From a7b699aa2915ab5278f9c72487831ee47b68d585 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Tergoev <fidel@altlinux.org>
Date: Fri, 18 Jul 2025 00:56:29 +0300
Subject: [PATCH] updated locales

---
 data_from_portwine/locales/PortProton.pot     |  11 +++---
 .../locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po      |  22 +++++++-----
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo      | Bin 92063 -> 92577 bytes
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po      |  34 +++++++++++-------
 4 files changed, 41 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index bc4e96fe..2e82c9f4 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-07-17 18:46+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:51+0300\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -446,11 +446,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Enable DLSS 3 with FG translator in FSR 3 in DirectX 12 games (based "
-        "on Decky-Framegen) Do not use in multiplayer games"
+msgid   "Enable OptiScaler. It is a tool that lets you replace upscalers in "
+        "games that already support DLSS2+ / FSR2+ / XeSS, now also supports "
+        "enabling frame generation in those same games (through Nukem dlssg-"
+        "to-fsr3 or OptiFG)"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Enable Lossless Scaling frame generation (experemental)"
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 0007e529..72c47fa5 100644
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-17 18:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 20:00+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -522,15 +522,11 @@ msgstr "Habilitar el soporte de vkd3d: Ray Tracing"
 msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
 msgstr "Habilitar DLSS en tarjetas gráficas NVIDIA compatibles"
 
-msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
-msgstr ""
-"Habilitar el traductor de DLSS en FSR 2 en juegos DirectX 12 (CyberFSR2)"
-
 msgid ""
-"Enable DLSS 3 with FG translator in FSR 3 in DirectX 12 games (based on "
-"Decky-Framegen) Do not use in multiplayer games"
+"Enable OptiScaler. It is a tool that lets you replace upscalers in games "
+"that already support DLSS2+ / FSR2+ / XeSS, now also supports enabling frame "
+"generation in those same games (through Nukem dlssg-to-fsr3 or OptiFG)"
 msgstr ""
-"Habilitar el traductor de DLSS en FSR 2 en juegos DirectX 12 (CyberFSR2)"
 
 msgid "Enable Lossless Scaling frame generation (experemental)"
 msgstr ""
@@ -2191,6 +2187,16 @@ msgstr "UNIRSE"
 msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
 msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
 
+#~ msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Habilitar el traductor de DLSS en FSR 2 en juegos DirectX 12 (CyberFSR2)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable DLSS 3 with FG translator in FSR 3 in DirectX 12 games (based on "
+#~ "Decky-Framegen) Do not use in multiplayer games"
+#~ msgstr ""
+#~ "Habilitar el traductor de DLSS en FSR 2 en juegos DirectX 12 (CyberFSR2)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
 #~ "package: <b>d3dadapter9</b>"
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index 13238699ce2cf40a3376ed92a27402defef0ab4e..2b0e831fb9ffe37c5f47ae7eccacb12873b623df 100644
GIT binary patch
delta 11150
zcmajk2Y3|K+Q9KM^d<>}5Rd>90;B**sG%qHme5P22q9TQFwJZTO<Z~r2xXD3G(iO^
z8hS4xpaQ#6m7*euA_7u`dlCKq@0`KM@A-V5Z|*($o%fvCnKP%&F0MRNc=g%Bu4`or
zy{$NI7)k|Vb04Lq7f@<o6)9C}bf{9xs2hX5iOYp6wF^_R2Ue@4)LQCuQ0gnxQEDBg
zV=?rLP^uCJqQs5yBDTVQO1V_UNG?Lb>sSgGVi8=874QS(|LQP*r2aPyz(27vmXFdl
zz&D6{Vp%+6dmZJ$9-|+Yt*cZ`tcii#U&WKDLBR-=8_mODJcQ@*1}5O1dip%S`bzPz
zstJxp2lm8kI1uYLP>P3Bc^HlRkxQt@H~>Q$D%BY$<4o?aPLpYi35}F0gzumqu0a~D
zcHm2R3tQl0lqamu)nl+d7R6~OJ(q`4|2F#I2Ur|;+3^u<O8gbNUMBNWV_gu6(xpl0
zixaUTF2M5m5y}OR+Vy8q&cA`xu|N|&lp!b&&>5w{ucGwG3Y3O?fzspWo6!Hu$vmT=
zA}*#`()Ax>1vvrb$?l?z+3zUlRc@wK97dz`+!U0#aS~0ufSd7&UB14#QvHeZQ6^_;
zS|xLCTMPPMZgi1?a(LgaDBMy%aVSbx#-KbwPYlC}C=J_){9onsr!YQ1>7l16^~D$;
z8B$-A9`(mpu_ms>sV*|{WNO6f4>*yPqsC!v{1BNp>H@aIlC5-o52Q%BP|iDqvb=sp
zd7$4h5q(<g&%ch+bL;VCJY>hN%VezOft9H!+eTk73gt-$VJuF^4tN4X(3gG>#>Q9`
z2im@Y%ulrf<%VZb=EAR74Go?m2&*I4cd7PdWO-zvw0sT92lt{h=sZ@zhbUuQwmmZ+
ztD?+_URWK+Vpm*=(#3bN2FBCsn&?F7*=4vIPvFP0{zr6FDwBf1PRw+ijq(IlS)_xp
zFNWd{+ix+PxL6mZ=rmOy8AX+gCFMLUibqh!{Btahm$4AuL|IL@u?Y89Mx35p#c&95
zG)e=Opgh?bT#AoS_Jceo3`<uXM0w&Tcm>-NNJE0V=?6-}ZNz6$8a$&r+cf55Jq+zZ
z|I6eWK!)B>^Y9Q}!X~)1r&1Ys7G>;O_tH=1KpB#B%){B}#7e!D`U~e`ZLyDD75lI(
z@e!1vIFBqe^+zB2zc87meU&PKvG@{p!AkfFmco%(5+|XFc_>4&1*Kt^?DA(QT^-nu
zT@`Dh^w?vhw^hvq<_l(HRs1Z0{tqjl)Q=QMm--ISc0{hFCZM$VBBtV>I2(r#<b{Qg
zQ6^i;ApP$63`2;2M@B_ep;8*2hB7BcV`-d#m2j?$OeC3&NF&u{v?kSHePS+3k4#1R
zfE&x;7L=Yjj6Qf8rHij&UHlCLFnEZ*aWj;jX@l!A9`B>;5t$r=S(!+;VE-guM0hG$
z&(fO1^m1&09zM_y-@wom$~kWxvVhdV;r1k^o8}Tn<0L$e((ukBbWaRJ8Io*lFYA9T
z88-#D(GTBzP4DRoP?pO@EP_{1y6^|P{1<FVd>?0EWSZUqccC=sFv=5`NY@Wg4keC2
z6C2|QS^uw)ksEz#pK#LlEOw&&D$14_lA&AP8fy|eaS<*<U#y#{Z`>MZ6VE~!stQ^9
z^WiA>X@?=$8U47w$|l1cRMW6L&cxEV3S|e|f{Az@9T?5b<3*_6LFuteDCgfnAAE*W
zv1GR1YUg8P;(U~$xPx+jF(>`sg-ie$>B1x&B`2Vqkj!o&7j)WAMi~k>%CcRCRztB2
z@fNI)hf!|y7^`EMk$OLAgjI>NP=<2eNcz7VnI#lR3pb%$=tr!APmvX-0&?}cAqNAA
