From 4c22d32b7557f39e1ca833ac8d509fbbf7cb9e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Htylol <dixperm909@yandex.ru>
Date: Wed, 11 Sep 2024 19:57:18 +0500
Subject: [PATCH] Added automatic detection of gamescope version for flatpak,
 update locales

---
 data_from_portwine/locales/PortProton.pot     | 130 +++++++-----
 .../locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo      | Bin 64074 -> 66243 bytes
 .../locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po      | 190 ++++++++++--------
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo      | Bin 90859 -> 91323 bytes
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po      | 150 ++++++++------
 data_from_portwine/scripts/functions_helper   |   6 +-
 6 files changed, 268 insertions(+), 208 deletions(-)
 mode change 100755 => 100644 data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po

diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index c21b66b5..f8a58fe1 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2024-09-04 13:16+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2024-09-11 19:56+0500\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -68,6 +68,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "Edit database file for"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Settings user.conf"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Settings for user.conf"
+msgstr  ""
+
 msgid   "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
         "Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
 msgstr  ""
@@ -107,12 +113,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "Run file ..."
 msgstr  ""
 
-msgid   "Disable"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Enable"
-msgstr  ""
-
 msgid   "Create shortcut..."
 msgstr  ""
 
@@ -131,27 +131,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "Change language"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Edit user.conf"
-msgstr  ""
-
 msgid   "Scripts from backup"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Credits"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Change mirror to"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Change branch to"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Change start gui"
-msgstr  ""
-
-msgid   "steam covers download"
-msgstr  ""
-
 msgid   "Create prefix backup"
 msgstr  ""
 
@@ -357,6 +342,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "CHANGELOG"
 msgstr  ""
 
+msgid   "WINEFILE"
+msgstr  ""
+
+msgid   "TASKMGR"
+msgstr  ""
+
+msgid   "FORCE EXIT"
+msgstr  ""
+
 msgid   "Check new version WINE..."
 msgstr  ""
 
@@ -567,13 +561,6 @@ msgid   "Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
         "recommended to set the value equal to 8)"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Choose a graphics card to run the game (in user.conf)"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Select which video card will be used to run the game (used for all "
-        "running games and programs in PortProton)"
-msgstr  ""
-
 msgid   "Forcibly select the OpenGL version for the game"
 msgstr  ""
 
@@ -594,12 +581,6 @@ msgstr  ""
 msgid   "Fixes encoding issues in legacy software"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Choice wine audio driver"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Fixes sound popling if choice alsa"
-msgstr  ""
-
 msgid   "EDIT DB"
 msgstr  ""
 
@@ -827,6 +808,12 @@ msgid   "AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture "
         "set value = 100)"
 msgstr  ""
 
+msgid   "RESET"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Restore default settings for"
+msgstr  ""
+
 msgid   "DISABLE"
 msgstr  ""
 
@@ -965,9 +952,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "Show temperature in Fahrenheit"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or \"other"
-        "\" (Only shows if throttling is currently happening). Currently "
-        "disabled by default for Nvidia as it causes lag on 3000 series"
+msgid   "Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or "
+        "\"other\" (Only shows if throttling is currently happening). "
+        "Currently disabled by default for Nvidia as it causes lag on 3000 "
+        "series"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Same as throttling_status but displays throttling in the frametime "
@@ -1004,15 +992,15 @@ msgid   "Enabling fps limitation with MANGOHUD tools built into PortProton "
         "(Keys <b>L_SHIFT + F1</b> Toggles fps limitation)"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Disable MangoHud and go to the previous menu"
-msgstr  ""
-
 msgid   "PREVIEW CHANGES"
 msgstr  ""
 
 msgid   "Start vkcube for preview changes"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Disable MangoHud and go to the previous menu"
+msgstr  ""
+
 msgid   "Use DirectX12 for dgVoodoo2. Doesnt always work better. (Working "
         "only on newest and stable dxvk/vkd3d) (Direct3D and Glide settings)"
 msgstr  ""
@@ -1181,12 +1169,6 @@ msgid   "Integer scale factor of the emulated hardware mouse cursor. 0: "
         "Glide settings)"
 msgstr  ""
 
-msgid   "RESET"
-msgstr  ""
-
-msgid   "Restore default settings for"
-msgstr  ""
-
 msgid   "Disable dgVoodoo2 and go to the previous menu"
 msgstr  ""
 
@@ -1255,17 +1237,14 @@ msgid   "Force use sdl videodriver x11, works with BACKEND SDL. (Default is "
         "wayland)"
 msgstr  ""
 
-msgid   "Fixes artifacts on AMD and Intel video cards. (Use only when "
-        "necessary)."
-msgstr  ""
-
 msgid   "Change settings gamescope for"
 msgstr  ""
 
+#, sh-format
 msgid   "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the "
         "command in the terminal:\\n flatpak install -y runtime/org."
-        "freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/23.08\\n (Can be "
-        "selected and copied)</b>"
+        "freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/"
+        "${GAMESCOPE_VERSION}\\n (Can be selected and copied)</b>"
 msgstr  ""
 
 msgid   "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the "
@@ -1362,6 +1341,44 @@ msgstr  ""
 msgid   "Disable GameScope and go to the previous menu"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Disable"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Enable"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Change mirror to"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Change branch to"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Change start gui to"
+msgstr  ""
+
+msgid   "steam covers download"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Choose a graphics card to run the game"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Select which video card will be used to run the game (used for all "
+        "running games and programs in PortProton)"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Choice wine audio driver"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Fixes sound popling if choice alsa"
+msgstr  ""
+
+msgid   "SETTINGS USER.CONF"
+msgstr  ""
+
+msgid   "Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to "
+        "view and change variables manually"
+msgstr  ""
+
 msgid   "The shortcut will be created in the PortProton directory."
 msgstr  ""
 
@@ -1486,6 +1503,9 @@ msgstr  ""
 msgid   "EDIT USER CONFIG"
 msgstr  ""
 
+msgid   "BACK"
+msgstr  ""
+
 msgid   "SAVE"
 msgstr  ""
 
