diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index e676d4b0..8882a55c 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -3417,7 +3417,7 @@ fi
     export old_IFS=$IFS
     export IFS="%"
     "${pw_yad}" --plug=$KEY_FX_GUI --tabnum="1" --form --columns=4 --separator=" " \
-    --text-align=center --text="$(gettext "VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. (The <b>HOME</b> key disables vkbasalt)\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover over the text\n")" \
+    --text-align=center --text="$(gettext "VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. (The <b>HOME</b> key disables vkbasalt)\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover over the text")" \
     ${ADD_GUI_FX} 1> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/tmp_yad_basalt_set" 2>/dev/null &
     export IFS="${old_IFS}"
 
@@ -3578,13 +3578,13 @@ fi
 
     old_IFS=$IFS && IFS="%"
     "${pw_yad}" --plug=$KEY_MH_GUI --tabnum="1" --form --columns=4 --separator=" " --text-align=center \
-        --text="$(gettext "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable MangoHud)\n<b>note:</b> To display help for each item, just hover the mouse cursor over the text.\n")" \
+        --text="$(gettext "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable MangoHud)\n<b>note:</b> To display help for each item, just hover the mouse cursor over the text.")" \
         ${ADD_GUI_MH} 1> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/tmp_yad_mh_set" 2>/dev/null &
     IFS=$old_IFS
 
     old_IFS=$IFS && IFS="%"
     "${pw_yad}" --plug=$KEY_MH_GUI --tabnum="2" --form --columns=10 --separator=" " --text-align=center \
-        --text="$(gettext "Enabling fps limitation with MANGOHUD tools built into PortProton (Keys <b>L_SHIFT + F1</b> Toggles fps limitation)\n")" \
+        --text="$(gettext "Enabling fps limitation with MANGOHUD tools built into PortProton (Keys <b>L_SHIFT + F1</b> Toggles fps limitation)")" \
         ${ADD_GUI_MH_FPS} 1> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/tmp_yad_mh_fps_limit" 2>/dev/null &
     IFS=$old_IFS
 
@@ -3724,7 +3724,7 @@ fi
     old_IFS=$IFS
     IFS="%"
     "${pw_yad}" --plug=$KEY_DGV2_GUI --tabnum="1" --form --separator=" " --columns=3 ${ADD_CHK_BOX_DGV2} --text-align=center \
-    --text="$(gettext "dgVoodoo2 settings\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover over the text\n")" \
+    --text="$(gettext "dgVoodoo2 settings\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover over the text")" \
     1> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/tmp_yad_dgv2_set" 2>/dev/null &
     IFS=$old_IFS