z=U^$^fbtUBiM8;uU0#%@@Fy;Zz8H?t*bLjD6J;oNkD~wOLI)@)hF{nf=j`}vlqa~3
z((<CC_0AT8%sbT^qwx?n#HSdB5o7dhPe4E7WDLd87=Wv>BJOsPk;!lttKl=07FQXo
z$1W13z6Ua))fg;@Kcd|5HcA7`alC*q0h{9)r1MlM)@mc1gxzsBhGU8G`Wum}A(>ee
z%tL8m;G6oj+YaT#B;1F2SRT93V{+b5lz0{f;u@4EI*38|HChjZGKZ>6&_f!5a$Y>f
z$ofwq!$zRq$BuXx<;kKa>e-%-GAGVrUA&1cFo4~~#6Bnu$+hD-Sb=ym`r~no#j7Yo
zS!J?rSQ{)V>wg%TVpL?Hd|(u|#5p(}zeJhMy{G7wXQ9-;g-!6JZ9&%DP~sNY6IY=$
z_#w(1t1(T#<mzFRoQI{jzsevZT{I3$;w-F;i}7XLj?x1jl=H6J@dL~yE<`J7gBpjm
zQPy%(sDlk~IL6^SC=I-g?J#~O{hv(6O-5S!6dPgqTl!^`i06rSqkM2K6J;qrz<iuN
zTR&Os9Q~4t$6}NZzzBm`kFTRUPtUQ!^Yn6^kCB|WeV&XznVS?yi{t0B`{4{^zNxYc
z_~wiAk$b7(Zv74CF?J_zxKOW#X;_r_E!zcHh<KS@ztWD^+Vvk`f9kg`r2h-h!jf<6
z50qY{cQ!v9#0eEK9!FtWJZ9Hl!Xm`iP;Pt^3*xURL--q}aoy*52S+Snd#AkLGA1DL
zHQY@6+_jvwT7aKcEBFRW!5b?XLr!>t#fhu0);$w}vdmKP67|z?J@MeR`e%5N_w-yz
zz*3Yuu^~>t;kW}EW7T!q1guZ&nomY%@iE+ke_?Cf!`18IbL@ao@9W7l8V3_^!Wew%
z1HDDZV<Pbel=@O1aw8g=hMy6y+n{?gZKK|x_FyrC@qa>w;pU2b7#3g_wxEC5b=79<
zhBde7$(M_hh<&#*B;3G_^11aN>*dws6TM>&L>am%7>r+`H0*af?#m30mGwWCOl>Om
zqIBI)C?9x?vhFKx(_`NdW#{UM9dRhi*1Hi?@duQRDSo@&m}a5$<VPr7e-CBv58a_R
zpjd3c{Z$f~uDAr-;VqO4*V(C`*nx84zc2_}?9w~hV0=ov3hUw0-MV34Vg#{2<5>dR
zqBNu%%CcL4ydKmMl;4l4<zD@En}E{Qt5CZ1zFoeY7r=7jy*L&7?bmbSDuxo*IG`KY
z726QcM(IHh%A|c{*OxiSE10+&hU2V*^#5csJ1FqSriXMFcgM2CBd{EfN9p<nI1xX>
z%8Y%)Vb(Zt+!1~LEtCiNFG`PgKC1u8WhuVQ`HxZReUIt#A;;+do)qk(KyK*6RDBJr
zA&pjfI1uBH>+?2Xf8yu(CMKNFKiMu~U*g6m_0BjK<+^P?*WZ>G;S^%OFZ9N>1Y?MQ
zc9H2pChSZ3Hp;l*So{$?VB#q~c|JrL!|N#JHBRddDjgXG^#vy5%rpAsau?<Nsvf=E
zhGGQqN=(4hSPxwxUM3)!{x}H_;AL#}72k}p@>%^F9)&W?uj236;T-!0UE1<Izi^31
zU(l1W%|*QrG{0o6X!R~igX6x|@05iobKnjR;r=T08$A{?u{;$wQHJ6Vtd2gkM&bro
z0z05wpeOob9`?bNn1_#1hHT0eHYXbRJw7D9cUAxT{o$Jafs*j83>D-56Pa{QT=AVA
z`x4jr7Q+W}@h@!jgZ>xKMmLyvav{vc6*qMk`~9fYd&GUQ9oKn=am1~D(mz7;Z~^h4
zpLK)pV-sTIHv5E&4>Th)oq~bC@UshVpmg;ocl3r7_^V#;Vd$iM1op;jSPJXk)jM7+
zMiLLlI=BRb@G}g?pRg5{y2rOE?24{fGS%+u^_zsXh*#qk8g>e&6<{xTpx=^pAM1Uf
z0TW;V=Xvm6L3Yn4d@&^se5PH5EGXsshn{Q~kV~k@=StDps@k9W$7g}R=>N48JfxrF
zaj`P2<#!XO5%(|*YpgF}Y2tFctL4dpvA)#fc$|t8uwX&M`u;El<-F2`4C^h}9Oe9M
zWHi)ztc-ID)BjSjsjy+~&EKP}>;GUVjxJ(Y8_;T$$+-h%)}O*eEXpg)Ll31EH`F8Q
zo0c*Z^GiiC^W?gvOB>c!-Wr)sYAn);YLJhiV)=Y8m#<;%U<=C_)^dyFl~#$0nMg0H
zb$<FntIO$zoX4S*-^K|T?{BERcp7Dl-zsldTl8iOByJF3SgWT8`VuFj^yEm)K-Uy9
zx5zxSPq<vcu)g`+L77~g`H>%j{ji*T0A;8aqBQV2%7w47zXsqv+oC*08gW%@gtJjL
zx}(?&{R0hELf-$WWV%w2!-meVsiP?G_2Ya`3Zwj+s)qIUD`XnhSFYArm-0>+j^mIK
zQ0q~K>_e=GUtv?cgI{7u5JQEJa3CJ5CUd~WYz)?27mF3BNX9!j9y{WQ>V`_ke3Uq-
zhGDIe5tvK72zTI1H4U{8KSddeS3>k88;{bU<tQ83c9f0m1O{_|b(V}QyC--GgF_8#
zZ~hIXtEz_?);nP|N>@I_su&)who&=*BF;v+(QTCL6{@A5JPO+oKeuhg7tAWeQ_<Ce
z%zI>-<8_S2s&$y<*bgP1kMH0~d>d2vaxYKv9BZI&q>dY*%#ltgbK+IZ$4rdD;3&iT