@@ -1515,8 +1535,8 @@ msgid   "MIT License\n"
         "\n"
         "Permission is hereby granted, free of charge, to any person "
         "obtaining a copy\n"
-        "of this software and associated documentation files (the \"Software"
-        "\"), to deal\n"
+        "of this software and associated documentation files (the "
+        "\"Software\"), to deal\n"
         "in the Software without restriction, including without limitation "
         "the rights\n"
         "to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index c388a15504b09604900ef70b4faaab0e7c244514..3f2e0817e45caa386940a8d94bcf0a07a3e83b12 100644
GIT binary patch
delta 11171
zcmajk33yCb|G@E+NFugcV~OI%8WmY=u|`Hj5=%l7Vk;(@!4NYslhjf=rB$?5%b<;=
zs<qXwLrYs!L*FhaiY~PEc2iWVN~_ww-tTYD4W9q=KF|L?{pIsJ=ia&ZtalRq@J5BQ
zIU(M!YK1IQ9J_*)dJxxDQ_2#oR7^vuRVu!@Qu{Cgf50m^2v4<8>J>iIyrojPl;3Zq
z)Ou_bt(1JU48!qj{1ku0Jbb6MQcbb`LrPUu%B#AO#8Hv1E7Vl1M|lo5!quj4;S9>3
zV=WxgM(aRn_zbL#rAV99HnaXT(pL2=%5&<)DAf$pa464L6G^60aTv3)M_Z*v;v$U2
ztC)xnQb@pD9Dz^aeEbG`V<C4B!Cfc~c^%{NLu63ZU)TdHQ7Iir!=5}}4JQf173PVx
zSc&p(td0k;D;_tkL@Q)udSeaD#|G#@xqg9JzZ&Jb?Z~XDqbLpg6{R7e?HGR=uTn_5
zp&RAF+fjyWFRsL|P#!S7J@bZ3u_A6m8R|VK=g(t*{2i-eN(ZG39EjU-GD^MCkxpaV
zj*P!7nt4>nqKNIJA20}IPA8x&rny)LUqQKUFV@9#SPQQs>q><(PtveBOu|GA#Ya#^
zW`=qGS(K?-n#lOe5SCIQH{NVsa15Dtbp}}$szPU_XuOKYRJ5a<--5~bIm&gBU33T1
z&`Nm>%IDt22KWa?Vol~#$}wIN>1iL7xhg=p(JYi6ZO3H%4AZay^TbY5R+LpdADiGd
z(__eBsH-RsXx?4Vc@jzovoQ)wQ10)2o`m(F4q<)#4dsJXSs~J(me?43qs(0aGQFw@
zW$xFZEUu3*6R+VY?8*4c8hR1sy2H2@ui!3R&{HXw?Ejw0N{yys2l9?k)h$Y~#Z_nQ
zg#}mzH=xYzYbaCpCdy*{2xTtMpsa~6kj|@LQ5JVwZX)*^iPGb_*cW$UitPWtNtiyB
zoT7(*8p?$mP=@#fN)K*eQ*78<Z`UN02c#mMQN=h0ccV-}1Pi4(_Qz73j50!1`snM2
zql@RO6(qZ{G85b%4`MM^O;?JYr)HrnqTR?TbqU|Wgbby+;B|Cj4Be6juEfT80H4Dz
z(SwEkl)8f#P}bN59_9@tsWw1wquSV#a!X_y)c}<9&tPR-jMZ=zHpI;+YvMhWDf$Er
z{2HTCx+@K8jSQaZj|MKn<G3r6@#m$c9?w#WMyXwxga4p>aL_=#x{I-OF#8qRk?KIU
z_IDgYIhGGe!{?v_x8h{1o2wV&JdC4!5nExs!E_FL4rctN<qN2&h@~hOuEi)kiB0e~
z?1i;?+5<QQtDzlhq6Z^z4$6qE#Ok;S<ps4D>)}Tz&-oTB;T12*HIkcH9K=^_9<N~>
zF^q2~JU(2n>Q*E5woJkqTt8IGoIiuolV2X@8x(tt(u?vbTu6Bj&c@Wyddl8M>F{?L
zkKSt}K9Z<0`bDt^S-|Q848sSkdV57+66Hvohr>{M@D0lQ;wQ5lmapfy22P+p0Yh*V
z%Jpkaw_t|s|2-s;oVbJ1qR0Y0m;G=#WjEHqN;ciYNR**1Kp9#OK8sJGOhs+GZfFaX
zMQp<md>Li#H)3u47=va1e@jxAiXV_psDF_E)abGLYxf8?4WeS4{$R85dJQC^G^7vC
z!66uh=TY7#|3TR$i4J{z4$30W$9cFNr|^80$T-QO+JSPz11Lj(97FMpdHx)>r+gXZ
z#*HWH7fe@__rPduf~6>nY#-LaL%0ObqKuHEP`@7@MK9||tspV*50vkK`jhmRQUX?`
zoQchF1hzr1S-%Bk)$c`_qT?vr^J`4SdQLs`52M^CAH&gwGIdj(jK9pyGgLIkMJPSk
zgE4ppX|xJ<=^Hz-BjpX)8qZ@D3@g%8QwyUhw?tW#StxVvz^1quWr}tqeN|_R82<_+
zDZDM@#%U-$n2C?z9_)@WZoV?nft~Pc9Ef#2dhLuu>Ct2O5H3b`u6i4v!Ft8IVXt5#
z%12SIyX+-7KoY^-Wf7i6>A@AVT!&Uji`$^|U;tLfB5aJ0qx5tQ_QZYI2mi!$OrD}U
zHXmhCAH)P~F;(vlZyt$3#WJjmubbs#SfBFGn2Z&t=_yJ_X~-m$MYafKPG3NIKdi;M
zcmW&W`009a&c=MoZ(}w#c~mLhSzhHPk;QQWWiG!&8KO%Vi4|w)RofJ$=N-&)Z={oI
z2tJ9&umfh#)Ze0WQ66|2Wici`rh7gUJ5k<&d9we1AUQ)t61jY!&g0A@PC-BZj?%!*
zv-CUv4U`@q!O20adW@r-{DgjS72!C_&tq4-gY&T~t(5y7#<Q3*hZh&mRFO~Vx!Z`c
zs4n6d?94b0$5MP4Z(syw&(k9{9&b}F#=Yp`DOWN2Y5n=Sth`TX;1nE5eZK{|gPX7w
z<tooH{?e27B)?&Iv|{{1{Ux#lWeN^qFFcPmvB@I677|cyGz8=DG2|9%JIdVmSgg%M
z*{+kZF|Nb}d~-45Z;<>%g=~jvOY~ytjI#gTXu~xqa~$H+BQYOksxD$0_Fbxf=Ual^
zDIdq7SY;W1GoTGeVEA(VX0>5c$`h9}{uYwwsHlr4P;Ph;Yhc{-`mfz&l#yD3b#Nuh
z`JHC@5XuOh#m?B^1wAs^_yFbU*b?WP<(*iY@<A_&49O?h4X<M~#+K@RoQLfxzld`F
z6v~4iSfP8+1j{J*!e$t@Qcul8C=Jd+8S0@Z&v_b$;;UF4y}_&WP}f3PJUy`%wq4Cz
z5R>tJJb(tyeNnp!<0*fDZSgir!=u;eH|QXIkn()2hZ|7V$N{W`KVz2c|63##sYriG
zUpNruJun_auo$H$)36iH#>%)4+u&i0#cS9do2=EpLyp8Tly_oZtogFOZX`-WpTQSo
z|L-Qrq+$Ror5&z9x$(zl`7e~k8M{u;;V|q<`EisRy@iAEJCvdAx?Ycr59Rz}Y=u`%
zBR1$Y*8^MeeB~u+h#OIQQid(@IyS=w8}%El2S!nT8k^!)H1K0=gx63O+XI{QE4vX&
z!$)BcoR2pA7kV(}Rh})2<0TS#@F{#3gElL*9}i;@&fcQ8-ESxj8?;sTXe#!m{1R5d
z?@=1?D;lV_>8XmsP>M0w9NS?U=51sAWlq;nAwz!_r9qXp>uuK!`%zwi$@n>Tz{nl?
zx-4u%c^1avHk2Np$8fB;Q!mCEm`*tz=iy?M5sBQz_)7zZ?&6yd7orSNpVtDbQ*A-{
zz+cGVs3-mUPp#P9{4qj#HFm>xd-N;Zi9;xF$CDV!P36I#q71q5hHl_eY)$!~m*g#y
zOSlZz@8yCZZn{smeC(Tg=w8ISoL`6W_!bVspRgkK;U?8E6YJnel(jM$8=wzmingJw
zseRZ5y<d{Z(ARrgzf${RH@OgN(2z^mmGW&C#8~WjfUSwEP(BxWP)|W;oD|IHVIS&G
z9nv;nLFH2(gVOLaoPjrx5%H?YW%}LxJ$C1W<*@!m;xQaSc|X>~21j&H+n`+69-Cqj
zHbx)HqIwPG`rB9?tG=gSwGX0<U_4gEG^{TBKbJ&?%!ZLT4a0FMR>IX7%}8v-{dnSE
z{4s&geZX%!nDCJv>Q9d9)qN9J^SQ`lyi+*87iFr#KGyGvG1!^%>v)9ct6xaw;GPqD
zZo08@q=lnVhO7`b;%cmosi*X=7=|+U>oEkkVK00QOYtVkoG<)Dzh73Ol;1#Ed}Zh@
zA-PH-Hz+u*hits*RLrA(9?DQ(z(lNYM&F<t?xbwT`dIg@HV$i3PRCj}5*ak*!g`qa
zsoq^#pECZ*RIH&Q3@>0CyofRtwLg=;(b(H44M@P5n2WRU6edaebEc1>_F*H+x4zI1
zu6s_8WNUny`c5dT{}5*2_vaXYgCy>}UIPO$i?SUT;2xZcDPQVs^fuO{d=_Qsf5cF{
zh7Iv|l>J`oD_tIeiIk^c8ty>p;2$U>)Xe*}{+%uneN+rUIq`3lH`z^;1{fD~LrYQS
z?oAwk-(ekW_iz1bPD9zQPLzheif!>NjKE7M4Y`B4=uP`Z_hc1Tr(&I1-i>nOw^63%
zB(}oOum!4bb<bMjQi`LnGyZ1Q$9$(>)i!*9`ciC$n=l5Cq9ObLPm&H)M1HSZnuXHC
znYb7?VhDEmK`+K6v`}7-GN+%R%w@qvzKC!e_QlK}_1AGJ)~9^kw8|wtvdytT_J0<M
z+{lm8vZTv;C?{e&%1e-Es3X`Ew_efLeT*$B|BdqH)9fd`U9(Z9@Cl5<=TSbl569qn
z9EUxw(ny}K)|2$a8#oC&{H(v7UdANK7f^20<QKhtEZCOvFqA2oi!$ds@FBd6F&J@8
z|E|~z!zt%r7LLR%xD~yPNrwKaU#U}Y3gz9Hk1^NvyM7_cKE8$3u*z?`0S&M{<usJV
z^(fZH#aIK^;|hEom*Jor`riRBqKk5yn~Z+}$;zAh`~D90lM8>>Bd{9nl+WQ`X!%1o
zu*WU^FB*H0=~n4~>O~fRTaQprlpg2dnIMK8+fnZHw;nMEK1X@+-;94>65}5|BolEx
z<$C|&hJ0{8ZlZkjj{Y(#Q9*&ZJBczvU4nuFf77ipZ5SLBcn_?=s+@lvxs8gEALg;!
z^t34RFGn3N$i>PiLnvEiG?7U>Mcq*J;1@U>_hR|+Dv9*=9kb#k&bK1uXs=P5aTqa&
z`c&ctf|soFzQT{*6xtASyo`l9RZoy7lP|$hW}St+$jlx1sF@24*4^VU*<?c2OFS`{
z7{+IZVEMsF^Z$RSY)O<KW68%-c)Gj-2U5qIHSo3iF!@ySeB4gR!j!p`t=NNdf1E=k
zlFRW8k!j{>fg1f{t4iJ5<>Nn+6IacXd7OC8{6Ma$c}nqh5O_^Drap;$2Oh)e=5?%7
z^{km6CvQi70^cK^B)%fnQg;An5_T_z9729ks7pm%>_Ds_A3*SO3@pSqu>5dv{u+f?
zd>9v-Cl*s?y{Vo=`SCn?x>-I-<tB0qcESFHw*f!OkEh8yP?(RYC|fgzXiV_U8aNj5
zGvvO{nAK_wNki(t#zEzk_#$<mNf|qV{7#vO3$TsM{}U7@Qjj-UePSE=2iP3@5E+CV
zJBUT(KjIl;0(pdaZl0;1dO1!KTd12xM3UD+UM+#6HM#7%S1|DR-vsl7@UEG!;$#N7
z{3^Zyv(5Sn_?DSBK_};LU{hil`BGd?JWezq<jAJ}A)Tsv<WYpYv^Ha)B`%WgQs5}T
zAF#by=8YTpHy}AT*Q}F#iu^E-*RTcW;;`#|*BF#PB4*xKx1I7h%JXpzdLu}t5ib$5
z2stVed4Y_-;kjrv(TB2=NFnb?G&0Y(C7(ga@hp)>-j{fskl&iu5#<M81F9S4jra?}
zo7Jnfl5{2H=&VuSn+p5Q{B_gnSlhg5F!?^SUZ_C*46I_FuSp(G9*Z{O8KTfUN2>mm
z@$XBrfCwRa6RU_$T+|l35d(=N^F#ga`|yL*%Q1+$wb%>eiFV|&tv3>KEF{L0&kmIM
zeF0r&o-7wWLg6u@n)!ieu(^4`Qt}+~1Va9?@nf{&T%1IlBmVC(hVybXB*Mto1xotI
z9hgoGrhXUUeUu-!sOU(%O1=#}gdFb^t%(l_8|Sv59HYt0kA5UkL?m@Dnw2ZayO2kl
z<)3g5(V6-qSea->&fyLG&*0)fu78w56Ma&xA+JF!r@WG=N}f)H5l@=ekg7N32gd`%
zaI^mBK#l%AVT4)Ni@Ke}U&Oxy=b8V<%#(I1@`)=%7EzCg<6J1QkO(6FMV%Zq$;*#Z
zX42F2DYTmTJiJYeAS&^hibQwvA$S%8`(Kn}B2hwIk^;vvVmvX5i<=S$$zLYq2-T>O
z)VqmFl-<O)#AV_U>I`Bk@jT@gM1AscxB;gSMFjolcXN{RV<pKf$_Ydx;uFeMh%({=
zv6DI<@hf=`;tygg<pN?7QA}hJavUP6lmCN5F-0oNkM8+NY1T>pi%|tZb(%k#W*Ly0
zlae(sb@Y(b?3|3O%$feIW;?>8jVUhoM2B;n@rd2+ak!j@Ypn4|N#R7R({Q?q4V%5#
zUQleeMfq>Ei4XEOY1==zf>G@9PmEh0RLhv+aM}%PiOu0MY;Fg4@ZFA&^LI{I6rAXy
zWY}C&oP{o{&0|>IcEjfISn~_*HkI-}PTHM;bN=_*w+r%L>u|AB_1+n|#^9XPY$GKr
zvrk5v?@Us(ziQ9yV1J%vc7@*dsYQ0TeUjZ-Y%MgL)?%J+<XNW`TAen-Q&Lpqau*xX
zPP?5_k-fmdMS;fVmpBS-bRf`e|B2r7LfdC$r=%LGLo;$!pFo<CnUibj-(U5yI%up>
zQe@-q4A4MsIneDYb~&SbL;6~L7y34ja!j>*43DdXhZebt3gt4#SfgOP%Td6<6nd=w
z;C^eu{iQj7hj$(8a!=w;{J*&jr-xP-1`0H*c)Y>60-oizmyeiCL!l$zZFM{B9^aCY
zulg2^iimTUIE``ENj%fxG_s29&b0nUbfIgC!B_-t@8q#XE|15-IJb`Sb$$4+iskoc
zH_BJbl96c)NX;Cq23WZPgID4&8@0PaRhCML$L@|Ta5=~N8|8a~>q?7s*X{Rp-2bG_
z7TQ|nScaq;De0EXwA37xlbV~Gk(qWc2~1k7Oq%~s$5$cI_F@@6kG^C1Q&diQ_1y>i
zZe57+2f6+UsqM5`-8Q;-Z<Jzvw>?L~EIIuKq-Fc}7srKH%*agblhHrbe|g57un14F
z-8#uAkY(k$yXbt*Ck9pP(l#N%Na)hFW2ZLp9sNh2hzS1Qd*O#US1KjMu;dL73pKFl
z%lt;6Rd0(jztb37;w)hDSV%UzxkIA-M-~nb3bW*9m(9xYH(q=>IM}fI!<U{8YM$b9
z7Q0=ARvW{}_2wSogAN{HFSL(y*j&DI%ewhnEKja5s=t+H+dTzV_qagD9J-6GHgdbC
zxNNOcPL8+cI|?0v+F14fe&GJA{kGCoLH?U7lBzagPg%-0)ZlDON=BJ4)99Vblnu6I
zXJq*jHYWO~ZQL0gKG5!-<S2Hy{n49ShIs8XnPo1mB9)!zxPRxd`|oW&HeG?;Lqm-c
zr<FOGROBeM7C2-GW#9t+FW-_yR=4%;z`9$jbhD3c!&<;iT!y=BZIQ#~AGLi&SZ{Xc
za2lUu>7UWtqVz5`dk{E9<-2QB-EKylNwO9cmskrO)2;6N)^C*WkKO%zrF*)zOL4i~
zj&WwcoJ@v{G<#Aqn#l|m=r+qH);sysp6tp&+5QLLDXZKg!x`9aflJKoZ1#~Y#5NAh
zq^$Vq%%a>dpB?FN@h-J`VtrqIxWC`KYjf;!p=*-E&U!cO6YK>g#k6)piG7@liNCkO
z+3xIV+0qOtpK;n8@*!Sg`PK=p)=~ZyAJq=3((B$6d|QuhXu>`(TVV{$&d5y37-;FQ
zn6R=pjUu;$Wn5$}^bb0g8RCmN*|gH#4d_olc__G9DwD&@nx%ht2=z$Zd;j^vPwx$@
zXi3k?&bDOx4t~*~j-~J5oZQr$@^z$l|EFIx4NG7njCG7Faht<)_hEbq{O=R~TNe!3
z(bn=+qqhLBgjiq1#mhB#=j3K(%c5l|r&@CS|G5}ixniDvANYf=cMoq}zLnhf_7PJM
RcuA-d58n{3z&h-z{tGia-Dv;-

