diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index c24f5f93..d11c27db 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2024-09-11 23:35+0500\n"
+        "POT-Creation-Date: 2024-09-12 02:40+0500\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,6 +74,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "Settings for user.conf"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Open directory"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Open directory with <b>.ppdb</b> file"
+msgstr  ""
+
 msgid   "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
         "Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
 msgstr  ""
@@ -1394,6 +1400,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "Fixes sound popling if choice alsa"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Choice gui themes"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Allows you to select a theme for PortProton"
+msgstr  ""
+
 msgid   "SETTINGS USER.CONF"
 msgstr  ""
 
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index 76efd8a4..5eff950a 100644
Binary files a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo and b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo differ
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 0cb4255a..49626e42 100644
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 23:32+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 23:35+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 02:37+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 02:40+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -79,6 +79,12 @@ msgstr "Configuración user.conf"
 msgid "Settings for user.conf"
 msgstr "Configuración user.conf"
 
+msgid "Open directory"
+msgstr "directorio abierto"
+
+msgid "Open directory with <b>.ppdb</b> file"
+msgstr "Abrir directorio con el archivo <b>.ppdb</b>"
+
 msgid ""
 "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. "
 "(The HOME hotkey disables vkbasalt)"
@@ -1825,6 +1831,12 @@ msgstr "Controlador de audio de vino elegido"
 msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
 msgstr "Corrige el sonido estallido de elección alsa alsa"
 
+msgid "Choice gui themes"
+msgstr "Temas de interfaz gráfica de usuario elegidos"
+
+msgid "Allows you to select a theme for PortProton"
+msgstr "Le permite seleccionar un tema para PortProton"
+
 msgid "SETTINGS USER.CONF"
 msgstr "AJUSTES USUARIO.CONF"
 
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index ef018d5b..64a50fd8 100644
Binary files a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo and b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo differ
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index eff90622..f2e44119 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 23:32+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 23:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-12 02:37+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 02:39+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -79,6 +79,12 @@ msgstr "Настройки user.conf"
 msgid "Settings for user.conf"
 msgstr "Настройки для user.conf"
 
+msgid "Open directory"
+msgstr "Открыть папку"
+
+msgid "Open directory with <b>.ppdb</b> file"
+msgstr "Открывает папку с <b>.ppdb</b> файлом"
+
 msgid ""
 "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. "
 "(The HOME hotkey disables vkbasalt)"
@@ -1793,11 +1799,17 @@ msgstr ""
 "программ в PortProton)"
 
 msgid "Choice wine audio driver"
-msgstr "Выбрать звуковой драйвер (в user.conf)"
+msgstr "Выбрать звуковой драйвер"
 
 msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
 msgstr "Выбор alsa исправляет заикание звука"
 
+msgid "Choice gui themes"
+msgstr "Выбор графической темы"
+
+msgid "Allows you to select a theme for PortProton"
+msgstr "Позволяет выбрать тему для PortProton"
+
 msgid "SETTINGS USER.CONF"
 msgstr "НАСТРОЙКИ USER.CONF"
 
@@ -2132,6 +2144,9 @@ msgstr "ПРИСОЕДЕНИТЬСЯ"
 msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
 msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
 
+#~ msgid "Open game folder"
+#~ msgstr "Открыть папку с игрой"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fixes artifacts on AMD and Intel video cards. (Use only when necessary)."
 #~ msgstr ""
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 8d12d7c0..d34ab3d0 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -4725,6 +4725,7 @@ gui_userconf () {
     --gui-type-text="${PANED_GUI_TYPE_TEXT_DOWN}" --gui-type-layout="${PANED_GUI_TYPE_LAYOUT_DOWN}" \
     --field="$(gettext "Choose a graphics card to run the game")!$(gettext "Select which video card will be used to run the game (used for all running games and programs in PortProton)") :CB" "$(combobox_fix --disabled "${GPU_VAR}" "${GET_GPU_NAMES}")" \
     --field="$(gettext "Choice wine audio driver")!$(gettext "Fixes sound popling if choice alsa") :CB" "$(combobox_fix --disabled "${SOUND_DRIVER_VAR}" "alsa!oss!pulse")" \
+    --field="$(gettext "Choice gui themes")!$(gettext "Allows you to select a theme for PortProton") :CB" "$(combobox_fix "${GUI_THEME}" "default!compact!classic")" \
     1> "${PW_TMPFS_PATH}/tmp_yad_userconf_set_cb" 2>/dev/null &
 
     "${pw_yad}" --key=$KEY_USERCONF_GUI --paned \
@@ -4750,7 +4751,8 @@ gui_userconf () {
             PW_ADD_SETTINGS_UC=$(head -n 1 "${PW_TMPFS_PATH}/tmp_yad_userconf_set_cb")
             PW_GPU_USE="$(echo ${PW_ADD_SETTINGS_UC} | awk -F"%" '{print $1}')"
             PW_SOUND_DRIVER_USE="$(echo ${PW_ADD_SETTINGS_UC} | awk -F"%" '{print $2}')"
-            edit_user_conf_from_gui PW_GPU_USE PW_SOUND_DRIVER_USE
+            GUI_THEME="$(echo ${PW_ADD_SETTINGS_UC} | awk -F"%" '{print $3}')"
+            edit_user_conf_from_gui PW_GPU_USE PW_SOUND_DRIVER_USE GUI_THEME
             /usr/bin/env bash -c ${pw_full_command_line[*]} &
             exit 0
             ;;