diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index 7bdac692..cb5b89fc 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -251,16 +251,16 @@ msgstr  ""
 msgid   "Time spent"
 msgstr  ""
 
-msgid   "disabled"
+msgid   "Disabled"
 msgstr  ""
 
-msgid   "enable"
+msgid   "Enable"
 msgstr  ""
 
-msgid   "disable"
+msgid   "Disable"
 msgstr  ""
 
-msgid   "enabled"
+msgid   "Enabled"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 9b821807..3baf2d08 100644
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -275,20 +275,20 @@ msgid "Time spent"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "disabled"
-msgstr "Desactivar"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivada"
 
 #, fuzzy
-msgid "enable"
+msgid "Enable"
 msgstr "Permitir"
 
 #, fuzzy
-msgid "disable"
+msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
 #, fuzzy
-msgid "enabled"
-msgstr "Permitir"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activada"
 
 msgid ""
 "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
@@ -1765,12 +1765,6 @@ msgstr ""
 msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
 msgstr "Desactivar GameScope e ir al menú anterior"
 
-msgid "Disable"
-msgstr "Desactivar"
-
-msgid "Enable"
-msgstr "Permitir"
-
 #, fuzzy
 msgid "Change global settings"
 msgstr "Cambiar la configuración de"
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index e46f5b3d..371805a6 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -273,17 +273,16 @@ msgstr "минут"
 msgid "Time spent"
 msgstr "Проведено времени"
 
-msgid "disabled"
+msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#, fuzzy
-msgid "enable"
+msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
-msgid "disable"
+msgid "Disable"
 msgstr "Отключить"
 
-msgid "enabled"
+msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
 msgid ""
@@ -1735,12 +1734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
 msgstr "Отключить Gamescope и перейти в предыдущее меню"
 
-msgid "Disable"
-msgstr "Выключить"
-
-msgid "Enable"
-msgstr "Включить"
-
 msgid "Change global settings"
 msgstr "Изменить глобальные настройки"
 
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index a4f96207..5ba04219 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -918,7 +918,7 @@ combobox_fix () {
         local name1 name2
         if [[ "$1" == "--disabled" ]] ; then
             if [[ -z "$3" ]] ; then
-                echo "${translations[disabled]}"
+                echo "${translations[Disabled]}"
                 return 0
             fi
             name1="$2"
@@ -948,14 +948,14 @@ combobox_fix () {
         fi
         if [[ "$1" == "--disabled" ]] ; then
             if [[ ${name1} == "disabled" ]] ; then
-                name1="${translations[disabled]}"
+                name1="${translations[Disabled]}"
                 if [[ ${name3} =~ enabled ]] ; then
-                    name3="${name3//enabled/${translations[enable]}}"
+                    name3="${name3//enabled/${translations[Enable]}}"
                 fi
             elif [[ ${name1} != "disabled" ]] ; then
-                fix_disabled="!${translations[disable]}"
+                fix_disabled="!${translations[Disable]}"
                 if [[ ${name1} == "enabled" ]] ; then
-                    name1="${translations[enabled]}"
+                    name1="${translations[Enabled]}"
                 fi
             fi
             echo "${name1}${name3}${fix_disabled}"
@@ -2239,9 +2239,9 @@ edit_db_from_gui () {
     then
         for mod_db in $@ ; do
             proxy_mod_db="${!mod_db}"
-            if [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[disabled]}|${translations[disable]}) ]] ; then
+            if [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[Disabled]}|${translations[Disable]}) ]] ; then
                 proxy_mod_db=disabled
-            elif [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[enabled]}|${translations[enable]}) ]] ; then
+            elif [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[Enabled]}|${translations[Enable]}) ]] ; then
                 proxy_mod_db=enabled
             fi
             if [[ $(<"${PORTWINE_DB_FILE}") =~ export\ ${mod_db}= ]]
@@ -2256,9 +2256,9 @@ edit_db_from_gui () {
 edit_user_conf_from_gui () {
     for mod_db in $@ ; do
         proxy_mod_db="${!mod_db}"
-        if [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[disabled]}|${translations[disable]}) ]] ; then
+        if [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[Disabled]}|${translations[Disable]}) ]] ; then
             proxy_mod_db=disabled
-        elif [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[enabled]}|${translations[enable]}) ]] ; then
+        elif [[ $proxy_mod_db =~ (${translations[Enabled]}|${translations[Enable]}) ]] ; then
             proxy_mod_db=enabled
         fi
         if ! grep "export ${mod_db}=" "${USER_CONF}" &>/dev/null