diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 8e87dc95..95c4b1f1 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,11 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+* обновлен PROTON_LG до версии "9-18"
+* обновлены версии:
+    * DXVK_GIT "2.4.1-393" (совместно с dxvk-nvapi)
+    * VKD3D_GIT "1.1-4240" (совместно vkd3d-shader)
+
 ###Scripts version 2369### / Дата: 31.10.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * добавлены автоустановки игр (спасибо Chal55rus):
     * Chicken Invaders Universe
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index c9dd8195..cf760740 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -49,7 +49,7 @@ export PW_FAKE_DLSS_VER="230506"
 export PW_FAKE_DLSS_3_VER="090"
 export PW_GALLIUM_NINE_VER="0.9"
 ###WINE_AND_PROTON_LG###
-export PW_PROTON_LG_VER="PROTON_LG_9-16"
+export PW_PROTON_LG_VER="PROTON_LG_9-18"
 export PW_WINE_LG_VER="WINE_LG_9-12-2"
 export PW_WINE_FULLSCREEN_FSR="1"
 export WINE_FULLSCREEN_FSR_MODE="ultra"
@@ -58,9 +58,9 @@ export PW_VULKAN_USE="2"
 export VKD3D_LIMIT_TESS_FACTORS="64"
 export DXVK_LEGACY_VER="1.6.1"
 export DXVK_STABLE_VER="1.10.3-28"
-export DXVK_GIT_VER="2.4.1-194"
+export DXVK_GIT_VER="2.4.1-393"
 export VKD3D_STABLE_VER="1.1-2602"
-export VKD3D_GIT_VER="1.1-4240"
+export VKD3D_GIT_VER="1.1-4252"
 ###VKBASALT###
 export PW_VKBASALT_EFFECTS="Curves:cas"
 export PW_VKBASALT_FFX_CAS="0.50"