From 2b3e07f2ec3c2edaa1efe60749957af89b731025 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Tergoev Date: Mon, 22 Apr 2024 19:51:58 +0300 Subject: [PATCH] finish fix typos in RU locale --- data_from_portwine/locales/PortProton.pot | 49 +++--- .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo | Bin 56435 -> 56268 bytes .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po | 153 +++++++++--------- data_from_portwine/scripts/functions_helper | 20 +-- 4 files changed, 114 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot index d24166fd..67f13f58 100644 --- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot +++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "POT-Creation-Date: 2024-04-22 17:33+0300\n" + "POT-Creation-Date: 2024-04-22 19:50+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -329,32 +329,32 @@ msgstr "" msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console" msgstr "" -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:522 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:535 -#, sh-format -msgid "AUTOINSTALLS" -msgstr "" - -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:523 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536 -#, sh-format -msgid "EMULATORS" -msgstr "" - #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:524 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:537 #, sh-format -msgid "WINE SETTINGS" +msgid "AUTOINSTALLS" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:525 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538 #, sh-format -msgid "PORTPROTON SETTINGS" +msgid "EMULATORS" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:534 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:539 +#, sh-format +msgid "WINE SETTINGS" +msgstr "" + +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:527 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:540 +#, sh-format +msgid "PORTPROTON SETTINGS" +msgstr "" + +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:528 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2884 #, sh-format msgid "INSTALLED" @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231 #, sh-format -msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu." +msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708 @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708 #, sh-format -msgid "Restore default settings." +msgid "Restore default settings" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709 @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709 #, sh-format msgid "Open the .ppdb settings file in a system text editor to view " - "and change variables manually." + "and change variables manually" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233 #, sh-format -msgid "Save the current changes, and go to the previous menu." +msgid "Save the current changes, and go to the previous menu" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2793 @@ -1095,6 +1095,11 @@ msgstr "" msgid "Advanced HSL shift (for each shade)" msgstr "" +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016 +#, sh-format +msgid "Image overlay on the game" +msgstr "" + #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017 #, sh-format msgid "Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be " @@ -1277,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084 #, sh-format -msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu." +msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138 @@ -1572,7 +1577,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232 #, sh-format -msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu." +msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu" msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3305 diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo index d39e549a8e9477be7af85f090827121925c0067c..bc3e15b941dedf900ad44a96766c21657859fe37 100644 GIT binary patch delta 7286 zcmajjd016dzrgWzkWocI5I7)uaDr3>6*Xs2Qyg&0sjH$0ylM#K9A+{Y&Qon6#FTPM zjY`=fybj=0=5=VFCe3E`t=F=fWv{+Bt$V+}vrhNE&vXB{`*EGm`mMdsT5GRipN;qG z8eOVwRPbeU&r-$F)238QyyU0UZt}~6rBo^32&GOmQpykaQ2uU|QsXGkZmrY=Jc)a; zxkIT)ti!AL5l+UcXr2&*5_78`vCYwAC&^ z>2L{3Uw2^#JnAn00^1Y+hSH#;ol<1gSe$~3@LAedm&r_{U?