diff --git a/data_from_portwine/scripts/zen_yad_gui b/data_from_portwine/scripts/zen_yad_gui
index a7f75b89..eb1f6526 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/zen_yad_gui
+++ b/data_from_portwine/scripts/zen_yad_gui
@@ -471,8 +471,8 @@ portwine_create_shortcut () {
     --field="${sc_menu_desktop}":CHK "TRUE" \
     --button="$loc_gui_create_shortcut":0)
     if [ $? -eq "0" ]; then
-        name_desktop=$(echo "$OUTPUT" | awk -F'|' '{ print $1 }')
-        create_menu_desktop_shortcut=$(echo "$OUTPUT" | awk -F'|' '{ print $2 }')
+        name_desktop=$(echo "$OUTPUT" | awk -F'|' '{ print $2 }')
+        create_menu_desktop_shortcut=$(echo "$OUTPUT" | awk -F'|' '{ print $3 }')
 
         try_remove_file "${PORT_WINE_PATH}/${name_desktop}.desktop"