zN3JCNj(BgB;j+HRuc&KSzXN{7Lsaysr^mj0eZzWd#bPJQGqD=(w#%<zPvVjd3~S4M
z6)O>ML^=OB%05u0p`qT#7?iHRh0?PR8nXUn7PoI?SnvDR(fWc0UtQm&yf=2khsdt1
z+B7k&FOiW=4ePZ#7bj32-%Kyd)7X%>ZgazW&8FbbOy)xvLHUN3x(B{SiR-#z4C}|_
z5NtrfO3cD@I2hZ->MmV}y@~f=JM?L#>-*p^;_Wye16v!`KW1;n?Zj2u=v8qJW%)hF
zmDsJVZh-3^nf`KOJG~6YV142f7=?eJyo~C!*Ee2_-HETFY@rby^jOECjQt>VVK$D(
z2Pn%mtD}CvHQ1i`BDR(Hf0a&#^-U!Shf}d07oksQ{lx20CfPF#!k{jO^)DN3P#Uls
zTi`{MdjB}X`YINU@*sIAbK(fr#A_(avv9n@Ki$&QFfwd@Y6eOJR&~`oT=8ytefPsG
z>QCcj>SKBs*6aExeni}*r{2P!;#6XHFCACxZK&^wx8Y~Fs1H5Bbq4j-?~Voi4COCf
z^(aAaoh4q;Pf!iHmuibixUj#Tq)!Lv9qrLT!}{0k$U%lW&gaLWOr|!kGWMLGjhl(D
z4>r_uoIk`+K9tW*G_2S5%Atl@L-{jw$=3NUcafcMHOd(7!BThzi{Ta9n<#tyU6hTg
zNV1_$a)EPLg!tVQy}Z`pMdGcv4rdJ48&gE8e))7nxqiP?*1xRBWD2AKnYJ^K2LFBR
zB)6RcUY36!!^rWHvu^OBkhiP)fnb4Mu!Q(^(qd8=NsiqlR-?5;##&RAg2SY*DU=!i
zHnQARHu)Eabf+9Lf#f)^QByhZ#j%{se@V368lDWhPQDM&0gB;QyGXLUWzQKyDkkI4
zre{qY86!Eyl0G8uMtSi}BFWK)vI8Whi?yqbqAZZS95SALN#Bv=y}#QoUrSz&(xjtS
zPJfj<L*AcrT*vJb<&`^>!WJl7qpV$dnan2+AzdJ463Y>%vHo7?Z+jB225Tc@a;xs7
zRit?PywR9U`b-k#*(A0Vbw;*|Z|#%*i7ZE%X#YHFQT7^1j;f@?<e6XUqFvU=R_cF~
zKO6>Swe9jRQI>BGenC1&+AjY%D{r!`1lLG%OmQDJ{nF179kNT-VsX+klB{@HBbUg_
z_9HunlYBjlCY>T5ipP*0NmVDw5ovpcyg#V|aYeiAQ+KN%Ki5e)%|3=;VY}8zz61I9
zNN<yuuK>+Ray%tPlFCuH4fl}b;I(A^_>nDN-t2D?PbSH#lj9g^Ch<4ehxAx>;wTE_
z_(@~^EG$D=OHvwTzmgi-=bR-UYv;qr7b3r$^alB=b~#z=T_tWL$s4#7b@DopV;uQt
z(mSMX>;!5(nNM_`^&9lQofq8H%_7Yp{{?9<sSJtNh`Ne%Q4aP#>-8Y{56L&hdN_^r
z2I)V<1xRf6{O4bN1Ve%^e@>GsQ?ZcL+WmdCfa0H%lf&UQf&*N8$xR@wCdo01+J2-z
z$+PQQ|3-O<{0Z`f<php=jrHq(C*^YN!Ns`6j&I;DtA^EXm&FjLk$-?4Nh|exRiE_-
z@HVji8>B}U{r&f{eSr@txksx1cMUy5-GzU|gUG*0DrtY_Yx4WZn|Ay%aVB~B2EZ7U
zuU@*(Dl)f8MJeWmqE?f>C-Hh#aisT2a-1W1tsLKQDH}@~PwGutN_k__e7k<Hdrb9O
z>2s*rL@Gf#K#dohk=`T!6$ar(<ZFX<e97M&Qh&<!V-IXXlB2xF`l?ce{5s0RaU!lD
zZE%;V5#S29&n`*LcXnPr_%ZoglCh8T#18TW@hE8)d3gcK@i}P=sXu8Y=`WHTexx0o
zyOi`6`C%AJYE6D0sk1D(U<zszyo@i7{p61jG$8#zzJguRmi#OBd0FW5;sf}^&d;#x
z@7VDYyh2$X>36#<nfwsa2eRavP?$o>rC<Oyz?(P$<w(NocD|J^vi^QU**4NiyKWI)
zCAFaT2)=?Fuo7tjsS{~B$&Vz*w^(E#f1VQ@BFXY=Pt11`CFM7WPmnf~A4Gac{(I6u
zQgPDHq&1WuL^)2AFGhM-hiabN2=Oyq^4B$wvLaGWeNR$RvJFYqB*tZ=>ZJ7~If5wv
z1q+g5$iGRF<1T58ou5PgQ}VM(tw@Q)_3;x@6;e9Mq>Q788bL7Hy(y$p;jf4vxle@z
zxZb5qj;?qddy@v+W%(FFyn~cMdU4dS>sL_l4k?cmLD^Q^M5;-?E6Nd}Q9q)`{@e%T
zFOp`mEhU8p2DyDY1y{;VO*C_cJIuJ$jFF?wj2!2fj3hHTJ2lsl?OxQePH<XgVzMLo
zMMZjM^2jttm>Jq`be1DKHQkYslbDu2w$l^C{d1S_{9bW0jHtLwr!&prbeg@A64O#M
zQp{o5iRlhA#gXC2PRvQo%rHY8@@a?ubeQ{Wd_PyWtejLi-;o_*cFHkRohHr7%uJ(g
zi8*GPBgbiu$sB2BJF?OelN{#AET?s{(@f1UQ@FfSpO~1I?MO@>V>(A>Wo2gPm~G>F
z^{Q9Pj5OQ#>S>wa=+&#XnUOilOiXiTzBtd>$8=;Q4*mDma)+GZnNEl4v>wB{S!mAi