^92!QI#kKftBfm|CY| zF|NfgaR|00`|d7jG}#2Nyd&R-4|R%`lP-? zsj%r|x?>}-FL6Ffg*7O5*nr#dZz%N?byUg+w_^|7jZ*$8j>3B=Q<2n(@pq6(B_jp7 z$SAAlFdTPc2-dpGFJUP0PbgF2-B~HxRCbgG2jc)7iC(x4<&L*tAinDMFnSW7>CE`c ziSral!`G01>LDMA7#pY56F41{a5u{NTPWv)m@m1rp~(7FGu`oXC~Kn>Wi3^se9uDZ z@b8#}G4YK5FfwykAxxV(gtADkAq!hQa@&##?n&GarNM@6v=Q{4ud3cC9a@00C@Zl!?#2GH|Lfc*?qg$4 zJVKcgpME?vFa+fed!RIskFqvi!4MCgj!55?lcg{EaW|7N8Rd@4aV|C>%Ske zp{zf(n9LyDi_P%w=#LLD484-|Tt#6haSYmV04~QVn2H}`3bv&(hE~nPV%(0A*owRG z#y%)ho{R-_S`8)Rz!H2K_n|Ka4bejtfh=ehhjK@0SdJyQ0b8+0rJgrX9$4R_C&mud z4aTADmPGWx6qFkoIh662Z8wX8bX(ZFmxg;G!F(fT(b6J>-8D#*l=c?)GxUBwvu8QY+J zjDE89!+FGM*by({zu|q9?~fa+pKQxe&X;37o<*7K;&J-AZ7A^>jF$cXDH&<#Ah;>3)tchrs z{lAcm%<)E?h39cPcATh(dJQ%qE=75EzlIUmfI)a21Mm(e;v;01RM$y*%2r@k;&V6| z?_*0FQ$;X~_Eq*2rB>h-lpdx&#eCx=l(}xoIQyd=<$Mgz#su7e<;Wm!FlG)v9K4x! zlx<{TI>zPcm(I=jF7Yk&rK4{=qtrp-BlDFat7a_F``*H@h*K6SwGCqz@j&DHGbq=8 zyqNKiAyc?SKSKATbl^TV#Ys!`KFz@9#H-Pc6(}Qc1Z6R{dR9Ner(qazC9;83Ei#D8 zJ6~UyhpEJGVl+N1Ad^HUYME01#59y4n*5ypFO&Vp-+1^vkMCG!+^#8RA!r?3UKWQ6S44I^=s+c_9Q z{DS-ZHk1ZTlskWbQqRyrURrP$N}OE8Lc|?7P4@p?cR^~gexSUHw5=ZEOkB27|D1k? zCULhHbOqlcH?4Y?=--B;D7&EFD!q0#B99bx8Ckcg^=j(Ebtr4jYmF>gdYMXQ5CyAH zPF%q07_^pGa?Ha_j9aIF1z$qB{w(%G@AdlUb}&vMUVt)%7cm3>z|U~j21XeNY}603 za_n1R;{r05IMHV_3j=+&=#JE2U*g|!CiZ?&KRPQ=7UN;J=ddyHRg~**pgaLvy`&f4 zU>rzXg>wE5_Q6<#@t;8^gG@G_#o-vgRWF)+lnZMy5r4s67*neE_Y9m!Y@povZR94^ zpfde#_&&1URK&|lv7uBs?!ka^o{Zf1k#fd=6a~L+Q|f&jR-v~?*mnKk$U?Thszljt z&0f*l@>%RaT!Is@%3W^Tp|^80jHbLNCgT*8j#Z#cNenA;Dz4wj{NHWFpIQ{K6V>m#BZZ4mJtW_`8_CKtawAu{S|CR{0)x8yC@y&SEYY;*P$=* za28Zs9FOC02|kJMp`9rxX!#azClvI2TW_c6L;9t0CwfyJeOSMU#9~L{-spjuD0em+ z6L1S&!qYenH&yFj%O6lW;AgV%Fb;Dt;)rXJ7pOI4q+$z);6q%5Ni}RCtii2VbW~Rq zTB|GWgUu@XF2K#$4L$1go%XYs{hFyr0PU|9q)5SZ|l{_a#K#6 zf%#{df2Lo3N@g6cIj3K>uA{8_z<1cwHntv0#ZR8s9V$kNuj4c5_nxkB8BUOLd;;Sy zDD@&P#ys@-cl~0s6f242E;9ad=a-piS=~2qE`~DhQb8g1#dk3ZJud6T=)mWRyJ8}~ zjWS}la3jWC(GApKH1R|pF5*(0gxgTsyZe5D{#9#d=?6*@KFx{Q$W~S#;A+fw>TPNJ zK>G?_VPtxJs9!|9KjsI8_%ix({fD0@HJ|u%l*Kvvntm@>fYOn5$l$4}QDlO+aM7o{ z;Zm^bI!`5x`Aomnn#gI@f)CcGx=m_Kp37Y$MgP%`2axl?q2WdCS z$M`uocrI&FZ6R$Z$swb9pX8vIh18czC8QUFPgMqDRH0OliO;CjLR zMGD=Aw~-SP7JZUvGD)^Y3h5b=JXD?}4I{NO_J#}|UPn%jfg~?dPZATPW|D&4ZLt7c zf6F!@Zbk|sP9sHWSd*$z9GFsl4Ghy{e;P`yiwmGH1&6~FO#}bVN=oy@|{VZqzsX=F(^A_8EGp? zj>jmMqngAdA~dpq_2)Y7@c9Ml4;{KbV;qf=F6Lew;p~t{Nrbt!*8Rz2R+pwB_6>cli=* zL;O9CCp9H~P3lCtN2(-!N%Am$4-cCj$d$8+j*>c)mt!;OzexQ_mq~vfe<8yY$o034 zlpQ0QX+>sT}=%P~7WC(BGo-s)w(GxTvU^N*2B zJj}(TxB7eb?$aZ|^q)4w=Hc96Tuw_cS58lnym>h--c@#LT?->~Ww6mG>}Arl+|)mEPLuIBSuovzUtZ%<8T)@fi{3gIV9(j9)UdjfM->4jrp^uBJx@|#b z@$L^jeW|2chS>xZZTPSO{R3qp3lKWC4>YzQvs_Wvgc2IPTJ~Nxr0JV^HT}7k((|5r) znJX@&sNOw+YxQMJ;PQjrL;t4_Cf!@fFvuLPH_jg%;`1+U8o!>iN9k4_maNxe*PxkP z&AOEtH`3quz-O0LZtb$F%*3iUz0Did0ba(#I=^XL&l;44eALyGv5V&|%t~IIIXBNi z`EloFS9h%jSC!S=u&ZGymLgd%GQjRTvP`R9x=>ALk1M_J!s|kk~>*5KFBsUTVLp)}TsCVkz3%P7-3Nq!ABlsnVvF z(k01BBxJEvd$m=44leE0qN=^yzlcd`OeI<%*=mgo^y^96`nUL zJslTaPzu`x=G#J6xKdf1hU z#yxlrkKyC^a;#EK@Fx0UIEA*@6lu?)Mv{>eb1)p2B5kORmSwn@@+l0$A#vKtC>@@U z(${s^9CumuA7eAh*HIb_Y^oGl)e}eKllUC%s~R%nsOZSmiD+OaJc`faT^x&ZdHQNR ziG6W&yl!|Kwxe8v-SIN|pglo%G#&}6>VgfhFLuR|*qHX!S~5gey=`4^9O;w#6yRHoVhKPs)Ko$g6mQ0Kg2b{ zH4`JS07Gz(RbPW)lrN!7#ciZbRj;*fume6!xf^=pB9swlV;~krYfVPUzb zG-R69YV3_=SRZertPM{VMqPB&CnIwaiZZuR7=TGAtF$K)Ewvcsf%{NKcozQ$B`kel zAa=$Alu#c>x$YK9L}S=e((yhh5qlbWu0!RM=|M#`%D(&^)9`ORZ7}Xf2C2ML^;C7n z!<4g-f2vm(r8035%7d??gw~(lONUycbZ9EdqFjeTxCy(<{@-VvxQ6vO@gvHV+(kRq z>83}RfYQKBl(kWSAs$M-gY;P)W9f^(<0$OFsAR-zFda*g<)j+*)Njf`DC-f4q+2cn4*!0()6ggo`OB;bZtV_Q&5b5g*}UIXDla@izKkF!Ll+9fkB!#h}AZ zW&)X~(Sg2r9VJ9JkcF&#`s$H%!cCMXU>@E^dC+q9sJy7&MK82HsvGn{*(Ltyfw35d zO;L7R*GGx}WHM8zVA|CCC^y*HlM;zg%*CcCbGa8~L|<9w?_qPw0Std2rr;{f#%HnK z0R5aCY(TjXeehMQe$N2nFWaty3VHCi*c9uqv}JL%#u$7G>);9u!548I7GXo|Nb3(_ ze;kL?(2mD262C@SQ}-|q{RS!33fnoz$cb?nis=}LQZI{XEfQ6A9Q`nW3HQZllu$QC z>2M2_jt<7wn29rRE6Q`~4Aw8O9w-rBfC=b$fsFLfiShU`Ho;pMixERu@z@1h;%*#+ zr%)cyW~hFnjY2s;4{LEd%3MzvrmvfiQho*Hx#dVZ4t0)ctv}(#{Y}mHnSiW-=8;I39ie zrbGQC)~7rN<(<6*qi`!W#QoR+k7Eb?6qzOE&*qmY8-q!>10Tmz*vLkdC`fz#M)PHd z_SIf8(!&-{5Eg8YGS^qpA8(`=#!