delta 9302
zcmZA530PIt7Qpe%C<p?Ap*Y|bR6qhz1QiDcL7Wg32LcC16-5xPIFxpCz$qp5rlq7=
z4wXGMJ!Y0e`qV5-awv1aA<N2FmX%s+FW-N$k6(W8e64<a?X%B4`|RP|D~BtckKcB(
zUG{ZesW?_TDAgQ~cq-MxQK{kpsa5J~E2ZAYukkCa4pM3`T7#9^z%@s4D0xvEr8eOK
zY=#AGm2$)9P_A2qBQQ5aDLz8IkKD?pYALj*;)bqJ0ijAYCU1)^u&3!roJsyP`r;p^
z^}}?>Tc98Hamc;YK(oFA>62Q4a-Tg&pVbeT$^DgQJEf*mQHVqEGLFO!;Yvkf6?Vq`
zn2mRE5e|M*sbsu}a$`$`Qc>6m8(<;!Kr2dzcVIjoL05F<!+p8G@}S_3f#{8)7>8X<
zttcb04Sn!4l-aq2(*6&#z8;S!?V4a~j74dmjna`~q^a71-S9lx<i=0XZ5g7LSdA$t
zH~1Rs;RB38rw+QlD-IyfK;}@bM+<JnZCGR0&+4dD7Wrb7wQ(I~?w^mQlejIK@oz-o
z7!`7&7X9%d%8>bYQi^F(VJIERz@C_mF1QB0alLu|9dst&gFd()<#TJ0QCGhrv!z<{
zG!)f<7{)(^!fYy}!7)t0J17lfV|7pSF_(NM%7vFvM#zta(G(+4@;)fLC=X>SY$%_z
z7Ue;XV*=jBRE)88QHq7HW}&RgP1q7YF};D@OSyN|H%LG~@+_1mD?xUqT8?r90~vjF
z37eod3n>6YQ96`_ftZ6bbv7FXMq4dG*)|7J7SH!M5ItEbqcIz0jeLO8?kc{9^}4gN
z@hvRHY*yMB{1n-tDxCRZL#d&dgf{fRe<M?BQ#BN15uQbvyQ}Dr*U=0ALhhwJ;`QoH
zMft#~C{O$v_QOxH7y2i#b1(~K=<O)&4x)_ke^4I4D^W(!#vD+PZIOw5hFX9*cnoFe
zL+Q4R$QWFW^H4@6kh@9yNhnXg6?b8aWTmFyX=K5xR2G=5nWs_ad^;Y*Kd>wJS9^Lh
zkN6t~VJ@u#aUNFT2DD<wKI{zKjPhig`|4eA24%OLM|rZJkkMCu42ug6Mw#moC_`U>
z7MzSWK1(g95Q-O&hfq%ab%Ru_As>&t0#xS#N>NnfF#~s@bl5FTFWPVnbEFNjz*R-M
zb}J4izmC$u?t}Qg!2Cgse;I`nRE);>!TKG&4nxRmkk3+g(F2o*==Z=NY)_tvt#Bc>
z#4X6|sN?8`4d`V9Y>o}F9X^5GQAT7)2IKEdVGI?%Sc;8t4!YwSyoDQaiUZ%0LzODW
z`aDi1&KjW?>)A}b&2HjM+ShxEob&Tg9$;M-?*{w{BQYjhsTZ)oMqv(x+t>`Jjbz25
z9sMw5l>V~lhO#@7kPV?yaUsq}>8LluC;L1AEf|dxa45=kA0o>_9l@sPHAYXVEsTQ9
zNfxfc+315!a&(WwP)4X6WrXJ75?qNgq(Qm5L!Gb(xfSJxJ5Z)@H_C%tMwW*94gK*B
z@}Et4=IL*{5)5+SMS^m{XZd;#ucCC|7p%mGDEqszK#$k~l)1iuvN&&`j7&@+qlpJl
z&c}|`pOb>F<ipTK_Wwu<(jX6`u?%G@HeqW#gkAAFY>Ad}dJ!gIBl14D0!N{Y$Sn*+
z$MO1iL@TtAKZ{N9RcwxX(3AVCFDV4$H4H~r_J*v^jwq`&9%V{~p=_(Mn1bt2+I@>|
z_$xZ&eUy$rMCovA7Q&O5j1#d8<#R5fjW0U&1hrw<A3d-FWeR3vD6T|VTn8`&&tVX%
zV!i!>k^fW*|8v5fD4)9<<wif@RBSzot%ucEf#)VM{;?DWmMFz5KviNpJd5lU<xt9x
z1ssXeksq)HHk_>6wZ{YGStyGtpiH-mLdl=PRyY}@!z)nM(z_^AbhM1|mnZv{ig^4R
zdt=XXz4|Lro}>m@N6Oi%zg{PxtoB#Xf)`95pv-Y|z5o(124yOyqI94dWvUKfPdsL$
zuz-Rq;~^cXLRoBYVjf<@A(+DWvDMYf=!tjH1D#mnG9un6`#J&}Vjq+z%`)=|$R%nf
z&cola6WXRv*T3bqqTKL4%HkR|LqF*Tj3xgPN1*4^l(7J%ecUswY+Q>5HlL|GcoOB+
zdkM?f)<0r<@=-Kyi%XG>VpF>)#L0zB#UdPm@_}FDS<HD(zi>Lw)>Cu@Wvw{R(O=WU
zFpGRQ$_O=_t4F33?~^}+dvGd`eHq(V>g&AbD|N<!o0L)*$%$SI^%Jc}S>;ajM&>FU
zf5%Rki=m74JA5%VC4V22@C%foZ_J97IS)hmoPj7$J{7BQGX`MH66F3WokAEEVIbPE
z1MWl%ev9qUWvN~pQTQbJ1T4UpkcU%$p^U(6?vjUBFcp(t(7&J-V<!1WxB*)(WBjuz
z9HtN?70Z=M#3b~`c_<%HjXwAd4#wLkBh!0@egmeXoG&o*3X~C9j9u^q%1F4{^_w;l
zWexPOGyh%`3aIcyE6NBgz;3u1rQtQ~jqWe%SM(s1^Yc({d=TXUPT^s^jlsBQrS51g
zCXio8`TVx4^hl(vV*I_SSVx5n={CHH7tt3#d5Q0Mti_Kp>t#J9!K<~&7)pI1cE&1f
zjvrxT{07_O19ZpmHB2|gU_Gp~QILj9(E~T3Gwwhc;@udFA7VJ(#YhaQ*00jRm_c5J
zId~2GVXs$oyDF3p?nnBrzQciNTdRMZ+G;4s2Rp3O6%i<lEeB=jpT{`diSj`=aTxl)
zs)w)`qsWh<oWF}Q*Dcp;Q&HAbshRJ<X5{CQ2eGL;6y!#&U(<8e9|w?^Vk_K-GPjq}
zf)20iH(n6R+DX6!Oh@VXGVFnSQFg~YwBl%%d<Q&@GJ?(<`9}!%SJ4#qQ*jq3<E~A5
z8@1W2J2n^PiMC)eo<^Cf#&75j1Y>>jj_86tur>BVS)AiB6=$GK<ss~de_{vjufpHd
z+iDc{C*O_<_y9X$_qTM<%TT6j1IiP8j`GBRqb$C#E&59<7Z;LmK^ckYxAl$7a5wpz
zSb$^x#rVr=JVHS(Xtb4|U$_?8K`M2d-e$EJPu^s^{vDr*r^vTsADsP;9^&ID9qPHm
ze4*i9ayzo~RQgWNJFpE=I_$HH@s}a%vrE5l24WO>AwGqxupZvR0Q?g@(Dz-vRswN2
zc@lQT)tHB8up7qmxIWyl9Ay#DeUD#HcmT&^n>~!b%th56J+y~#k|V1edsClH_r=#y
zKKKSo2M6razw>9IEUx>QjU_Ck?syz~V!Z>pzBe``e;wt4cA>P}XQL2A;T{HJ^AGi6
z>4tK_T=d43=!cuoAKyn$JZYZ4gpJ5=VpDWHs9!iOFq9Dp!TmVs5S>7;!~Dw`Z99(W
zZI<zoUbPjtmJe8iX*B3^Oi#u9kM+L4id{G#`w4p<OR*ATj_WDei!5w)1*O9aKGjcL
zjn3p7FbUs8UWzvLBLxpCDnHXNhUFMWz7;F*E0hb<PUs&XLr_L+3(6uofzsZkMk&^x
zYL89us_8wHj`)7AU+Ha;XHs3UvFv|`llq+;fC-!^LRZ{^;kW~3NH3uy{)y6o2RI7@
zPwBaS1q&Fli`attgfsevqtTPR3>V|G*caWu;DyHhRR#r_yD6BCi*PBP$LTokOTGH9
zqO6JgD2vGRtbXA%!e-=6QMO~OncGlCs2Wr849WvF`$~^UD%zf)BAbF8%ghrl=kz`f
zK<Pj-T5vzgP+!J0bUUv*J{;SUPej>fD^NOm0weGW%6%GK&>acJq2v=UF#g^Y4pJdc
zbP{Fg&tV8&!8Ta$qJEMHe385myWoAZKDt)FDJP;A_3JShx8sv|1}&&A>2|G9IyU?g
z<1bG%kBa5E4P~(<T-J*%1ry2FqRibDl)0O5g`40m?1#gy>TkpK*pB=j=40!x^>qtT
zI^uUtk5mH6duN=D!gmzbU=Ys!MmOAuGNh+4692>~4Ea{iT_(07FGjhp3UhD=jziz;
z`g{Iqj3@sDC!sqx>w(j-C)(bnARlxaWk~$L*F&F-apc7)PxJ=L6P!jje2B7G-F{H&
zZOp_#biSeAY{58<JO}ge9FE6s|Ixc*BQ}uz{~iUo@llM%-%%Dz$dCF-d!P^bU|fTF
zxDx-1z0m#>FCqL2^D*_N{x*FZ`%62NC+_>R{wLf5d_aB^r^)`m@r(ZVd+sg%>dA@Q
z=!Lbv>Yrvm;+GEmd*C-cXXk&{BjkCTVW(Xu?1zW(ZS=asYZ^a5FRshE%iE5;^bh@A
z(Bw}&MN=@3`>R?C&tm*N?E&;8?{S}(6At5lpP(GM#ANbR;xgq?gdbrg4<Q(ox{HD-
zca<{7la%v`76i{y_x5|K?hNDqIfZOaOd#ZNHf?4qPa^X!#~|u@V>{v@QAj?Kh$32(
zKRRkCI8yiMkf$F@>?XX;%1^a6^|e{yYhI8;{xKm_u#1pG{`BVb*ax1VE|Zw^=o(y4
zF6&0Vw0aU5lxGr?iT-B07qJz2Q{oVDOXj~bl`?;uiCL88sE<=|C@!n3(f_L?msKoB
z9_18WtotLyTa@<`Ul1=6BM5eF-61>a-)320t=28(zB2!9`Jj4)jff$Z5~B$@VsR2N
zobr3bO3F{+Y(frRfQk)M_s2-t1q+CyL<H?TiMfOv7l@}QS0n3GEi~(Gt|UJb(h*-G
zjF5dS#{ps-4Y${2`~};*s4;mA5pL#kdOqPnE`RkLNR*JvBJOIoX-2u1Sq_x*M3mgN
zH3fh31a0d6nUsnniPgkn&h5kq;ya=b`CuGIR1s{Rx<kHt_fWb<w4wYu_Qpjh+uA}o
znYc>%5+TPndF;VdP9fP>SM|^Tx>1}*Oe4mb)$?iFoES)+PV6O?kS{mSA2)4}kwiTr
zk?<$vc!oGlyh0RnUEQ#|;77!Vgd9b3f<t~PhneLw<bM+><k{Fzg7PTyd^Gu^qk_V7
zL^S8(aT2kZkmD5bWnD@Cn6Zs9lV?o_nKt3#29zffK}28kMjn*qt@a20K!g)=bTiNQ
zq}-jDY36cHjsQ*FU(d&LE`)rgJbz=7P9#>d!7_3m%CSTS<r%~Pq9b__j>fr!94`}R
zi7wPXI<}aFVvMI={`h2hbkbCQ5tr4KnSVLnB{tTTc!_XQj<v*e$_3bh;BBl9678w0
zk8&gs3&@|wmiQGuI$opj0nwfM$B$5w!$e!+ym|k+Z>mTdK1=j5TX*`u3%@n%hhmml
zzJYmWc?G6(O`4hiZu*D~6t)s$XmiJ`wDq9yj+sor=4SaOt|P7xZbTdx%|bbr5dR_)
zsrwBV;iKaSh2iAhX5C1vrEb-u2DpN{dBh7c|8Gz+&20Ra*(jIX&8&L{?bM$mo}>I3
zUN_qbbBKK6ed52wNkWcBL;~#>;&iFtc!B&Lx?%;fT>kzyn}Qreu&G&YgfpmXg-y@_
z2jKJO`Kg#h^dsJ;UXCGz6X9dFsgz2NmP9g<M2s-c6;kd()a`!*$8w?r?jV*DzYub?
z(WqCkGm%9*JK;?E0nveS5z66Cxg+uT5lqsHD5bv2Jm>dVn^rC)4IZnIi|-OW%(`+T
zqV*&PmyXeqQC*B}ZMM4^FGRL=Fg|FX>S#E3T;*UlqC>qcp+zN@3Tt6`WPWMM*f8T_
z^fE_dV{DXzQQP^7yZy7owhao3ru@^wxRp56(deK2jFaKl$L3-`mKL9sTRx>|Y;OJ(
ztEIHWl9-lk$t@|c^evfESZtYER8UxI$<Hk>utr)!hgl10Qar;lZG2&grKB*w&}z*s
zpAi;mf0!0-qzzo_X8bn%wwpaTXS3Za_rBdXZ<(<>Z>N({Gd94{a4*Vqv5zhBGnSOp
zIvXpjAujfl(+?S|XGFLepU<A_Y9GIFP=n499bzpVI>g0v4UdX8jxKz{(HwxE7ysyP
z_^%x3U`$+f!_gSN`U?kpdUYHFKvy0cfJM~_PDbdf)ec6@`e;vk(AF5A6h<Jo{GUd~
z@U1%>4WD<~I2#*xZE>~R_x2m!tF*klXk4L%u_%<WD79MnTrQhXI3?F=DJV3DLWZYM
z4^G{H@VVB~Vuq-KK`XUb3v>0j<dzqeGA^}yyBYoV4X$r&{Ah1|``T0cj7_I~9qfnC
zY%&&pk>+fSI6uMBxPI|H*T$*C5{D!w4zct~OiSvUo}m)^4a*psl3|>@7UXJQZVflm
iZ`^jVXaDlOk#WnpzL9f3&aFX(weF@<i%Lr4)c*h+L#USk

diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
old mode 100755
new mode 100644
index 69cac667..68d67cd8
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-04 13:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 19:39+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 19:56+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -73,6 +73,12 @@ msgstr "Configuración básica"
 msgid "Edit database file for"
 msgstr "Editar archivo de base de datos para"
 
+msgid "Settings user.conf"
+msgstr "Configuración user.conf"
+
+msgid "Settings for user.conf"
+msgstr "Configuración user.conf"
+
 msgid ""
 "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. "
 "(The HOME hotkey disables vkbasalt)"
@@ -103,12 +109,11 @@ msgstr "GENERAL"
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "AJUSTES"
 
-#, fuzzy
 msgid "MAIN MENU"
-msgstr "MAIN"
+msgstr "MENÚ PRINCIPAL"
 
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "menú principal"
 
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEPURAR"
@@ -122,12 +127,6 @@ msgstr "INICIAR"
 msgid "Run file ..."
 msgstr "Ejecutar archivo ..."
 
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable"
-msgstr ""
-
 msgid "Create shortcut..."
 msgstr "Crear acceso directo..."
 
@@ -146,27 +145,12 @@ msgstr "Lista de cambios"
 msgid "Change language"
 msgstr "Cambiar idioma"
 
-msgid "Edit user.conf"
-msgstr "Editar user.conf"
-
 msgid "Scripts from backup"
 msgstr "Scripts desde la copia de seguridad"
 
 msgid "Credits"
 msgstr "Creadores"
 
-msgid "Change mirror to"
-msgstr "Cambiar el espejo a"
-
-msgid "Change branch to"
-msgstr "Cambiar rama a"
-
-msgid "Change start gui"
-msgstr "Cambiar la interfaz gráfica de inicio"
-
-msgid "steam covers download"
-msgstr ""
-
 msgid "Create prefix backup"
 msgstr "Crear una copia de seguridad del prefijo"
 
@@ -307,13 +291,11 @@ msgstr ""
 "¿Realmente deseas reinstalar PortProton?\\nPara esto, se requerirá una "
 "conexión a Internet."
 
-#, fuzzy
 msgid "Please wait for update PortProton"
-msgstr "Actualizar PortProton"
+msgstr "Espere la actualización PortProton"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed updating PortProton!"
-msgstr "Actualizar PortProton"
+msgstr "¡Error al actualizar PortProton!"
 
 msgid ""
 "More than one DB file found for the application being launched.\\nSelect the "
@@ -400,6 +382,15 @@ msgstr "Por favor, espera. Instalando el"
 msgid "CHANGELOG"
 msgstr "LISTA DE CAMBIOS"
 
+msgid "WINEFILE"
+msgstr "WINEFILE"
+
+msgid "TASKMGR"
+msgstr "GESTOR DE TAREAS"
+
+msgid "FORCE EXIT"
+msgstr "FORZAR SALIDA"
+
 msgid "Check new version WINE..."
 msgstr "Comprobar nueva versión de WINE..."
 
@@ -433,6 +424,8 @@ msgstr "Forzar el uso del protocolo DirectInput en lugar de XInput"
 msgid ""
 "Enable experemental native Wayland support (need special wine build to work)"
 msgstr ""
+"Habilite el soporte experimental nativo de Wayland (necesita una compilación "
+"de vino especial para funcionar)"
 
 msgid ""
 "Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
@@ -709,16 +702,6 @@ msgstr ""
 "Limitar el número de núcleos de CPU es útil para los juegos de Unity (se "
 "recomienda establecer el valor igual a 8)"
 
-msgid "Choose a graphics card to run the game (in user.conf)"
-msgstr "Elige una tarjeta gráfica para ejecutar el juego (en user.conf)"
-
-msgid ""
-"Select which video card will be used to run the game (used for all running "
-"games and programs in PortProton)"
-msgstr ""
-"Selecciona qué tarjeta de vídeo se utilizará para ejecutar el juego (se "
-"utiliza para todos los juegos y programas en ejecución en PortProton)"
-
 msgid "Forcibly select the OpenGL version for the game"
 msgstr "Seleccionar forzosamente la versión de OpenGL para el juego"
 
@@ -744,12 +727,6 @@ msgstr "Forzar cierta configuración regional para una aplicación:"
 msgid "Fixes encoding issues in legacy software"
 msgstr "Soluciona problemas de codificación en software heredado"
 
-msgid "Choice wine audio driver"
-msgstr ""
-
-msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
-msgstr ""
-
 msgid "EDIT DB"
 msgstr "CONFIGURACIÓN"
 
@@ -1026,6 +1003,13 @@ msgstr ""
 "de rendimiento. (Para juegos más antiguos, se recomienda establecer el valor "
 "en 100)"
 
+msgid "RESET"
+msgstr "RESET"
+
+msgid "Restore default settings for"
+msgstr ""
+"Restore default settings for (Restaurar configuraciones predeterminadas para)"
+
 msgid "DISABLE"
 msgstr "DESACTIVAR "
 
@@ -1228,15 +1212,15 @@ msgstr ""
 "Activación de la limitación de fps con las herramientas MANGOHUD integradas "
 "en PortProton (Teclas <b>L_SHIFT + F1</b> Activa la limitación de fps)"
 
-msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
-msgstr "Desactivar MangoHud y volver al menú anterior"
-
 msgid "PREVIEW CHANGES"
 msgstr "VISTA PREVIA"
 
 msgid "Start vkcube for preview changes"
 msgstr "Iniciar vkcube para previsualizar los cambios"
 
+msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
+msgstr "Desactivar MangoHud y volver al menú anterior"
+
 msgid ""
 "Use DirectX12 for dgVoodoo2. Doesnt always work better. (Working only on "
 "newest and stable dxvk/vkd3d) (Direct3D and Glide settings)"
@@ -1529,13 +1513,6 @@ msgstr ""
 "calculado a partir de la aplicación y resolución forzada. (Configuraciones "
 "de Direct3D y Glide)"
 
-msgid "RESET"
-msgstr "RESET"
-
-msgid "Restore default settings for"
-msgstr ""
-"Restore default settings for (Restaurar configuraciones predeterminadas para)"
-
 msgid "Disable dgVoodoo2 and go to the previous menu"
 msgstr ""
 "Disable dgVoodoo2 and go to the previous menu (Deshabilitar dgVoodoo2 y "
@@ -1638,24 +1615,20 @@ msgstr ""
 "Forzar el uso del controlador de video SDL x11, funciona con el backend SDL. "
 "(Por defecto es Wayland)."
 
-msgid ""
-"Fixes artifacts on AMD and Intel video cards. (Use only when necessary)."
-msgstr ""
-"Corrige artefactos en tarjetas de video AMD e Intel. (Usar solo cuando sea "
-"necesario)."
-
 msgid "Change settings gamescope for"
 msgstr "Cambiar ajustes gamescope para"
 
+#, sh-format
 msgid ""
 "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the command "
 "in the terminal:\\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop.Platform."
-"VulkanLayer.gamescope/x86_64/23.08\\n (Can be selected and copied)</b>"
+"VulkanLayer.gamescope/x86_64/${GAMESCOPE_VERSION}\\n (Can be selected and "
+"copied)</b>"
 msgstr ""
 " <b>Gamescope no se detecta en el sistema, para instalarlo, ejecute el "
 "comando en el terminal:\\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop."
-"Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/23.08\\n (Se puede seleccionar y "
-"copiar)</b>."
+"Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/${GAMESCOPE_VERSION}\\n (Se puede "
+"seleccionar y copiar)</b>."
 
 msgid ""
 "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the manufacturer "
@@ -1783,6 +1756,50 @@ msgstr ""
 msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
 msgstr "Desactivar GameScope e ir al menú anterior"
 
+msgid "Disable"
+msgstr "Desactivar"
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Permitir"
+
+msgid "Change mirror to"
+msgstr "Cambiar el espejo a"
+
+msgid "Change branch to"
+msgstr "Cambiar rama a"
+
+msgid "Change start gui to"
+msgstr "Cambiar la interfaz gráfica de inicio a"
+
+msgid "steam covers download"
+msgstr "descargar portadas de steam"
+
+msgid "Choose a graphics card to run the game"
+msgstr "Elige una tarjeta gráfica para ejecutar el juego"
+
+msgid ""
+"Select which video card will be used to run the game (used for all running "
+"games and programs in PortProton)"
+msgstr ""
+"Selecciona qué tarjeta de vídeo se utilizará para ejecutar el juego (se "
+"utiliza para todos los juegos y programas en ejecución en PortProton)"
+
+msgid "Choice wine audio driver"
+msgstr "Controlador de audio de vino elegido"
+
+msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
+msgstr "Corrige el sonido estallido de elección alsa alsa"
+
+msgid "SETTINGS USER.CONF"
+msgstr "AJUSTES USUARIO.CONF"
+
+msgid ""
+"Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to view and "
+"change variables manually"
+msgstr ""
+"Abre el archivo de configuración <b>user.conf</b> en un editor de texto del "
+"sistema para ver y cambiar las variables manualmente"
+
 msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
 msgstr "El acceso directo se creará en el directorio de PortProton."
 