z?97oV!_BTEUvs3J$!Sh!N}Zg{I>VgV_07y|Qy!;%hy0+fX2%lIb?P=YqoSHNte4+q
z(SKsxG3TNJ?0)ua^G@(=_3ZY1;@K`a_mOkmBX&}f@15YC?AhVj?%B`(4tVlC2TadC
zGTSKL>z!+l2LrKqsh?3dztx4@g6_ND^mV7*^2_(X(!F4JJ|Z8sF6*7<+2zeMJ$tya
z-0^_t6Vp4<^c*C|MZGh<v#I_+<5tT|a}G<Xllz((>YcNAxt|f_s~hT_$o1xiDbE6T
z*CQ3&8Q*UFU*qT5<een#-R0Tuo#>rpJ<2|5jdxOQebb#>=YTwiH_tnh^LCpad1~t<
zE<MRR+ax^5efIFV-JZSj9Nt+b?dEJc$FtQtm22&x@!ZNgp}2RJXS*p~=Jq}hXvAeF
z{rlKQn4UFU@}PA=?sCAh-{cZoxs-ggQkwbyb)59w96qwkJJpmC`bUfCr|DLYZ};r{
a*O@`%_j-2Ovm-3RegCq5e&BbLr~eOZ0AwBj

delta 10957
zcmaLc2YgOv`@r%0B(|7AjF2Z*Vnj${H-s2LV((Fs2%!;a6061&Q9D*1)Tp9nZDPcV
zO_k~sqbNZsRjX(z^{V%Go%?v(&-?yA|MPL>dtdiC&w0+d*Exxm7jiHEF1P(g@mvcO
z+Z{tGPYf!e)KnLx!YfFvQn9{DEn(jf>`I=ix>A|g3p-))8cMBV|3H-e`TUexgZ(fc
zy4F&v9J-<8zIYkyU=OA2D!;!{6{(0sH~bXy;5;mii;#b6J3nOqkLZC<usr6et*wmX
z$eUwvJY;zu<;L!!JG#_Ssw$R3PrhFTQ>a2kZ<H@e!AiIdFX2V(i5mj+ajt<%akHu#
zj>c}-8P8!~^bS&rn^P08K5j-%q3&WI^r)*;TTH^~e80+~&;rBi(Y!bd-7y`xXtfp#
z;bjcQyC`>9iL*DwdYBhSqO{xul>L*j2rk0>xZcWlU?cLQXfI3QtyNLFfo{q!Sd{vY
zu?(hSDf}Gegc;WUV<=s45i8?!l&<t>sBfSV$_2MaX^}LP3)zp-;wKu?{!1x5q@oN?
z<+7ydS7K>70OihZp!C^2l;a9DW`Lp(O3NjqjE%i$!;`oLf41ruen9t<uR<A|f1zCH
z>R{SmzUUN}SpsjN?0A84$EBO-ru0X-gXUNbKSsH*rN}?EiXXZ0HcAWKN7?@hrAwus
zq(yV%hgb@i;|M#22nr=b^arAmnWH|!nz$GlH|iv|#5XAWn>AC4q8g5J+%}Zym4k9a
z_b?LQp?p5Fxo)|ISeAU7mD|ry@TB4{mPeOReL@?`okm~?j>6WMi9RUpUI~2B3&Snr
zknyR~P`c_E%3#jHiueq@u>^O+`R%G61(_ZLP_8^3<%1hhF6abSz&j{??9xgpW|}I3
zGA2T?G7iP|I0vPPZ(tP+=Ble=G)l|Oz?GPZ+hzXu4x<^VaBHKld>r;C&p=;vXR?YP
zAd8-gK^jZVMS4$Nz=G)BPIsXfN?-e6er$lbusO<@YK?jDLmb8Ts~8G0xN=ZV=oU_E
zU^q%sZbrGopKvkeXTZq1unOglFQR;|5{cYMH15O;C>K1f12Y6OkTp#CcGP2{587!3
zHJ8F+yn+pJaVMqX@d8SpHD`Iti!mr&F$`y88YW@6E(|oBgEhsjdNv%u;^aqBy5JHr
zvDCk;{f)ZO{spKA>84k>c36(Q7rNmHEQqOS!`UcZu@&XQu2}VNP@3AaJIgRu#oG7+
zX;f9Uhf-XdN<=R_iPc<~B|YqVjV{XSP@f%P$Y)dv$`xP6A@~=jVQe4fKE6O1WP|(a
zXU0kNA%BVVhN{p{Uw9l!%Z<jun1XVHbI>0*+9_}`>Ke+R3goPE;7BZllTkk4z+$)+
zrDcv_5j=;|#5b@GK0^<z)L(ybW0aN&#kClLPw{t5Ht7Gm185csy`y-_;kVIxlva(=
z(=ZsFe4q!8L*GHvbKDwa;;2J|_2A7H%UzMz$5cFpa^Y=hKIy_iC|#0>t#B1OWd1*(
z;7-Map?WP(N0}~{F%MoxX~H{J{X=X*{uHO7|3`Y|%fvA9BbXlx#OWI-fs)rk8#X{b
zs(N8Ang7SF15R6Bz&0F^gJscYn7;DnSd}~p7vd5uign`k7dOW=@|h@IReHGoe07u?
zYKbyN+M?WWBD(PXY6^u?I31<$SD>t1TQL$ZA+4|KC+O$)GL#csK{@^r7Qr_-84EH(
zy>T8kzzmeGc!Y9%zC=AMJkTyp7)@c69Ds7bz$AUbB+E%CUE#poxCG4$#bV@JF%XZS
ze9;S(1*=%HUQg<w7kL6oSI)%}xG0(Smn+;%g`DUfR=`)tOi~^r^fMtDJ;`UG8*V^(
z`0T+Nc+INMJCY|Uc?m3v)lsH(V{C~@C|$7^<vdv<Y5#l_&R9DxqU2Xm?%+1cmFJ~-
zYN8J^zEoF~6CcL9_zJ6Gt<ie4_e6K{f#{2)(F0eaJlyu8jD-t!3Kc25LAl}zV|3s7
zqa4r)<8TbR;ysive1LKRwoh0quqS?i-yw~m+{Wr>M=EwC-;33;0CTuE*2S4<pG!fm
z&~v<g+_pqHFd7fwY%GQCCg|g$Q1Y4RiC<zFJcKgnuA+HED1)*BEnER>p&S>1O>r=?
