From 1800a9a6af4a1943b654c31a4893f4bcc99c211b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Tergoev <fidel@altlinux.org>
Date: Tue, 23 Apr 2024 15:46:04 +0300
Subject: [PATCH] update locale for NINE and ZINK

---
 data_from_portwine/locales/PortProton.pot     |  662 +++---
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo      |  Bin 56343 -> 55681 bytes
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po      |  666 +++---
 .../locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po~     | 2017 +++++++++++++++++
 4 files changed, 2681 insertions(+), 664 deletions(-)
 create mode 100644 data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po~

diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index 394e4c3f..b1685f8a 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2024-04-22 19:50+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2024-04-23 15:44+0300\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,310 +57,310 @@ msgstr  ""
 msgid   "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:336
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:338
 #, sh-format
 msgid   "PortProton database file was found for"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:373
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3310
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3322
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3304
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3316
 #, sh-format
 msgid   "CREATE SHORTCUT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:373
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
 #, sh-format
 msgid   "Create shortcut for select file..."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3426
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:377
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3420
 #, sh-format
 msgid   "DELETE SHORTCUT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:377
 #, sh-format
 msgid   "Delete shortcut for select file..."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:385
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
 #, sh-format
 msgid   "VKBASALT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:385
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2600
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2595
 #, sh-format
 msgid   "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
         "Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:386
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:388
 #, sh-format
 msgid   "MANGOHUD"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:386
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:388
 #, sh-format
 msgid   "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
         "Mangohud)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
 #, sh-format
 msgid   "EDIT DB"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
 #, sh-format
 msgid   "Edit database file for"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:391
 #, sh-format
 msgid   "DEBUG"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:391
 #, sh-format
 msgid   "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:392
 #, sh-format
 msgid   "LAUNCH"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:392
 #, sh-format
 msgid   "Run file ..."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
 #, sh-format
 msgid   "Create shortcut..."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:434
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:436
 #, sh-format
 msgid   "Reinstall PortProton"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:435
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:437
 #, sh-format
 msgid   "Remove PortProton"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:436
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:438
 #, sh-format
 msgid   "Update PortProton"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:437
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:439
 #, sh-format
 msgid   "Changelog"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:438
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:440
 #, sh-format
 msgid   "Change language"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:439
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:441
 #, sh-format
 msgid   "Edit user.conf"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:440
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:442
 #, sh-format
 msgid   "Scripts from backup"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:442
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:444
 #, sh-format
 msgid   "Credits"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:448
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
 #, sh-format
 msgid   "Create prefix backup"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:449
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
 #, sh-format
 msgid   "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
 #, sh-format
 msgid   "Clear prefix"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
 #, sh-format
 msgid   "Clear the prefix to fix problems"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
 #, sh-format
 msgid   "Get other Wine"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
 #, sh-format
 msgid   "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
 #, sh-format
 msgid   "Uninstaller"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
 #, sh-format
 msgid   "Run the program uninstaller built into wine"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
 #, sh-format
 msgid   "Prefix Manager"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
 #, sh-format
 msgid   "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
 #, sh-format
 msgid   "File Manager"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
 #, sh-format
 msgid   "Run wine file manager"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:457
 #, sh-format
 msgid   "Command line"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:457
 #, sh-format
 msgid   "Run wine cmd"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:458
 #, sh-format
 msgid   "Regedit"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:458
 #, sh-format
 msgid   "Run wine regedit"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:459
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:460
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
 #, sh-format
 msgid   "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
 #, sh-format
 msgid   "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Wii U game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Nintendo 64 game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Game Boy Advance game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Sega Saturn game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Xbox 360 game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game "
         "console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:473
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Xbox game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:474
 #, sh-format
 msgid   "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:524
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:537
-#, sh-format
-msgid   "AUTOINSTALLS"
-msgstr  ""
-
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:525
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538
-#, sh-format
-msgid   "EMULATORS"
-msgstr  ""
-
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:539
 #, sh-format
-msgid   "WINE SETTINGS"
+msgid   "AUTOINSTALLS"
 msgstr  ""
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:527
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:540
 #, sh-format
-msgid   "PORTPROTON SETTINGS"
+msgid   "EMULATORS"
 msgstr  ""
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:528
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2884
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:541
+#, sh-format
+msgid   "WINE SETTINGS"
+msgstr  ""
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:529
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:542
+#, sh-format
+msgid   "PORTPROTON SETTINGS"
+msgstr  ""
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:530
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2878
 #, sh-format
 msgid   "INSTALLED"
 msgstr  ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid   "Update scripts:"
 msgstr  ""
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1278
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2357
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2352
 #, sh-format
 msgid   "EXIT"
 msgstr  ""
@@ -457,21 +457,21 @@ msgid   "Choose path to .exe file:"
 msgstr  ""
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1469
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2382
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2885
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3427
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3498
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3720
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2377
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2879
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3421
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3492
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3716
 #, sh-format
 msgid   "CANCEL"
 msgstr  ""
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1470
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2344
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2383
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2886
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3499
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3721
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2339