@@ -1827,10 +1844,10 @@ msgid "using wine:"
 msgstr "usando vino:"
 
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas"
 
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 msgid "Select fonts to install in prefix:"
 msgstr "Seleccionar fuentes para instalar en prefijo:"
@@ -1841,19 +1858,17 @@ msgstr "Cambiar la configuración del prefijo:"
 msgid "PREFIX MANAGER"
 msgstr "GESTOR DE PREFIJOS"
 
-#, fuzzy
 msgid "FORCE INSTALL"
-msgstr "SALIDA FORZADA"
+msgstr "INSTALACIÓN FORZADA"
 
 msgid "Installation with forced redownload of libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación con recarga forzada de bibliotecas."
 
-#, fuzzy
 msgid "INSTALL"
-msgstr "INSTALADO"
+msgstr "INSTALAR"
 
 msgid "Standard installation."
-msgstr ""
+msgstr "Instalación estándar."
 
 msgid "DLLS"
 msgstr "DLLS"
@@ -1862,12 +1877,11 @@ msgid "FONTS"
 msgstr "FUENTES"
 
 msgid "Attention working version of vulkan not detected!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Atención, no se detectó la versión funcional de vulkan!"
 
-#, fuzzy
 msgid "It is recommended to run games in OpenGL (low performance possible)!"
 msgstr ""
-"Se recomienda ejecutar los juegos en\\ OpenGL (bajo rendimiento posible)!"
+"¡Se recomienda ejecutar juegos en OpenGL (es posible un rendimiento bajo)!"
 
 msgid ""
 "PortProton was launched in creation mode PortProton.log and it is "
@@ -1917,19 +1931,22 @@ msgid "Branch changed to:"
 msgstr "Rama cambiada a:"
 
 msgid "Cover downloads are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Las descargas de portadas están deshabilitadas."
 
 msgid "Cover downloads are enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Las descargas de portadas están habilitadas."
 
 msgid "Gui start changed to:"
 msgstr "Inicio Gui cambiado a:"
 
 msgid "EDIT USER CONFIG"
-msgstr ""
+msgstr "EDITAR CONFIGURACIÓN DE USUARIO"
+
+msgid "BACK"
+msgstr "ATRÁS"
 
 msgid "SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "AHORRAR"
 
 #, sh-format
 msgid ""
@@ -2026,9 +2043,8 @@ msgstr ""
 msgid "ABOUT PORTPROTON"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "AUTORS"
-msgstr "EMULADORES"
+msgstr ""
 
 msgid "LICENSE"
 msgstr ""
@@ -2042,11 +2058,11 @@ msgstr ""
 msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "WINEFILE"
-#~ msgstr "WINEFILE"
-
-#~ msgid "TASKMGR"
-#~ msgstr "GESTOR DE TAREAS"
+#~ msgid ""
+#~ "Fixes artifacts on AMD and Intel video cards. (Use only when necessary)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Corrige artefactos en tarjetas de video AMD e Intel. (Usar solo cuando "
+#~ "sea necesario)."
 