%;fy#7r7GglD{YCorm7 z5AL6$R2Aos63#4K`V{d`__>f4C3F6%tb2btn$v(b36$doZ5~P@h&nuYRoL& z5%>=J($NL&bM?O8iWjL5enzRycmspDK7XFRe#d;h*at2k{*Q6NGYfP> zN6?RQ?6Z2GCSnlf;TVZiksv4s%3{2Zy)ofA{i>dUgDEdVf~ZcRT-Wt^-OlqEOZo5E z6R$bQ+#%C)p$=u-BK;vW3R$>n61K&1S9-#j6;Jf1=zNL8PLw8;0O$l=B%V4Xi}z&_^iG ziOyoLjg+#%7tk-beaAbEkP$`-{tNbR5db4)gV`Y zHsqn~f}j=pd&CsvRicVers@_FT$Q#`N9a6urX06QrjFi@BO{^Pj^puPSc8wO=0^g0 zzMww^r(WX;a)Uzs>YRB8oeFW^Y@-lprv zV7y$1u~>k;umq)JH&CV|ixoK*ui&qqY{BispB<<=74bt7OYk7Z(_IS9SL4p1p>0 z!JjChzPV42FoC!RP)@;t*cTtewOET6&=Bap8%5$5QyMIMH)KD_>sMvrXVZHtQoWipxBbia5A6$Szl;1+BKa9)q3QC94EA>dX z;6lnjU`MGxpr>R9##26w7x5}a%KksjgtwyNGM>PID*ZWr9{W;GsMd3yf!!(R;RO5; zJ7EhZG8HGGl(*tiJdGQ0IP)VPa#v9X5O7GpL1VEC?W>Mtkh>o*X2bxo9p)CM2!AGZ^K3S2xSusG3-PAqjV24t15zd-Hso~LQM^oI@mI?T zQ-6kZL20lMqwzg#j$fJ%{UPD&(%*QV!IhkdI;FSeYxp|l?x*QJk-3ZnN0t18mk;IV z&gyNq^c>Sic_qr?{OwcyeW3AYxp#N9IO=gZ`gX2{Yece%chGWABlBIr;T2r z!QJnYBbq9ZGY^qMNe@$&^(2RU!Cj53+$BAo{^WloeQy+oMmPD2+$9p*!hMXj`~iEB zTHB11p<$2xPWB~IJ04h{w3NIYUZg1`PwM1IBrPP#OH7UgtG<-{2PF9o;AJF*g{OyE zXYR>m9I~>SxpOROlod0X#9~w7*0s^(<=CiE@8Jw9|1196%4gtV(x0RoMoCz!hRHlZ z-n?xw5BD42hebPBknZDK{<8MeAG+xN8)3Ei9i=uTS-AnET8q6VfEBu7hEV2)CUxA|s+Foww?4<2P2mIrl$!T%k~IRq*yw|01>InvZb=DVTh7 zWZ$c1#$^%WtGDw z2V6N^aV9PEufm{7&;M2UWYPp5eVNho$rxkg~6fcj!GPB&QGK=+D zyDQu9ojNn9QXX$NE6ie7u35_89OH$l9RjI#<=M>=*D}{~v)q;CJTo=d!^hlYzGlAZ zd}8`19`UXM>T~R_eAjZh#5_pBtm68W6b{(ULbKL%n#D%{8U1}s_v4JUGm@k|9{k{4 z&d+9K*@oSJTrRg&k;=>(*BW}}T0yU9$ShXodg@CUKq>85t^fa*8*MY28Rs(ErQW~v z!H)KxIcrwN|M|cNt};es4v4burp-!vl;`fsLDw?7dC-_s8D^Z!4Cr*ffm~M>9julZ zGGM~s$|fqyTrb+`a|y*PE+}R|l~VQJ`@`?wpY0y0gs+Ci%ALb!edNn>Y5ZL8I)UcP z=2~-`X_&8=JIx|v3N zNLuEhr4m)TRY}tU8%KKQn6<7fW7@_AO(e|O?rX|iYwTtzfj`8>RXoSt7gvGt%f|S4 zdjfMOPhwR_9Jr^TwcS0;DznnggPk%!W0Es0f(e%Avm}ZMn~n!l-@+OB(q)fn>&$~p z;fvB4>c69wJl(%uXhYXUQVif4_bAkmwoLXVLI7o?69Z)JVMT(kSt*b+0^%+0r!k zmpglH+2v(xV$|%6GSW6T4s9zv`m1UEaAQ_sgwbbvv@>n{4x7{C)qmKyV^~qDGqC6z zuYkXcisC?F_$cFd60W%{`=&EjDWbw(A?u;q@pX2fRmR$Y&rLMm__$aG0PI9R}vbT zjZ(Yxn1>WdyOnfJT9WgwT%+mU$YxuTbk)5O2`=4{%~k_y(HS?qoz vnq|h|{7A!0^YW4{;QZ-mYG62>mK7_3myx=kBiqnrMmvX{4)Hb8&rkUe%DgLY diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po index 599bbbf3..54de12a5 100644 --- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po +++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-22 17:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-22 17:37+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-22 19:50+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-22 19:50+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Запуск с созданием .log файла в корне PortPro #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390 #, sh-format msgid "LAUNCH" -msgstr "ЗАПУСК" +msgstr "ЗАПУСТИТЬ" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390 #, sh-format @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Создать резервную копию префикса" #, sh-format msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix" msgstr "" -"Запустите Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный " +"Запустить Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный " "префикс" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450 @@ -342,32 +342,32 @@ msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox" msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console" msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Dreamcast" -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:522 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:535 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:524 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:537 #, sh-format msgid "AUTOINSTALLS" msgstr "АВТОУСТАНОВКИ" -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:523 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:525 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538 #, sh-format msgid "EMULATORS" msgstr "ЭМУЛЯТОРЫ" -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:524 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:537 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:539 #, sh-format msgid "WINE SETTINGS" msgstr "НАСТРОЙКИ WINE" -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:525 