z4%pQ?3Sm?{LAkT~DSEUILm3knunykEVDy-%=W#cb3mIwUv#>Pz7A%RUFa&c@y0QYR
zl3Z9Q${-ws`DFgbQ;-jg!X`Kir{Y<Z(cE>CzVZZ={WGv3p0;%TRH-QPVC;-5P%ij4
zltEU7IavS$ur>yx)W>5HzF&={P!MNgdHf8^;x3dHaH2HjZ7Y9{(&xFR@Y@oOMH!rO
z)s4UpgD@7uaT&@5KERe3F^z$V4z$aazM@bMt54Stqe#3&z8B?#b7trlkLQ>{p2o<L
zI|xbB52*;uN8Sf(8JrwHM#n5Y$a2ro({&#DbKEW*jCbeI{&K|;b6Ndx8ZvHF@p(#p
zkModosn~QqXkMU<=DH3&8>V1h@)?%tn2UUgwST#lud?>9M;ZOw(1i;uIG^^H4-{UY
zS2lO-M_vXaa1<8D6W0DKC@bL&lrO%EuJ{<G3!h;eCw_~MaOh_&@6`8L%m5_6fm_Jm
zE@7&=D7DGHRH;v>821Hz$N_&~e)7sIbYIp&nPx-q3j3$vTJrv1>R-R}tkPqpC%RFe
zgmp0mV{tb&K(E!>o)}0z4`mSBPf*xL;T<-|eQWef;#+J@UYl=|!898C<7RA%h1TgM
zIszlfH=yiyThAA9p>cSUe9c$7CF3^e1!^DWWB(sW@6!I8_%H{iV*&<m)(@jC*nzw%
z?M17pk(i1_x6&n?z=86)wcGUc>a<<2n0-;Y?o+IU=TR=~rImNzq1S~^u%>+fehSib
z_fbCZ0%hKp$<TdY7t4@`VHifCEWI0X2;M<im?C!Sg=r>AOKw7G`d`rleRt^vC<KGZ
zqp>~TuNF~|dHFNSiT!r#JB~p)@jLX!;63`v`{OI}6&QevGxdd?#aiSg_v#jDfpQ@o
z&>z#0$ACJD&9DjmZug>)LP45(1xk}XMX6u9pTPY%8GG<RkTH>izF6g;zQFbvN}h(&
zf=-k{`@6NjSQd|9@(x%XXW}H>okjbXq|oS)ZsLwuoO~#j!0}dnI!+|tgyre`T8EkA
z<l#s3@js*7z@OM2+aA?_YFUhBIsOI8{-Vcq{Q&Gte&D!WpP<MI{amkzT%4MXeKCR|
zEC+7D-uM<LV9!(fSG3F6oxH)<dS#r0a(w7%{kFUiKP7knMlW28uqpX3*a@rI&*-<&
zvG@rU_fVQR@~j>_U!nBjZIt>d-|7Ww7}C1x3=YKU=k&wn3Ci(a-|6WVg)%0VV^2JX
z0qEmo0HVD&g;WYzcnzCn^J<Lc&+EtVD3np2gD<i51r`pPw8=%KxCu4-lAiye-?KK5
zuR*!cE|>MQWGPDD|Aqt5|BCK{xmZf(|04>;+2MLsKc`Ef<c+ZawnsTZFD!}+upSq%
z7Q2z>{GeMRkgK0f{tTt-Qm(T|aa<1mM*c8I{}z1nhVH7aH>Jzz|9rQ2d*Og&e1}0l
z>c4OX-8R=I^%zG|zvPZ?+G0QPha>W?*pe@Jjp5`?@9AGY(=eU9&(HdTpI}4scWC4I
zhWGXRMekquZHw<$w<$;yZ+oB@qOuS5JomvQ>SM7hUPm{q^GL6BP0*iw5c=Ul^v2^@
z3GZPuEby4OC=ACCv^~+&HWKYMs8~+nI#+fEr?~Kk!l(N2=uf*XWq-i$y3fwxuddAD
z7rc;CU-q?jJ~Clc;Xm~tyNJ)p{oW{b6K(&}zjUg%{N6|Y3?p#CU$p;66z=?`ACnzu
z|HkCsV___=4D-&sF_63ij>k!uf`(z3?+vLaE#SsOy)HIFIX(etZM7Q9<1ANQzY#si
zZ@StIb3Xq;g)bE&a~bBsvm6<nYA4EQKZB8&JCC89w9w$ZhN3Z4g93(PJSo3|`owN-
zhPi}?Aj3wDMjA`?VI+p|`A&rmbKy!aVwkhc&tB9}<=8P5X)U#?m_E^R9&sheFJKhj
z#}sVmZm9iu7Nw7;l`zbuc@uh)2b46-+0y}KwnU+{WD>?>Dl!h$Gi$&7YAM5f<9UE?