 #, sh-format
 #~ msgid "Add arguments for GAMESCOPE:"
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index 49aa9264698dc9133946773cf1c10eff3c0832c0..295dda4e153e446e26f03caefe67b60cff2c9fdb 100644
GIT binary patch
delta 10195
zcmZwM2YgOv-@x(f$RHC*jF@)_L1M*@mC%qF*@PO2y&8M3Th*=+LhQY2i`!1^BA!w=
zs??)Yt7xrOtEJV)`}?2kq>s=0zUR~b{k{IzIl0d{*E;9c$7kJgFSyz7__;1oY^MyR
z%3!dsQmF-$3X_CwRwboYux~aVArB5w>H*%tL_AwXsg3L}QB|oF^4w}lZN?&@1Rlgf
zcpgim)5@RV4W;brC52RWTnbaF0#>T7lsCqpJ9faD*ww0^izUdHV_D3xyo?jcpQ0ZQ
ztf8HRaxa<akGrrko-*t0N<E^$%_%p|A}0#vqat>}PH4xmcoUN_u@)DDn~*<MMs1}U
zU@hc7)t`?pxB}bY?>HNy!j*atKSx(AQiluT{HhoQzDrd_AABF1Vt<r7*@DgS2uh2*
zw(3<~r98;}u`rg!2&`_|AEkvhqIAV648*G_$3H>4?07>#4)m!<|6(ZmV*<*B^hUYU
z4cHj3pq$vJzHYe^xRSgn$_c*4lK3kYL~oi$nmhnye`9Qi9U9R8($^cPu;CuujZTz$
zdqY|S=b{X%hbUuYUL$>iy(oQq0cCJKzyK^jGstlzusBAbv}7VOPE~J|3!5K7`!}PI
zO@$j?M`@aWTL(Nw>8oE+TIv<b7kkhQ@&#eYcvE#T40|GtsTN=~erE0WY@$>oc|(-r
z#-X&(7CVI=6i%T0VG!*dh#j#M4z==+u?+cUEQ_a6zUW(&JM!T!BC!Fs#<3WJCs79T
zBP@^J3?wlO=^bTnM?p^b5lWx0M!CZr48ku_PVhU*=(a`bD^EiCyFn-yG#$&~MwG5Q
zjf_)u8Kv)CqV(9RhH>Qa*q!sMH56p}{f%;9#TH7f$2ORQPjCpXX{l5i`Z9-DbJSpD
ztx-#nL)2;H8kHOE?uF4PU6hE@b)C@z2cj#E#NwP^jiW#}sZ5knei7x1|3bO*%B}P~
zPC%|ftwhG5x{J~UC24OtE*hn&hhSyQ!U}j4-SHcg@4t_7q5d&SrE`9jOhNi$KL+Dt
zT#iLzbyICe`GeOeEzyWoWj}7icG$fwcY`~SwME&el(CeIoJ-BZljy`oxUfB~ho7Te
zt}ucQk-qDO^Kl}MK(BbE-l84D!~{J{cA`wDeJFQ&78!@?iM794qEepZwa^C}V`+><
zZ|sB8MZ*(me;b9#R8+yWC>NB6($tU9hBcFv`T`TM7M4#|iknpl$bV`TAM$rUV|nyX
zp-T!d0Fk9cb?c~Ig8Zj0@gWx;oJ#u-pwKo|sbP2k8I>xelYSP=z!36-NNcG(C|4fV
zSr4v;Sd%;wgK#Ly1uViAxDS2tB}z-UzOPhK^uuBpY^NYi5`l%WHA>T_VhJ3G1#v2R
z;2iuJ7vo5SY1f5j#6P?8u)++kzBv2OrRnMU4NfHgLvr?yOxHIuzXwlP>g~5F)SytQ
zC#x2w;8eVi(r5j8={x=irRf)77M?_ZOzEwkYW-2B)h?9Lz7OTXk687muo?L|oP}<E
z%p0<+`4j@FSf(q~KD3d4iUaW*bj6syx&_)}b1G7;d?^PpG1Pi2g^y7#)P0cd;|7>b
z-W`kJOO!iz|3F&Y&Pqf<nmi5X;&7BcdW&+!MKkp1PC&Vk`6y!|3#A2eu>f91Y5J>3
zqpBZ~YgcUt>&J2qRxp?)D1TRYC}V^3tBMq)@56CAw!k3F!-n`1N>@~5g!*E0Y>ROy
zO}PSF$o}C<jlsSs$K65s-lr&C@;ADn>j=Hy6YX`V2&5n<Xpg}-02|?aERT68efbCj
z@Mm0vZX<O|EyHr;+mUgoE}#u7kJ8VI)+i6Jbo9naSP|!pqWwcD?6!8?!eZnPu?YT+
z4bXSAew?;K>4Lc^U$hVl;TrVAt=9gdR{aT-8_Gkuk*64jJ~R`<Kt+t9{pAE(sHlf`
zuqp<O)uX-{`jfZ8D%c%mu+Bso1M9H@UO?%xC&;i-zT<e};RKZLwWFNp0CElLDK^30
z_VG$_lWINI#}X4*)i4f=<64wEJBZcr0y6d0Z}>6BGr8r${*Ce&cAcb;tANMJ+oODs
z_hfxsMU=c9$_3kdQII>Bjxtz2!E$&Q1Mvnn$6v4&)~3Z`a4gE5okAJqe_(CwHbu{t
z1!yC`gmS`XXhXLT^_ZxPk(^&OryzYa1?56EqYSn@l)iOhG5i{v;d7jcHKyu8br9u3
zuc7RJij6SrBVNa_FDBsy?1p8g>9I2&y=4B+q)?U}Sttug4i?3WC@pfw%AetAa+#wP
z)flXcZ?GNKo}o`T8KcSXp|nT{S6d%DV=89ib$o<9IlnqSizgrk%~r~R>rh5_${hXB
z=z-D_Lon2!>2VltVgS^nzW6-7(zU{V<QW)&*O9MMMds`8Ux8nd2QJVH-Op%mPQ|25
zJ?M^MI=SycJ;;XOa`JznG+l2dy>!KC^un7sm<zd&PcV5g(+nfCxpPcks$b_9Eu$L?
z@C%49W1K6$Rdf&g=dGgseW*CPTCeSSC|7<J%b?F1PQroJa0|K1I{l+_J4#o*L20QH
z>-n{W!PpSzS)Ri><Zn^NM4b(s3p20<R@q4Vhf^4|QNJp!LFv;6n1-b{>Cry{yOQT(
z4=lM^?;nrn$ZugGgK5lF(pYNyRsx%R!aD&zM3xrSX&X}(ohU79vvbr`3P;h8FKD_$
z|6#&T{R;ILhOpm#mws;7z>4G(Q7&+umCMhjNb+Em7U_d>+;H^6Yz)M07=veU0NTCx
z==nMtZB*<>X`1U;0!!}I)3O#y%OqnQ&cX(G1LaN%=jiX*hHc3oVi4BZr!TAnz9P@Y
za9qGhZz}WuGzCv8<ds%V?1eQk4q4>XWGs(=Vmy{Qpj&7lN`0||`p0KIoKAiPTVv`W
zz2dFK`s8_77vCZ$R&@`{JEol`q99Fm5M|Ka!p8UqR>L|+_;rNcQAYoF7>KXX5B(TX
z0ayv8J_1`}3d;UvC>Op1rRDy@F4!iQo3Yd9TPVl@r#{s?iXPJ|Rt65D{v;m9Fg|1u
zKE@=BIiaWNN}NpoJEr5Pllm?9E2ME%^;7!zdpME2?rFV%<)FOMtNLg3D4&Um<mYi9
z27adJ>ok-meTxmT^;z9jQ&8&9U^nz)DsZi80QSa^^ZHe6E=t!P!zQTm^gCzMJlek#
z`3F?Upg4=Y@D)zQt`~T+;a%*Ex&P7+n_{1Hx8xJB5iL0UB8wFH&P%+2;+QY=g;lz&
zyD|gQso#du^qx-rQ0nWX|D}&6Q4x%pDER^O#5`<_*RVepzM@-dEK2=hjKJS84QpQ2
zUA6#Y$^XKp7=2A2_Yuk<JdO?US389|6hgn$Z#-$(fqW=RQ=Y^5IPJRbd;hOk6}jV~
z_$&33Z|FWAep8>g^4I)Z0`-gVEhgRKMmRo+W@IT*-EQlLnCCaTOY9#~*u;*{Fq#7g
z+|f_7J$Lm_t~a=d{hxoUm(cF_SSL7c8P25s$ag&BG3tB0pcKBZ7oc$%N&O5Qf#)#=
z8~>p9XJUxV|J4*~vg0gP$Cns{6(8tn8I4io1CYj2J1`RM5A{>*BsL{)|46CZT-e7r
zqX6CY6R+ju&!6b^;l)!uw&p+6W8eiocd;`kpYv}3d_gnXQ#_1kG5k0E?|-lG1$p92
z{nP6`M&3s9dVlC8`D>JE8uE%0V;0KTDD_&uW_QF%<b6>3{Clj6rT^sd%=uLU1-bKE
zSPu*R#mfOU!}=KVM!%qR$2#N_u>|hLDwu}>_zM<C_rG~aapz@G9=rDcFhHqKFbqZS
zs%V-;z9-nlP<FYZP87H~m5Gu3;S5*9{3UeW%}^_-PjNTQ>GvE<vp=?=p}02Hhew`#
zQ4bHpynrRxlYBeoq7NglB3{7h_!P_F2rt8&Wtm=v-F(mANQEyu_TykYgLJD3_cqL@
zSt*7*gGGg)+-W?v$KEIxvJZ>kZePP}nG-nLgNKuq$CWh9*Ydt7EqV<T(KC?sH<?0L
zejCd)*^6=Hxupz6V<=B<*GBGJ#xMtAO_ay<Fsw@bw6cb|r0&M4<e}vZ^QYEstWACZ
ztKmbWCzKzrN77}*kTpv+vr}MgQC`fcu6P>@xiHm&4D+S5MX+wdbS%mKX~=+9t1$-W
zR5DZsUPH;FDjVi6syR5C{2(60>LG@?RNu$N<Y86x_u5ZUC`-i;=!Y&<X$dTj(sx04
z38OI_{j2E~YlY*<SD-X$u~5T&9JfR1st=GxQHwE<d>=1-p?DGH&R-#2Xjf;e8|LHE
zzlJsy%W=R;Y>G#*iTnY|V69ivFyG}eQ1Y#~8t>u~oK#ESh(B+jmB=fj+*mu5!Iy?I
zh9+VWdHye?;GkjyHph<PhWVbJjo*?#!vwrs$1q>7ZFLQGl6)4*7>KQBnE!$@0%gtL
zVC7FRiM(`u!~A_P7-fGhZbi2Sw6x6sT@+*x9!43>-VF`&d0&V}n|#4}T!W<|4D&tV
z2tFqFXso;FCCZ%zHZjbHP<=c`o{dv5rKz5l*HPA&hRqD~sXG|$Khj6%Db!#`4wF9>
zzeUL#Mj7VYYd=gQzlqXx4O<xITHYR`$v2?ve}sK8rln!N1@FNj<WcV#>Hy}TOuK$O
zXx8G9Xy(71sB<gB{8c*(W%_-Ovap1=Hq5uwz9=VhqI5;^7(HnFq0IZ~C>NHE(xN+X
z5{Aa=LAwp>lHbNwShS5{zL0ck!~E}0#Y!r&(Y39<vXxktym3221z~6Gh!apQ>?)Q<
z_x6VQ4~Z2}W=kw~#|$h%%U;CM<oDxfN%Ai7hWRdeF~KmOo(c9uy~N%`St3Uy>HIa`
zBVU|sm_IN^rx=RWST*fnm}`5>j)wU%x;a&^c)1wF@z;=RQ!lX>w&-k_uj5<ZH_Tth
zFYr9a)$XFZ*#4Tr5Du);)iD3p%d&2U`kMn<cQ;gF>Z8*P^OdPXx}i2upMx_orH5V@
zZsRlZ?L7_o|9NUTXRU?9dg}#i1M)TI+ZC91ABIP$<R0wmAccv<I62DNzOa<0c9k;w
zvaGsyk!kcjanh<hX!$#G<7&P2ozk+hWm>u1@E&5bjF$QA*hV6YP6gyuPR&Ny_E}b<
zyoR!@jIwng_7bzK{r;AtE#;V1#MF24GL)xKCo@3?vuslsf9BSZPX?#CIr;P<UJ~P}
zlex`!F*j-25d^JmZeQ~GG4Yh(^}&3K7Dqq!@5cOX1bKCmqnJh1BxJ3zAF+<08_kyv
zSvb~GmO&&VcNvx^-rcIalkcYd5iyYiJ|%LkePbzm5Hh>+H(CAiHy3@J-F!?+<q0bK
zpv+^Yx$-4sD#<1TPPR^jJOzuh?;DK7OZYXhpO9?^b<8^Rf3@x+ziHO~_oFdICY8D6
zO8?6n%Q!-wN-R+34-Q!cWgA6)PZ!P4V%8t#S4B{e=lW41gnc>xYyUd({)DV{FNmU)
zW$Bi+;&Z}WtzP4PcC;X5icLn=BNauNWkBVR5mNJK)oI*BWD*Yc%O+DcQVMK&L@2@Y
z$=t5;S)1|?I#s_|M#*>2<0G7k0l1xTp<D!Ik+2c6jUnn0^5Rj1I7}?(m|i%Hcu0Ig
z&LU@S11-;zO|#0fV-Hb-$foXNU2iuZ2(nYQ%2cLf5MfZx!R5pf%5#Z6ggjuH6S7qx
z))Dfek-xc9{*+*$Gq=KgenrT-U!S^_L?L1*@w2r5A$Fvb$TpW?AvAwXO71ToY;TD)
zqO^6K)Gd<_wwcro#6iegn5u3avy{3SL=!9bL0Q7RiPqGAh`(`u#R_b`GPS4t0p%4a
zo43Y%FU+7^nc%@_z7<)!OlI?W%c}6g<{VRiU<Eh-l}vWEBNmb`CGxk5l<hxRSq#Zy
zq9%DD@vT)a&wze}Y_o`t#ATuwQHT0yYu{!(OxTDI*;kZs5ElsEXH*ZIgR;eG)C5`o
zc|NEb#A;$E@rIq7@C+^_ekBT$-@tf+ml$&!$!Ar{6L5j9GN17$DBrR2X;_UI!*PR&
zLX<Zm4^i`Jcux91g5(sD&CW?EuUz?CC-Qz)QiAdhLZ17<n7>t}P@kwqT^np<?K_@-
z0J;-F)VCzMS^E<)Mf!g)g(^4_Gl)Tyr{f}GC1u%GQ9eLyqukc4p}X*zRTg5bvV5nX
zRsIaS5FY$(6LcebQI@R{VLwiiY^M50WjXTo<cDw{Zos>^lXyV%B~Kv=QkLx%F`O7o
zG^Re3xJ`LJ%C>}<M7&Q-B@&1Q?E4S0*_A6vTOyq3tSi-h+)6$QR}-HQ<q6rwQs0aS
zAY}7GPhzr8)k(@NtnzTm1FZ5N*pm3p${XMu>Hkt3^xUdEWjVw$jeWI<V}xwoH0D1<
zNU<dK8!_J6FLm?egKZdfKjI1;YSyrdzH^*ZjZfqw%&OdC*#J|ma-ijPj$1=4B0eCt
z6ZzW?3T2619J@t1d@B`n2?(ChI;wqia?ALH=(LW}Ny)MCag!XSs*Lb-%nEN;z{NIl
zh~vw;Hw?$o`l-GSTl8ix*XT~MDOtx8204Z&?kVHlq-V2HBl--l(QC-yzK-)5F@=go
zr=-NjwNAEmNRCdb(K0@+mBVNBL)R*OMvfdXxZem{-yy?o|NMnY&aeKb%JE{n;qD%l
z+_rt|B*!mP))y)m8yDRwwq3L%b9PQ4pGMVd*S6Je6j8T!XsvpVxJ90B|Nkv?Te>a4
zW3@BWxs+J!aNX(Z>SA*qbGYw~a&dHYoGFu4@k%L2C+En3tb6xM`tEQpw>cL%cQ`jY
z*EknvEqGHb>+bz)#<Hwh4+9+O4>~tm`lOsu*5jY6Jmg#6uoW#WCs^;?;9SRFEqAVP
zF8l9Y9}25wOz@0c?c96i!z)v-OmQA}9&sLZ9=196J9Dorc&81V|M!@G&ZDvpEw6m&
zVua!CU1qU!87EuoT*3*r^105YZ;or&dg!ZGMttEQ=O&Wn&Xrt_+zj`$iUU^@i=El>
MCx?PN8t1+L2Q$qPIRF3v