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:527 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:540 #, sh-format msgid "PORTPROTON SETTINGS" msgstr "НАСТРОЙКИ PORTPROTON" -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526 -#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:534 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:528 +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2884 #, sh-format msgid "INSTALLED" @@ -506,8 +506,8 @@ msgid "" "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing " "package: d3dadapter9" msgstr "" -"d3dadapter9.so.1.0.0 - Не найден в системе.\\nУстановите недостающий пакет: " -"d3dadapter9" +"d3dadapter9.so.1.0.0 - Не найден в системе.\\nотУстановите недостающий " +"пакет: d3dadapter9" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366 #, sh-format @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Отключить асинхронные вызовы для режим #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2606 #, sh-format msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards" -msgstr "Включите DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA" +msgstr "Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2607 #, sh-format @@ -641,12 +641,12 @@ msgstr "Принудительная активация вертикальной #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2610 #, sh-format msgid "Enable the application to run in the WINE virtual desktop" -msgstr "Включите запуск приложения на виртуальном рабочем столе WINE" +msgstr "Использовать виртуальный рабочий стол WINE" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2611 #, sh-format msgid "Run the application in the terminal" -msgstr "Запустите приложение в терминале" +msgstr "Запустить приложение в терминале" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2612 #, sh-format @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "" "Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated with " "using the application after the memory is released" msgstr "" -"Включите задержку освобождения некоторой памяти для обхода ошибок, связанных " +"Включить задержку освобождения некоторой памяти для обхода ошибок, связанных " "с использованием приложения после освобождения памяти" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2613 @@ -683,8 +683,7 @@ msgstr "Использовать Gstreamer для вывода клипов в msgid "" "Increases RAM usage limits for 32-bit applications from two to four gigabytes" msgstr "" -"Увеличивает лимит использования оперативной памяти для 32-битных приложений " -"с двух до четырех гигабайт" +"Увеличение лимита использования оперативной памяти для 32-битных приложений" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2617 #, sh-format @@ -762,7 +761,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2627 #, sh-format msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)" -msgstr "Включить переводчик DLSS в FSR 2 в играх DirectX 12 (CyberFSR2)" +msgstr "Включить трансляцию DLSS в FSR 2 в играх DirectX 12 (CyberFSR2)" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2628 #, sh-format @@ -770,7 +769,7 @@ msgid "" "Enable DLSS translator in FSR 3 in DirectX 12 games (Experimental project " "dlssg-to-fsr3)" msgstr "" -"Включить транслятор DLSS в FSR 3 в играх DirectX 12 (экспериментальный " +"Включить трансляцию DLSS в FSR 3 в играх DirectX 12 (экспериментальный " "проект dlssg-to-fsr3)" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2629 @@ -778,14 +777,12 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye Anti-Cheat runtimes (required if game " "used this anti-cheats)" -msgstr "" -"Включите среды выполнения Easy Anti-Cheat и BattlEye Anti-Cheat (требуется, " -"если игра использует этот античит)" +msgstr "Включить поддержку Easy Anti-Cheat и BattlEye Anti-Cheat" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2630 #, sh-format msgid "Reduce pulseaudio latency to fix intermittent sound" -msgstr "Уменьшает задержку импульсного звука, чтобы исправить прерывистый звук" +msgstr "Уменьшение задержки PulseAudio для исправления прерывистого звука" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631 #, sh-format @@ -812,7 +809,7 @@ msgid "" "vulkan layers" msgstr "" "Использовать системные mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture и другие " -"приложения, использующие слои вулкана" +"приложения, использующие vulkan layers" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2634 #, sh-format @@ -867,10 +864,9 @@ msgstr "" "Super + Y: Переключение масштабирования на NIS\n" "Super + I: Увеличение резкости FSR на 1\n" "Super + O: Уменьшение резкости FSR на 1\n" -"Super + S: Сделайте снимок экрана (находится в /tmp/gamescope_DATE." -"png)\n" -"Super + G: Переключите захват клавиатуры\n" -"Super + C: Обновить буфер обмена\"" +"Super + S: Снимок экрана (находится в /tmp/gamescope_DATE.png)\n" +"Super + G: Переключение захвата клавиатуры\n" +"Super + C: Обновление буфера обмена\"" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673 #, sh-format @@ -923,24 +919,24 @@ msgid "" "\t* library=b,n - use WINE library and then WINDOWS\n" "\t* library= - disable the use of this library" msgstr "" -"\"Принудительное использование/отключиение библиотеки только для даного " +"Принудительно использовать/отключить библиотеки только для данного " "приложения. (Примеры есть в выпадающем списке)\n" "\n" "Краткая инструкция:\n" "\t* библиотеки пишутся БЕЗ расширения файлов .dll\n" "\t* библиотеки разделяются точкой с запятой - ;\n" -"\t* библиотека=n - использовать библиотеку WINDOWS (сторонюю)\n" +"\t* библиотека=n - использовать библиотеку WINDOWS (стороннюю)\n" "\t* библиотека=b - использовать библиотеку WINE (встроенную)\n" "\t* библиотека=n,b - использовать WINDOWS библиотеку, а затем " "WINE\n" "\t* библиотека=b,n - использовать библиотеку WINE, а затем " "WINDOWS\n" -"\t* библиотека= - отключить использование данной библиотеки\"" +"\t* библиотека= - отключить использование данной библиотеки" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686 #, sh-format msgid "ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE" -msgstr "ДОБАВИТЬ АРГУМЕНТЫ ДЛЯ .EXE-ФАЙЛА" +msgstr "ДОБАВ АРГУМЕНТЫ ДЛЯ .EXE-ФАЙЛА" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686 #, sh-format @@ -976,13 +972,13 @@ msgid "" "Select which video card will be used to run the game (used for all running " "games and programs in PortProton)" msgstr "" -"Выберите, какая видеокарта будет использоваться для запуска игры " -"(используется для всех запущенных игр и программ в PortProton)" +"Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и " +"программ в PortProton)" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690 #, sh-format msgid "Add arguments for GAMESCOPE:" -msgstr "Добавить аргументы для GAMESCOPE:" +msgstr "Добав аргументы для GAMESCOPE:" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690 #, sh-format @@ -1008,24 +1004,24 @@ msgid "" "-f: create a full-screen window." msgstr "" "\n" -"-W, -H: установите разрешение, используемое gamescope. Изменение " +"-W, -H: установить разрешение, используемое gamescope. Изменение " "размера окна gamescope обновит эти настройки. Если указано -H, а -W нет, " "предполагается соотношение сторон 16:9. По умолчанию установлено значение " "1280×720.\n" -"-w, -h: установите разрешение, используемое в игре. Если указано -h, " +"-w, -h: установить разрешение, используемое в игре. Если указано -h, " "а -w нет, предполагается соотношение сторон 16:9. По умолчанию используются " "значения, указанные в -W и -H.\n" -"-r: установите ограничение частоты кадров для игры. По умолчанию " +"-r: установить ограничение частоты кадров для игры. По умолчанию " "значение неограниченно.\n" -"-F fsr: используйте Fidelity FX Super Resolution 1.0 для увеличения " +"-F fsr: использовать Fidelity FX Super Resolution 1.0 для увеличения " "масштаба.\n" -"-F nis: используйте NVIDIA Image Scaling версии 1.0.3 для увеличения " -"масштаба.\n" -"-S integer: используйте целочисленное масштабирование.\n" -"-S stretch: используйте масштабирование по ширине, игра заполнит " +"-F nis: использовать NVIDIA Image Scaling версии 1.0.3 для " +"увеличения масштаба.\n" +"-S integer: использовать целочисленное масштабирование.