z><IHP%wIgZp<KXtl)g$wxxiZ}C%#@<H{oN;-271>j{5Rg4`-mPa7VBUy0Z?`SZXk~
zCr{+AX>_|fLP4JACp-=FSEws2@WCA5!uwJl48c0s8mr?NqzBY$lrCF`WzdO@@ByC1
zDqeIIKF7Xz%%;bH&0Duz6D%$BKZ*h~MUBNUjIC&>VYnS7_o`%=zhuUutON6LHx{gH
zsQGvlr7L<=(O)nY<$@NYEMyrd3)xAO<FZj^-3v75zjsx`T$6uAX{w4ohWRWQiPDtM
z&<lNib=QR9DDni9FS?I%LYHd#&TC;P`5Vio)eZAkut_K_`z3yWx6odnLirkua_okZ
z&%tGQ3Kw7uZ>Dl5Z?Fm$_S1O~${1;lGA8<B1`flf=*=$!Junh);a=>BOZ*M<{r{oA
zVONK#=u%tveTh1T`Lt?+ZKxlH6>*PM{{wa=&mUlzOKx8*NB$Mc@h4E$fg*v1T8F_X
zO@9}qWuKx9;ub-M`Irx>%lwxUzN>4fFR(LDmJav~A7ZomhWYa7$1CkY@>!UI?HcN7
zc@|~C@o!|9kJlLdg~6PKwWweJfo_4zD7k;IVg3&JAqJ5zvr|Z*a31?(XcOI}tFSA1
zCbq;vP4)gRIEXw0=V4h^mEpJvccEu9JuA+mOusj{93z_R3wVsZ<+xBi4eg^S1X6Jl
zYvZ3N52G3_^cOEc>9cEC9&5JLeccwN@B5$~6L35}MVYSgt@ItPz*gj!umyUyHp~~4
zNQ{-||7r>g*-<D=-|=dcLG~KG(W{MN{zao1$_4DfV7!E~-@UD2zJk?7xsf!KF>x5H
z;&qg1=i1IN|77cftYK;j#>%CC5w2Ibyb*eScf$k@IE$0`U~mV+{CmI=+(h1{qh7;b
z;$-r9opkQe*-$@{@4%BdzY8tEdHQtK&yKm>4D)68d3U{X=Ig-?NYmLUaBkHcqcOdw
z9;GjP=@spHZ^Qg6wqGAZo#Oa0D1)h4U;3Wo6L1Upt$v0)Vbz=u4ON8tS^W+3KOC10
zFw~dSzeZU(KaZ4^kH<dRr4KVHxZ$^$4}Y+{gC69M@LS9kWvJ7f;XLLc|2#%duT^-N
zd<(9@DTDOFRCBO?__RVfe>arr7=>~H!v-_|r7(pGF8Dv2EU!DMkh^%l4Wht9%Y5~E
zUss6yHc7fw@fo>v-9myz(cCim*_g7dkRfIbV*{^HS6ljjK85;3qP0`lYL%;6UbOs_
z<KAyeDZD0PscVPBtbI9@xgSNht38BFZ(fMZHzsM_+SJLo;Z;D!zkcuENaCO@51v#)
zHm0gNNH8qSRc#b?JS@#^B|p0pHwk&}XIk}NQkJbSanvlyTatb;ErBPk<BDMv`|T`D
z=F&KxL>?w{$*U5V2w7NU3)h%Gf8=K?f=7Y5k};^w!MhwItm8)GK;nc1^&b-~AL<+-
zZ%hB!?B>WV#SR&0|J<rmH<Xagi#SY~aizYu>grm`{-^RoHtK3v^=D9~ZxVh(WD&_k
zaq6~W4q^WBW|AY@<}U574w+RvATb}YnAk|Y%#q8K%Oh)+`Tr#WSf4mcy)Pa|RvJ}_
zkc~&3xn1LDNy3A?v{iS^(aGE0{<S{9{5gQ1xvafOlv`0=Maa`vUI7{tvi(8$6YlKW
ziF*mzcnm2wLY91av`?p;Ds{4x?Km-w{3>=MewUHwPlasqJ}6r>QIt9!MdqvABk~~Y
znDdl*<d|DEe!5a#LX4wa!K#;?E#(K>24XEykbUwvknI!7^@z`j_RM^>hC&8AHW5D%
zzY_1aboR|4rcv<?(Vr+rw5IMl&PLf-^UTMCl-E<1S3uqp)MR2T@rvAqV3AilP&RoS
z^eoB`S=2n);UJnho>lb7f0~kP10BUGdD!<+N+DJdvW;YKcS2TKR(bPplb0!<qMTa}
zU^_xtwxPsstGpLKBi~}>cW{p!#5U2YYfAYe%Fi&2_(DHdDY3mFcnX;R_xPPz^Y@P*
ztP`xK>Ioqa!GCU-{*m;fJb@@+edY?~{gl0|yexS<WqAXjS*lhp+-*69Ux++Z^8isR
zh+71YU)7FSOUQPCaGE6^5Y&w!#t}RP&A;C@VBb7z|31g`$~A_iv1b#JpExL=#zw>{
z%Gv0R8&F;wWIID76TPTAfE}>`AzLYp`KnTZ@@nd<V+t-MzH)e1@vv93jxNZan^svq
zxQ+5XDOlS@@)*i4c$An)`K-0?G;Sk$6Y|RV7a^NFv5R9D5i=<BEL1*3bISXPwld`^
zQc;tn48GqEP(DHuMBJua+S(CHxhEmpa4e#W=FgW_d8)Plp_MPfYt+pmURZU}l=~Cw
zWXd(9axgK1iar>KKcO9Ei^3nRax-0J{=7<E2JyAEZvkE>g4ufkd*N4DmY7F`5mSib
zglso3cVB+|i{ua?)2}6YB+-YsLoP2jn<>k2&ne#``V#qx`@~A>vrx8gDd#2LZ*v^Q
zeB6x*^3y(-$~?q7qLUnlbqR0EopA|KnOH-}W~2TAx)Mz&k0)e%OpLb5vnU^<Jd+3^
zBFO`AJ5ip9BW%>M<xxXOMmY}pl*^q>{+lDm$HTsiI@u!dBz7e}wCZ-C5BV-4o_N1i
zw)THc#WG?x;YZze+)PxV+#Y4CrBQeBJL_}nD1T2(r}L70J-st3wta5c18t**B*)rX
zwYDWEM#d+_MJ5kVv<->3wd&H@7AS=lLlR@6lY83g1lR^g4vR^$`9?)1#SF9!XID)0
zM`Qe2B~m>&Ccc`j#c*5v@MPPFq!{_&un}>|LlWX5$HXM+PpX#jkx_9mwie-Cy2!_q
zMkFLS%7s^IU{?I^*9ZLHUmrRqDkhQ33#gV+FMO`y_$#7AM)eLJVFl{>1q9jZ1T_k*
