diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 6824ab37..fddcc84a 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,15 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2427### / Date: 04.07.2025 / Download update size: 380 megabytes
+* updated WINE_LG to version "10-11"
+* updated PROTON_LG to version "10-8" (repackaging from GE-Proton10-8)
+* updated versions:
+    - DXVK_GIT "2.6.1-368" (together with dxvk-nvapi)
+    - VKD3D_GIT "1.1-4655" (together with vkd3d-shader)
+* added division of temporary directory for different users
+* fixed updating scripts and downloading archives in gamescope sessions with native PortProton
+
 ###Scripts version 2426###  / Date: 04.07.2025 / Download update size: 4 megabytes
 * expanding integration with PPQT (alpha)
 
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 367a8618..2d548b7c 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,15 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2427### / Дата: 04.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 380 мегабайт
+* обновлен WINE_LG до версии "10-11"
+* обновлен PROTON_LG до версии "10-8" (перепаковка с GE-Proton10-8)
+* обновлены версии:
+    - DXVK_GIT "2.6.1-368" (совместно с dxvk-nvapi)
+    - VKD3D_GIT "1.1-4655" (совместно vkd3d-shader)
+* добавлено разделение временного каталога для разных пользователей
+* исправлено обновление скриптов и скачивание архивов в gamescope сессии с нативным PortProton
+
 ###Scripts version 2426### / Дата: 04.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * расширена интеграция с PPQT (альфа)
 
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index 991463d2..ab363f3f 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2426
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2427
 #SCRIPTS_STABLE_VERSION=2425
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"