\n" +"-S stretch: использовать масштабирование по ширине, игра заполнит " "окно. (например, с 4:3 до 16:9).\n" -"-b: создайте окно без полей.\n" -"-f: создайте полноэкранное окно." +"-b: создать окно без полей.\n" +"-f: создать полноэкранное окно." #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701 #, sh-format @@ -1067,8 +1063,8 @@ msgstr "ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231 #, sh-format -msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu." -msgstr "Отменить текущие изменения и вернуться в предыдущее меню." +msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu" +msgstr "Отменить текущие изменения и вернуться в предыдущее меню" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708 #, sh-format @@ -1077,8 +1073,8 @@ msgstr "СБРОСИТЬ НАСТРОЙКИ" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708 #, sh-format -msgid "Restore default settings." -msgstr "Восстановить настройки по умолчанию." +msgid "Restore default settings" +msgstr "Восстановить настройки по умолчанию" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709 #, sh-format @@ -1089,10 +1085,10 @@ msgstr "ОТКРЫТЬ ФАЙЛ НАСТРОЕК" #, sh-format msgid "" "Open the .ppdb settings file in a system text editor to view and " -"change variables manually." +"change variables manually" msgstr "" "Открыть файл настроек .ppdb в системном текстовом редакторе, чтобы " -"просмотреть и изменить переменные вручную." +"просмотреть и изменить переменные вручную" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085 @@ -1105,8 +1101,8 @@ msgstr "СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233 #, sh-format -msgid "Save the current changes, and go to the previous menu." -msgstr "Сохранить текущие изменения и перейти в предыдущее меню." +msgid "Save the current changes, and go to the previous menu" +msgstr "Сохранить текущие изменения и перейти в предыдущее меню" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2793 #, sh-format @@ -1152,7 +1148,7 @@ msgstr "Увеличение резкости, можно использоват #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2995 #, sh-format msgid "Adds glow from bright light sources in the game" -msgstr "Добавляет свечение от ярких источников света в игре" +msgstr "Добавление свечения от ярких источников света в игре" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2996 #, sh-format @@ -1167,7 +1163,7 @@ msgstr "Сильная резкость краев текстуры" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2998 #, sh-format msgid "Adds chromatic aberration to an image" -msgstr "Добавляет хроматическую аберрацию к изображению" +msgstr "Добавление хроматической аберрации к изображению" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2999 #, sh-format @@ -1182,7 +1178,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3000 #, sh-format msgid "Adding cool colors" -msgstr "Добавляет холодные цвета" +msgstr "Добавление холодных цветов" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3001 #, sh-format @@ -1192,7 +1188,7 @@ msgstr "Цветокоррекция изображения" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3002 #, sh-format msgid "Add fake HDR" -msgstr "Добавить эффект имитации HDR" +msgstr "Добавление эффекта имитации HDR" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3003 #, sh-format @@ -1205,7 +1201,7 @@ msgid "" "Increases the contrast of the image without affecting the bright and dark " "areas, so that the detail in shadows and sky is not lost" msgstr "" -"Увеличивает контрастность изображения, не затрагивая светлые и темные " +"Увеличение контрастности изображения. Не затрагивает светлые и темные " "участки, благодаря чему не теряется детализация в тенях и небе" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3005 @@ -1232,7 +1228,7 @@ msgstr "Увеличение резкости (рекомендую для му #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3009 #, sh-format msgid "Adding cold colors" -msgstr "Добавляет холодные цвета" +msgstr "Добавление холодных цветов" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3010 #, sh-format @@ -1273,12 +1269,17 @@ msgstr "" msgid "Advanced HSL shift (for each shade)" msgstr "Расширенное изменение