delta 9943
zcmZYE2Y62B`@r$%NP>_h36aQnBUY#+f*?eOy+vZLgaj##5@MA%_NduZgWA*{jW>2_
zt7s{jm>sk=I*p>VN?X70eV)U=*Y!V_JD=x%&UxQ+&a=)*96sf8`-F@ATW{y3itVtW
zR3JWbS1P%bQfI12tx{gqm0H2R3V4uwM-8Q};E<Xehs|p#wSoPMF_pYQZKdABx#)$F
zb(AWL2`FFL&dM{9@3E_F3O(7;`W2<B;%aomkFhkK!$`bj)w|SH%8%R|gRr(`TYQ6j
z2zuj9%Rf+V%r!zOAFP4ggNnsK&acubaC2%3%852&7+%C)_yoseGCRBBY3zqVQA)8(
zO~gjH73<-3?2A4m?QtZ|#Y5N<TSn^(nTt`JU#+6xj^{8Auc9{w)K@AV>!P&8Ybf<&
z&=qH+CoaKQTxWR|rDgmY=q_l8{^YGuj!(1dUq`zfIF&**Tx0Dxj&dQFQ0~yDp;ApT
z3FX97P+DvbzKgq1PS8F^smhpvWpFaGOU*>te;7OBC3M58jc9)xg-F_O7j{M2@f`c0
zTVp+#hN6rO_a^!TQ7C=d4rNdcL0_DPa$Esc!b2!6R)XPp3+2K*Xs+g1DVFwkq0pTQ
zX_~$$2MkAN%t0?4kMhNHt^GTYaixloaj9+~jio$krdHSzW&b=(zym19{e{v(HJUN*
zFy2l<KDZA3@iGSBeJd|dKLnCjN9n30lrKs{xuXS`fcvoxKEaxp!0pK(9)=+}-*N}i
z`sxhI`Rq=NFdqs*D0f&7LopTQ1i2`qdM(P8pGW!NZ45$}1f_y845jOmknyLwpiHyr
zC}V3IcE&Go00t+TW5}*1Q;-8U;5s~wg*YOKsUrurP--A9MAjH}4_RB3A9IOAR1$J6
zY9^M)6DVC+g3@(gp$ytz(HS41jE%q0L*~C19Y(jP5R}p07v%)=P+DLw$~^uKIk&3a
zS}De(%0}sm%_zrR#4!99YhYFSLt3;Qmc|h%-=BkW!Rs-N^Q#*aq)%G3)lD@Kmy@qS
zX|g8m^atjkw8&>zgpIkXj(8WxU~C7aSUS{hlreP!`D*3IK_B5jY=X8<Ts-zcyIkQZ
z3etyna3PlGtU0&>pQA??eWxB>^=xU1GOZF(?lct{cWRQg{~)@Pe~4A^EV|(@C|&di
z+OSkI?axiBuw>o0BTz1ADN0ixKpXyz=P;-nOD5hyZcYWID8)aO#Si)15e&iaF}xIo
zRJ}CU?x7uo{8KCVAs7Cj2koClp>j{9M&UG+(fJ4?F{PKDPScUbQQJ}O;4dtLF1__}
z?iflQhjIY}F$wMHfyYo<qy#JAcUTc0$N|zcW%}p^$QPw)tDzq@LOD?vbj6-{AJcJ+
z!2_wUQls(Hemtx&maDJC{``S@nr_24$d60T{=_tWBYo4A+4A<S6e2j_AuhtuL9_xE
zqV!#Z!TOH7qBMO!%*O@jgP|Gvsn!sk$tR+Wc00<2&$8+lVsr9*oP+0)8?vjunfgjI
zQSQ)=Hk^yE;x=@~ibM4N0F0-inw4j8P&@W#V*nmNxzGz(1D%H}^$ylSFFb}a<}RS8
z%>Td<y2)R``Rs^C>7z3!SNtu?=ni^KUr1l9NuGw%0&}nwu0(12HArKseHe?Cvl*NQ
zV+rN>T;{NhiFxSB`PFg?GjS`1V&v<3fk{T`f_W$(*n}N$FG>>{jMyaEkK^zx%5kkm
z>#>xIrO7kU1&5>TABFWX5AAY-A_~>87@Oc@48h18Yw)2jc~5)`N1(LOa}34`tUioC
z6@@ljfR%9<%ERkZbi-R1h7Yg~Rvb(F%Z|jcdOCDQFY*j*gk!N4?nD^_zoQ)g1k0jJ
zuCDh$$$e06BoO5W67dyGN4i@rMETyQ*bt+~(f;8ShS7fI@h$Yh)mRJnpg(?t(&vw{
zDh7?$U6p_%$OoYleu47E7qAh!PN2Ur5u4!w<l5C^jKSgdiM;htSdX>wckF|~lazWB
zC!k!23zJwLw-G4Eb;P4M4l7~IWPMyGlsp$@EG<B};N9qn=TW-s2KuAjn4%vpRj@S`
zeX%XBN4b;R$P84Wv{XHujd6GoZTKh32`lI6JQ6FDcf|zELg|uiC>QbtN>@F^iZcJ7
zQD{y@g{gcwcEv#a66FdXqwM#brUz$d97H|`yWwr@kIkp+v9S`RE4N}0?!^GSfHG+B
zp|pgWAvss?MIo2GD)LV)=SKq!W=?j*6qFOL#a8GvOSeQjj3J+dJ#i0S!gAb&9REGi
zc&f!5r5tz+W$@<C)z5<ISjTSg{!U>O9+{^fCXw^?$~6#&@_|_xi}#R2Rrmt^#SXko
z9=%X6T&|0BSH6QXrY>U|)?BQ|)Erz+eiNm|CNH7==>zo*1!=Men9YU!gLiO5KGO($
zFQs*G!aMpkePsb_MJX1eWvusnF7REZ8T$*+o&5Mpy;Pq^x$vtfUFx@rZsoWJxQX0-
z4eg&yp=gcnqta`26NTb1>Lai*7FZTzeR9`zdMw1@A@XsUgwgBu8_-y6L%s#2EAQh#
ztiD0F&`j({eqsatpH89bMt#5xJV|~F%NjiI-=llTi@4lv*m|>4uj2z`DNuv9@My-b
zQJS{)R{iumj^2E}4Ih%v_1Ui150@SK@mm+esGnq~AXm1=s(6kG<Y7B?OJtxNI10US
zDax$af^G2_W?}hVdRmS}8@U6M@FM!5-)=qqB2ikT8+JzfYzom7E~DIm>-+kPHed(x
z>lli43-yI{!6)R4Q9d_!k3RkbEJywnlhK7CABjDYHB8OM5OgZiEf$8fj9ukWkR8E$
z^)Hjnk(s8xM(M+}eR^fvf-&SJD0fhHzdmsswjiH`(o!Fy47Qut6x9K}Vm8C+q(iYH
z-bR0!|HeVxv{lfT9TDh{El|F=KYHUj?1DuoP3O$W>x(HEKws}h*?;=5t`GP?FHpHS
zocdFE6dNAVgYOY`<NPX_+CI1uWx;rkX*lIW{kHlY(t0Z9BmITH;v3{~AL|9{5OyVx
zKc+|bVw5f@##gcGCwiJLKxxsk$Mvl0igp<!b1BG<GuR(}Pp}x_Xw1MUrbHAjMLGT?
zHbd7>^}Azh>_t8nqwyRLM&mO*8#3`5@}IFc9zUg@DZ!^{|39dhahmx|6HfY^<|E&G
zhG#zJoz)i>aZdMTE~Zhx2c_wKzR(Y!ktkg>3#;LBD?f_m$V;#(UbXgDF4pTyTruq*
z&yG!0$N@iMELJVi)3QHG-yOkr7=B(4x*U|_3Q-2*9c+Z57xV(v8@<REV0T=N(xQ)W
zA?~@T$3UX}63ZZWz8ZgL$BxUouh(ADCr<s65l#I^_#E@T;*K~z?`w`Ff0K62#l}~4
z*X+iP<PWhG#}!=D53y_C>ffMhf2UvJ{=z04XP^H)3kC<C#MxB*be$JT9C<@8EO9sW
zLbMqZs4v1Ce2l4>bxZF*ijm}>V_kfPp&0&yo|YXjk$faB!$PDn?5h2b`ip~q(oeC0
z7{>v3@T$Sw{h59(#f#{#yk?Uxyrb8NC3p28t9wt6g(di#6Tc1P1U`T5p|&T@dV;(J
zWsnv;qIK{--k14*^D%#XpyDDUu@jE}Q#budoJAh}M30Sw=t2G%C!_OUy3eO!1M)*S
z7k@)(feBCb8`Ngx9@I6A!IRJQi^)G&pYy9Kf9o~63)UhZioUoQE8%;X&YgdN^4Jaj
zmw`n6Z^}?~tGZ<v=2P(#nnwoVpU6F_NGC%j@VV;FhWU%l5EnzOp#FF4jSEW~y#I5+
z&lI>A<;)|mJ}OtkynqHch_oFZ#vK@j!x(`xaXtp3cX`8{evv4nJ_)6zQZO3_A-$<e
z&<zi|8RpycNjJl8p6DJG()3PD1-X!9lrQS!VVF;^0hsH`NVoF4eunwl?NZq=n{+hF
zinkS0@EOW1>B6tPoyq&KKGPU#E856+a@UD?t_ts8@|^YxG|b-v!h#HQY3+p5IN&sv
z#!kV8`SzQNwaI58J)sIwx~vFUv(z>0hue5<D$8Ij!_*2Q_X^W37lD<@yCLJ4_kRj)
zDfFslsMl~EO72<RFn>krg)+Zq;68kYZE#NwL%oepQMzPNO?@H<dXtx+tbDgn_Wy=w
z(WjPSF45OfTFUMlZkX?I!%#-&O$@<++PaTokw#F1(4YFeI{Ly^pxp6El&;I?1+WEP
zx2#^*Fn`g=LYdBUu$df>GDw{w3|WBeswoAj7>lcLCoaVfk@`-qV|DUJRvr+g2WMS0
z2OB!rpMvpNrk-KGj<><@$=6_4%!@Y6x9Jl6h`dRC>2l`ZQwkAORBK?EYkUeyz6!hH
z8SIE54fXyJxS4z(N)r!=(M_3!GI)<5PjGdxk^cPn#)eu={yBERS9#Li#zQzz=KrQx
z!+bcDZfdAJ^5ZDeu2nO`{1t2q_9Filf1xWH#pw$Sjn{YD73G4r;Olq=2Vz?$zpNu$
zFcptrEA&p(`+K2%2o(n?EWwZ@!~6qdA?_s)ZK0>t6<k9e-cq0F6!sy1f-=2QTIqFT
zJ!X+#MmbSJYu)s-P`c_0$_4$5a^wHBX8y}kI=PJ=mCvvNc|=>o{AF}7CXsK$VR#qc
z!5;1O1>HrNUJKeADipV44?K&qkX7qon14a(g*C{>pv;DMaR7eU!Oj9hlLmLx(=4VF
zO-Q~Ir*lAX7sGriu18rqYj@Qv-wBkwL$aZ+<Bxa}KkH^F7e2oz#W0ubrKyJbviWCs
zy^y*0U@Wn}Iu6Fs_MV3Mnti#KVg8m|wYQ-@<%`l$`ZT-`UBZFAaF?8*uc7|Ias3SC
zN&VRVhWREmbAX}NQ-2+2<BWlNzPqIv>K^&mcm+?T8|JIrx<Ps&vY)5G_n7NAnA>Kl
zU~?m6K*<-3CuGHv?HW;uSVt`6*l`5cr6LJ~ps~zt6+hi6`&#)d^5(>DavEM1I=eh;
z%+bG)9s4LVjsM>^mO7bovvCL^eJfM)Rf4Cj*=1mE%lXOM+RIG_@);{*0x1tdHfg1@
zj6daUrmRrb4w<X6y+baeT()JDXXv8&64KWy%V2x4$?{4!tF0)5^#XB#Tt@td#G905
z%v8mpDBDJ92HDo)U|ebCQYZZ_TX|v@^)m=raOx8B5OE@8kTxYM5Yvc!j(Lr!O?eaU
zM}~;{2zL;&xezm{yNLGl{Mb&yOfvtNKx%H^^Yb-beEBoODjnw7ij;r1^7pYkb+XMP
z+7m3A<|-(4l_+;6su8jdj6~jLWQ#Q)ml2e{F?0Q&$z3UDaZoADK*p%K_2%aa%FT)U
z`GuiAb~j3MsBK8F-kRHc8uJyU1LZnay;Sd_9EAbMlry(Q{IpS)dG)?kmq>Xkv7h`)
zlu0cc)5lzkTj|_x{x$DSb_AQdc{jEWWF<2v=w6g1?H2Kz7)@ReHxjZfC*MMB*C{V`
z{Ef^ie}!Y%7me>?Ci<gn)lFp;W!pj|NP+Eb;si0518yP<fht1`qRcvOZXGPA;W1rh
zKIA7--bSz}nG5@8ls_hX$g>IA^6&=ooL4z={#pc2B*n_3Vu|&{2h_>Na;SbmS$brX
zH-JLwSU%NIVgm7Et8bO>S{3r_ZAqP<mET5L#8*-0Vbxjpum83ob(@H-9MF*Xm+~RP
zoAQh8M+*ML8ml6Leey(MIW^y_{IG?!?=bT6@N!!~X@r$8#Xn^ElC28KPTWB3v<~=_
z@-srV14I$^LvRmKjgV~=kxPAlGt)mpfwkZKKbEzWYf(-m8c{BdvISdCk@Ht139%|<
z=ezRbKig@_b=kj~uu*=6aH3p@*NHup*ASmljwd=%4ws<(7O{=;i)}LHr&i*iyk72q
z3WfPniF3i7C?FyU*?!WfQ<!Fz1)gY%=ehYJ-{e2_KU?JqxSME4H03ziz9U|xoMz?r
zCKOtlyY%lw^T}(HFSF`GECbM+NFf??j3<WTB0{#S8uMjeish*9VeON=HRX6BhB!xF
z8Efdb7#3TS6ym>Io|QyXKaTPw4ExUkqpaf>V+CR&@qqn1@C~9d<s~?tI7BQUhEq2T
zb6<WB?Jr%BL_D@CpJ1F-UV^SfHqq0nJIEI#5$lLLR^1C8QV67eBsya%*2DxtwoFSY
zFC{w3$z}V2IB1qwnJ}FgLj+lMt#LGw%ooff3al@BgF1N+`oucU2V;qj)Rn;^qCMqF
zDBEOWC6Ofwo88O$qGXa7;w|!4vgbeBCCYD8|2bA65-GoDeQvRJTrp0iZaDER<pD$&
zYhPLHPJB%aB=!*}3CD|d=s3xA`NI4q)%_f6tKTi<5?wzcs<C5Tt(<ZW|N3o8IR-bp
zVtCqWWo6sO=46hJ7(6n2NVp@mQBM!|jI1&LSLayNYIFJg#N>>m^wDFohNKT3lVcm1
zZA<Lb(w3f`VQZH?CUb->H!CA^q-}8e=!~2QTdnRnnH(}=f^FQe%xqhB=HSenob=HX
z!Xq53llKKW4rSjf<2aoAgR|rGq~|V<lBsLTIws89UDmyE-RKxwy#}#Sjp{_zcQni|
z=VD!S%CfD#jxsw-IXgTG<DK&FJNz8oiw*}GYYRf641d>`*YEHsS?rtt@Nb{|uYR~t
zZ9~b_l4&J*#qSp%DOps!w`7{F`2CW+l4%rYP<e=*Zx)1<GAjE}KhwOU;se$V)ygkC
z>tFD>o8eJ#w2R@Ie`33*Tk%o(!r}wrs(4xclAnAXAOG09$^P3mW31Qy$@Pp0<qGbX
aHhlMYXl4Yt?Vr`w=;XQoaZlr<+y4NnO1Odm

diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index c90f7235..e332f2d8 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-04 13:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 14:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 19:39+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 19:41+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 msgid ""
@@ -73,6 +73,12 @@ msgstr "Основные настройки"
 msgid "Edit database file for"
 msgstr "Редактировать файл настроек для"
 
+msgid "Settings user.conf"
+msgstr "Настройки user.conf"
+
+msgid "Settings for user.conf"
+msgstr "Настройки для user.conf"
+
 msgid ""
 "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. "
 "(The HOME hotkey disables vkbasalt)"
@@ -121,12 +127,6 @@ msgstr "ЗАПУСТИТЬ"
 msgid "Run file ..."
 msgstr "Запустить файл..."
 
-msgid "Disable"
-msgstr "Выключить"
-
-msgid "Enable"
-msgstr "Включить"
-
 msgid "Create shortcut..."
 msgstr "Создать ярлык..."
 
@@ -145,27 +145,12 @@ msgstr "История изменений"
 msgid "Change language"
 msgstr "Сменить язык"
 
-msgid "Edit user.conf"
-msgstr "Редактировать user.conf"
-
 msgid "Scripts from backup"
 msgstr "Откатить версию скриптов"
 
 msgid "Credits"
 msgstr "Авторы и благодарности"
 
-msgid "Change mirror to"
-msgstr "Сменить зеркало на"
-
-msgid "Change branch to"
-msgstr "Сменить версию на"
-
-msgid "Change start gui"
-msgstr "Изменить интерфейс запуска"
-
-msgid "steam covers download"
-msgstr "скачивание обложек для steam"
-
 msgid "Create prefix backup"
 msgstr "Создать резервную копию префикса"
 
@@ -393,6 +378,15 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите. Устанавливается
 msgid "CHANGELOG"
 msgstr "ИЗМЕНЕНИЯ"
 
+msgid "WINEFILE"
+msgstr "ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР"
+
+msgid "TASKMGR"
+msgstr "ДИСПЕТЧЕР ЗАДАЧ"
+
+msgid "FORCE EXIT"
+msgstr "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД"
+
 msgid "Check new version WINE..."
 msgstr "Проверяем новые версии WINE..."
 
@@ -714,16 +708,6 @@ msgstr ""
 "Ограничение количества ядер процессора. Полезно, например, для игр на движке "
 "Unity, для которого рекомендуется установить значение равное 8"
 
-msgid "Choose a graphics card to run the game (in user.conf)"
-msgstr "Выбрать видеокарту для запуска игры (в user.conf)"
-
-msgid ""
-"Select which video card will be used to run the game (used for all running "
-"games and programs in PortProton)"
-msgstr ""
-"Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и "
-"программ в PortProton)"
-
 msgid "Forcibly select the OpenGL version for the game"
 msgstr "Принудительно выбрать версию OpenGL для игры"
 
@@ -749,12 +733,6 @@ msgstr ""
 "Исправляет кодировку в устаревших приложениях. Необходимо, например, для "
 "запуска старых графических новелл (Chaos;Head)"
 
-msgid "Choice wine audio driver"
-msgstr "Выбрать звуковой драйвер (в user.conf)"
-
-msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
-msgstr "Выбор alsa исправляет заикание звука"
-
 msgid "EDIT DB"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"
 
@@ -1033,6 +1011,12 @@ msgstr ""
 "потерей производительности (для старых игр рекомендуется устанавливать "
 "значение 50-100 в зависимости от разрешения экрана)"
 
+msgid "RESET"
+msgstr "СБРОС"
+
+msgid "Restore default settings for"
+msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
+
 msgid "DISABLE"
 msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ"
 
@@ -1239,15 +1223,15 @@ msgstr ""
 "Включить лимит FPS с помощью MANGOHUD (сочетание <b>L_SHIFT + F1</b> "
 "переключает лимиты)"
 
-msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
-msgstr "Отключить MangoHud и перейти в предыдущее меню"
-
 msgid "PREVIEW CHANGES"
 msgstr "ПРЕДПРОСМОТР"
 
 msgid "Start vkcube for preview changes"
 msgstr "Запустить vkcube для предпросмотра изменений"
 
+msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
+msgstr "Отключить MangoHud и перейти в предыдущее меню"
+
 msgid ""
 "Use DirectX12 for dgVoodoo2. Doesnt always work better. (Working only on "
 "newest and stable dxvk/vkd3d) (Direct3D and Glide settings)"
@@ -1500,12 +1484,6 @@ msgstr ""
 "Задать вручную размер курсора в игре, если при увеличении изображения "
 "увеличивается курсор (Direct3D + Glide)"
 
-msgid "RESET"
-msgstr "СБРОС"
-
-msgid "Restore default settings for"
-msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
-
 msgid "Disable dgVoodoo2 and go to the previous menu"
 msgstr "Отключить dgVoodoo2 и перейти в предыдущее меню"
 
@@ -1609,23 +1587,20 @@ msgstr ""
 "запуском), работает вместе с SDL BACKEND (используется по умолчанию в "
 "Wayland сессии)"
 
-msgid ""
-"Fixes artifacts on AMD and Intel video cards. (Use only when necessary)."
-msgstr ""
-"Устраняет артефакты на видеокартах AMD и Intel (использовать только при "
-"необходимости)"
-
 msgid "Change settings gamescope for"
 msgstr "Изменить настройки Gamescope для"
 
+#, sh-format
 msgid ""
 "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the command "
 "in the terminal:\\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop.Platform."
-"VulkanLayer.gamescope/x86_64/23.08\\n (Can be selected and copied)</b>"
+"VulkanLayer.gamescope/x86_64/${GAMESCOPE_VERSION}\\n (Can be selected and "
+"copied)</b>"
 msgstr ""
 "<b>Gamescope не найден в системе, для его установки выполните команду в "
 "терминале:\\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop.Platform."
-"VulkanLayer.gamescope/x86_64/23.08\\n (можно выделить и скопировать)</b>"
+"VulkanLayer.gamescope/x86_64/${GAMESCOPE_VERSION}\\n (можно выделить и "
+"скопировать)</b>"
 
 msgid ""
 "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the manufacturer "
@@ -1755,6 +1730,50 @@ msgstr ""
 msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
 msgstr "Отключить Gamescope и перейти в предыдущее меню"
 
+msgid "Disable"
+msgstr "Выключить"
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Включить"
+
+msgid "Change mirror to"
+msgstr "Сменить зеркало на"
+
+msgid "Change branch to"
+msgstr "Сменить версию на"
+
+msgid "Change start gui to"
+msgstr "Изменить интерфейс запуска на"
+
+msgid "steam covers download"
+msgstr "скачивание обложек для steam"
+
+msgid "Choose a graphics card to run the game"
+msgstr "Выбрать видеокарту для запуска игры"
+
+msgid ""
+"Select which video card will be used to run the game (used for all running "
+"games and programs in PortProton)"
+msgstr ""
+"Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и "
+"программ в PortProton)"
+
+msgid "Choice wine audio driver"
+msgstr "Выбрать звуковой драйвер (в user.conf)"
+
+msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
+msgstr "Выбор alsa исправляет заикание звука"
+
+msgid "SETTINGS USER.CONF"
+msgstr "НАСТРОЙКИ USER.CONF"
+
+msgid ""
+"Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to view and "
+"change variables manually"
+msgstr ""
+"Открыть файл настроек <b>user.conf</b> в системном текстовом редакторе, "
+"чтобы просмотреть и изменить переменные вручную"
+
 msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
 msgstr "Ярлык будет создан в каталоге PortProton."
 
@@ -1896,6 +1915,9 @@ msgstr "Интерфейс запуска изменён на:"
 msgid "EDIT USER CONFIG"
 msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ USER.CONF"
 
+msgid "BACK"
+msgstr "НАЗАД"
+
 msgid "SAVE"
 msgstr "СОХРАНИТЬ"
 
@@ -2073,6 +2095,12 @@ msgstr "ПРИСОЕДЕНИТЬСЯ"
 msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
 msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Fixes artifacts on AMD and Intel video cards. (Use only when necessary)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Устраняет артефакты на видеокартах AMD и Intel (использовать только при "
+#~ "необходимости)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Author:   Casro-Fidel (Mikhail Tergoev)\n"
 #~ "\n"
@@ -2132,12 +2160,6 @@ msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
 #~ "Vuursteen\n"
 #~ "Akai\n"
 
-#~ msgid "WINEFILE"
-#~ msgstr "ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР"
-
-#~ msgid "TASKMGR"
-#~ msgstr "ДИСПЕТЧЕР ЗАДАЧ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Forced use of 16bit screen mode. Solves the problem of launching old "
 #~ "games, such as Moto Racer."
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 5835f6f9..4562a40e 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -2912,7 +2912,7 @@ start_portwine () {
         fi
 
         #checkbox
-        PW_GAMESCOPE_ARGS_NEW=""
+        unset PW_GAMESCOPE_ARGS_NEW
         [[ "${PW_GS_FULLSCREEN}" == "1" ]] && PW_GAMESCOPE_ARGS_NEW+=" -f"
         [[ "${PW_GS_FORCE_FULLSCREEN}" == "1" ]] && PW_GAMESCOPE_ARGS_NEW+=" --force-windows-fullscreen"
         [[ "${PW_GS_BORDERLESS_WINDOW}" == "1" ]] &&  PW_GAMESCOPE_ARGS_NEW+=" -b"
@@ -4538,7 +4538,9 @@ fi
         done
     else
         if check_flatpak ; then
-            GAMESCOPE_NEED_INSTALL="$(gettext "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the command in the terminal:\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/23.08\n (Can be selected and copied)</b>")"
+            GAMESCOPE_VERSION="$(cat /etc/os-release | grep 'VERSION_ID=')"
+            GAMESCOPE_VERSION="${GAMESCOPE_VERSION//VERSION_ID=/}"
+            GAMESCOPE_NEED_INSTALL="$(eval_gettext "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the command in the terminal:\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/\${GAMESCOPE_VERSION}\n (Can be selected and copied)</b>")"
             YAD_TEXT_SELECTION="--selectable-labels"
         else
             GAMESCOPE_NEED_INSTALL="$(gettext "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the manufacturer of your distribution\n or search the Internet for information on how to install gamescope on your system.</b>")"