine или Proton"
 
+msgid "Show current wine sync in use"
+msgstr "Показать используемые примитивы синхронизации wine"
+
 msgid ""
 "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable MangoHud)\\n<b>note:</"
 "b> To display help for each item, just hover the mouse cursor over the text."