diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index e577dec1..26a51530 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,15 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2407### / Date: 07.04.2025 / Download update size: 250 megabytes
+* PROTON_LG updated to version "9-27"
+* updated versions:
+    - DXVK_GIT "2.6-65" (together with dxvk-nvapi)
+    - VKD3D_GIT "1.1-4511" (together with vkd3d-shader)
+* STEAM_APP_ID from ppdb is used to determine SteamAppId, if it is missing, then steam_appid (and similar) is searched for in the game directory (thanks to alex2844)
+* interface translation functions are improved (thanks to Htylol)
+* tray operation is fixed for systems using "dash" (thanks to Boria138)
+
 ###Scripts version 2406### / stable / Date: 22.03.2025 / Download update size: 4 megabytes
 * cumulative update to the stable version of PortProton scripts
 
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 6ab4c42d..18e04059 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,15 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2407### / Дата: 07.04.2025 / Размер скачиваемого обновления: 250 мегабайт
+* обновлен PROTON_LG до версии "9-27"
+* обновлены версии:
+    - DXVK_GIT "2.6-65" (совместно с dxvk-nvapi)
+    - VKD3D_GIT "1.1-4511" (совместно vkd3d-shader)
+* для определения SteamAppId используется STEAM_APP_ID из ppdb, если отсутствует - то ищется steam_appid (и подобные) в директории с игрой (спасибо alex2844)
+* улучшены функции перевода интерфейса (спасибо Htylol)
+* исправлена работа трея для систем использующих "dash" (спасибо Boria138)
+
 ###Scripts version 2406### / stable / Дата: 22.03.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * кумулятивное обновление стабильной версии скриптов PortProton
 
@@ -20,8 +29,8 @@
 ###Scripts version 2402### / Дата: 13.03.2025 / Размер скачиваемого обновления: 15 мегабайт
 * исправление меню глобальных настроек (user.conf) (спасибо Htylol)
 * обновлены версии:
-    * DXVK_GIT "2.5.3-299" (совместно с dxvk-nvapi)
-    * VKD3D_GIT "1.1-4478" (совместно vkd3d-shader)
+    - DXVK_GIT "2.5.3-299" (совместно с dxvk-nvapi)
+    - VKD3D_GIT "1.1-4478" (совместно vkd3d-shader)
 
 ###Scripts version 2401### / Дата: 07.03.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * HOTFIX: переключения веток DEVEL - STABLE от Htylol
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index f7994e78..9a9fa9e0 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2406
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2407
 #SCRIPTS_STABLE_VERSION=2406
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"