zpV98K*G(PEulQvQz0%6no}HSV;@svum_5<CKYLF06lZ4kY<(4hw(N;EXNGf^^PqE=
z93(r*_S&5L_{2`CvYb0?{L}3r<xFRWdE{gpAKLcM_VN9%2B~FpE^+R6+P67(@Ridz
zxJ`UgOk%RlnU$UD+?Sn_J(E4#_~ulq_{M|IEc2w<6U|G`;!5_}IwT|y=@K0oM>BHt
z!R$%qzD(;vvS;!w%bdGNxxGW2W`A~?b5Hgp=U%>p>K!&8=K)fxsmSDz{hU^A_F(qR
zY;NK|_v85DTI~PRR#qbf$SME+(Em2V-~GdtE$4#vaM^NMbM%ewk%pBvmb)}}(FWX8
znzXT>?Z3}29VEB4Q$EC1@1~uy=pY$1j=sNC$tZKZqpPFevHT8~TN^XV-JUY_-+KZN
Awg3PC

diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 0ee77b56..10713b3d 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-17 18:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-18 00:52+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -524,18 +524,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
 msgstr "Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA"
 
-msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
-msgstr ""
-"Включить трансляцию DLSS в FSR 2 в играх на DirectX 12 (CyberFSR2). "
-"Позволяет задействовать FSR 2 в играх с поддержкой DLSS"
-
 msgid ""
-"Enable DLSS 3 with FG translator in FSR 3 in DirectX 12 games (based on "
-"Decky-Framegen) Do not use in multiplayer games"
+"Enable OptiScaler. It is a tool that lets you replace upscalers in games "
+"that already support DLSS2+ / FSR2+ / XeSS, now also supports enabling frame "
+"generation in those same games (through Nukem dlssg-to-fsr3 or OptiFG)"
 msgstr ""
-"Включить трансляцию DLSS 3 с генерацией кадров в FSR 3 в играх на DirectX 12 "
-"(Decky-Framegen). Клавиша Insert открывает окно настроек OptiScaler внутри "
-"игры. Не используйте в мультиплеерных играх"
+"Включить OptiScaler. Это инструмент, позволяющий заменить апскейлеры в "
+"играх, которые уже поддерживают DLSS2+ / FSR2+ / XeSS. Теперь он также "
+"поддерживает генерацию кадров в этих же играх (через Nukem dlssg-to-fsr3 или "
+"OptiFG)."
 
 msgid "Enable Lossless Scaling frame generation (experemental)"
 msgstr ""
@@ -2168,6 +2165,19 @@ msgstr "ПРИСОЕДЕНИТЬСЯ"
 msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
 msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
 
+#~ msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Включить трансляцию DLSS в FSR 2 в играх на DirectX 12 (CyberFSR2). "
+#~ "Позволяет задействовать FSR 2 в играх с поддержкой DLSS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable DLSS 3 with FG translator in FSR 3 in DirectX 12 games (based on "
+#~ "Decky-Framegen) Do not use in multiplayer games"
+#~ msgstr ""
+#~ "Включить трансляцию DLSS 3 с генерацией кадров в FSR 3 в играх на DirectX "
+#~ "12 (Decky-Framegen). Клавиша Insert открывает окно настроек OptiScaler "
+#~ "внутри игры. Не используйте в мультиплеерных играх"
+
 #~ msgid ""
 #~ "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
 #~ "package: <b>d3dadapter9</b>"