HSL (для каждого оттенка)" +#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016 +#, sh-format +msgid "Image overlay on the game" +msgstr "Вывод изображения поверх игры" + #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017 #, sh-format msgid "" "Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be lost" msgstr "" -"Увеличивает контрастность, но некоторые детали в тенях и светах могут быть " +"Увеличение контрастности. Некоторые тени и источники освещения могут быть " "потеряны" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3018 @@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3020 #, sh-format msgid "Increases depth of field (greatly affects FPS)" -msgstr "Увеличивает глубину резкости (сильно влияет на FPS)" +msgstr "Увеличение глубины резкости (сильно влияет на FPS)" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3021 #, sh-format @@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "Эффект «рыбий глаз» (подходит для VR)" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3030 #, sh-format msgid "Add God rays (also called 3D light rays) effect" -msgstr "Добавляет эффект лучей Бога (также называемых 3D-лучами света)" +msgstr "Добавление эффекта God rays (также называемых 3D-лучами света)" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3031 #, sh-format @@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "Создает иллюзию глубины текстур" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3033 #, sh-format msgid "Adds a sepia effect like in old photos" -msgstr "Добавляет эффект сепии, как на старых фотографиях" +msgstr "Добавление эффекта сепии, как на старых фотографиях" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3034 #, sh-format @@ -1401,7 +1402,7 @@ msgstr "Изменяет насыщенность изображения" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3040 #, sh-format msgid "Reduces the amount of noise" -msgstr "Уменьшает количество шума" +msgstr "Уменьшение количества шума" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3041 #, sh-format @@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr "Насыщает блеклые цвета, не затрагивая я #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3043 #, sh-format msgid "Adds a vignette to the image" -msgstr "Добавляет виньетку к изображению" +msgstr "Добавление виньетки к изображению" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3044 #, sh-format @@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3047 #, sh-format msgid "Adds a Bloom effect" -msgstr "Добавляет эффект Bloom" +msgstr "Добавление эффекта свечения" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3073 #, sh-format @@ -1483,8 +1484,8 @@ msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ VKBASALT" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084 #, sh-format -msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu." -msgstr "Отключить vkBasalt и вернуться в предыдущее меню." +msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu" +msgstr "Отключить vkBasalt и вернуться в предыдущее меню" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138 #, sh-format @@ -1799,12 +1800,12 @@ msgstr "Включение ограничений FPS с помощью MANGOHUD #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232 #, sh-format msgid "DISABLE MANGOHUD" -msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ МАНГОХУД" +msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ MANGOHUD" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232 #, sh-format -msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu." -msgstr "Отключить MangoHud и перейти в предыдущее меню." +msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu" +msgstr "Отключить MangoHud и перейти в предыдущее меню" #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3305 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3317 diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper index 83f0b2f7..7c38c4ed 100755 --- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper +++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper @@ -2704,10 +2704,10 @@ A brief instruction: "${pw_yad_v13_0}" --paned --key="$KEY_EDIT_DB_GUI" --title "EDIT_DB" --text-align=center --height="750" \ --text "$(eval_gettext "Change settings in database file for") ${PORTWINE_DB}\n $(eval_gettext "NOTE: To display help for each item, simply hover your mouse over the text")" --separator=" " \ --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \ - --button="$(eval_gettext "CANCEL THE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Cancel the current changes and return to the previous menu.")":1 \ - --button="$(eval_gettext "RESET SETTINGS")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Restore default settings.")":2 \ - --button="$(eval_gettext "OPEN THE SETTINGS FILE")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Open the .ppdb settings file in a system text editor to view and change variables manually.")":150 \ - --button="$(eval_gettext "SAVE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Save the current changes, and go to the previous menu.")":0 2>/dev/null + --button="$(eval_gettext "CANCEL THE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Cancel the current changes and return to the previous menu")":1 \ + --button="$(eval_gettext "RESET SETTINGS")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Restore default settings")":2 \ + --button="$(eval_gettext "OPEN THE SETTINGS FILE")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Open the .ppdb settings file in a system text editor to view and change variables manually")":150 \ + --button="$(eval_gettext "SAVE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Save the current changes, and go to the previous menu")":0 2>/dev/null YAD_STATUS="$?" export SKIP_CHECK_UPDATES=1 case "$YAD_STATUS" in @@ -3080,9 +3080,9 @@ gui_vkBasalt () { "${pw_yad_v13_0}" --paned --key="$KEY_FX_GUI" --height="625" --title="vkBasalt" --center \ --separator=" " --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \ - --button="$(eval_gettext "CANCEL THE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Cancel the current changes and return to the previous menu.")":1 \ - --button="$(eval_gettext "DISABLE VKBASALT")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Disable vkBasalt and go to the previous menu.")":180 \ - --button="$(eval_gettext "SAVE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Save the current changes, and go to the previous menu.")":182 2>/dev/null + --button="$(eval_gettext "CANCEL THE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Cancel the current changes and return to the previous menu")":1 \ + --button="$(eval_gettext "DISABLE VKBASALT")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Disable vkBasalt and go to the previous menu")":180 \ + --button="$(eval_gettext "SAVE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Save the current changes, and go to the previous menu")":182 2>/dev/null YAD_VKBASALT_STATUS="$?" case "${YAD_VKBASALT_STATUS}" in 1|252) @@ -3228,9 +3228,9 @@ gui_MangoHud () { "${pw_yad_v13_0}" --paned --key="$KEY_MH_GUI" --height="575" --title="MangoHud" --center \ --separator=" " --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/portproton.svg" \ - --button="$(eval_gettext "CANCEL THE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Cancel the current changes and return to the previous menu.")":1 \ - --button="$(eval_gettext "DISABLE MANGOHUD")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Disable MangoHud and go to the previous menu.")":182 \ - --button="$(eval_gettext "SAVE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Save the current changes, and go to the previous menu.")":184 2>/dev/null + --button="$(eval_gettext "CANCEL THE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Cancel the current changes and return to the previous menu")":1 \ + --button="$(eval_gettext "DISABLE MANGOHUD")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Disable MangoHud and go to the previous menu")":182 \ + --button="$(eval_gettext "SAVE CHANGES")"!"$PW_GUI_ICON_PATH/$BUTTON_SIZE.png"!"$(eval_gettext "Save the current changes, and go to the previous menu")":184 2>/dev/null YAD_MANGOHUD_STATUS="$?" case "${YAD_MANGOHUD_STATUS}" in