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2378
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2880
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3493
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3717
 #, sh-format
 msgid   "OK"
 msgstr  ""
@@ -481,276 +481,276 @@ msgstr  ""
 msgid   "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1963
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1948
 #, sh-format
 msgid   "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the "
         "missing package: <b>d3dadapter9</b>"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2361
 #, sh-format
 msgid   "You will need to check internet connection,and\\npress Repeat for "
         "repeat download"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3422
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2361
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3416
 #, sh-format
 msgid   "Error"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2369
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2364
 #, sh-format
 msgid   "SKIP"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2370
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2365
 #, sh-format
 msgid   "REPEAT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2379
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3302
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3314
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2374
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3296
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3308
 #, sh-format
 msgid   "Choices"
 msgstr  ""
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2409
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2419
 #, sh-format
 msgid   "TERMINAL"
 msgstr  ""
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2409
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2419
 #, sh-format
 msgid   "LOGO"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2483
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2478
 #, sh-format
 msgid   "Please wait. Installing the"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2518
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2564
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2513
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2559
 #, sh-format
 msgid   "CHANGELOG"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2562
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2557
 #, sh-format
 msgid   "WINEFILE"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2563
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2558
 #, sh-format
 msgid   "TASKMGR"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2565
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2560
 #, sh-format
 msgid   "FORCE EXIT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2601
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2596
 #, sh-format
 msgid   "Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. "
         "(It is recommended not to change the value.)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2602
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2597
 #, sh-format
 msgid   "Do not use futex-based in-process synchronization primitives. "
         "(Automatically disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE "
         "support) (It is recommended not to change the value)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2603
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2598
 #, sh-format
 msgid   "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2604
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2599
 #, sh-format
 msgid   "Required for video playback in some games so that it is not "
         "distorted (usually colored pink)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2605
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2600
 #, sh-format
 msgid   "Disable asynchronous calls for VULKAN and DXVK modes"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2606
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2601
 #, sh-format
 msgid   "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2607
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2602
 #, sh-format
 msgid   "Forced use of older versions of OpenGL"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2608
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2603
 #, sh-format
 msgid   "Disguise all features used for NVIDIA graphics cards"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2609
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2604
 #, sh-format
 msgid   "Forced activation of vertical sync"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2610
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2605
 #, sh-format
 msgid   "Enable the application to run in the WINE virtual desktop"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2611
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2606
 #, sh-format
 msgid   "Run the application in the terminal"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2612
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2607
 #, sh-format
 msgid   "Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated "
         "with using the application after the memory is released"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2613
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2608
 #, sh-format
 msgid   "A very dangerous way to hack the memory write timer in ntdll. This "
         "improves the performance of some very specific games. (It is "
         "recommended not to change the value.)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2614
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2609
 #, sh-format
 msgid   "Disable the window for selecting startup modes and WINE versions"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2615
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2610
 #, sh-format
 msgid   "Use Gstreamer to output clips in games (WMF support)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2616
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2611
 #, sh-format
 msgid   "Increases RAM usage limits for 32-bit applications from two to four "
         "gigabytes"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2617
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2612
 #, sh-format
 msgid   "Use container launch mode (It is recommended not to change the value)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2618
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2613
 #, sh-format
 msgid   "Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key "
         "combination - right Shift + F12)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2619
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2614
 #, sh-format
 msgid   "Using automatic system optimization to improve performance in games "
         "(provided the gamemode package is installed on the system)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2620
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2615
 #, sh-format
 msgid   "Forced use of built-in DXGI library (in rare cases it solves "
         "problems with DX12 games)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2621
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2616
 #, sh-format
 msgid   "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2622
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2617
 #, sh-format
 msgid   "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2623
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2618
 #, sh-format
 msgid   "Enable forced use of third-party DirectX libraries"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2624
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2619
 #, sh-format
 msgid   "Change the version of WINDOWS 10 to WINDOWS 7 in the prefix"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2625
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2620
 #, sh-format
 msgid   "Use WINE shader caching (disable only if there are microfreezes in "
         "the game)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2626
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2621
 #, sh-format
 msgid   "Works while using any version of ProtonGE in full screen mode at a "
         "resolution below the standard screen"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2627
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2622
 #, sh-format
 msgid   "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2628
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2623
 #, sh-format
 msgid   "Enable DLSS translator in FSR 3 in DirectX 12 games (Experimental "
         "project dlssg-to-fsr3)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2629
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2624
 #, sh-format
 msgid   "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye Anti-Cheat runtimes (required if "
         "game used this anti-cheats)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2630
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2625
 #, sh-format
 msgid   "Reduce pulseaudio latency to fix intermittent sound"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2626
 #, sh-format
 msgid   "Forced use of the us layout (useful for games in which the control "
         "works correctly only on the us layout)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2632
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2627
 #, sh-format
 msgid   "Remember the screen resolution when starting the game and return it "
         "when closing (useful for games that change the screen resolution "
         "when closing)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2633
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2628
 #, sh-format
 msgid   "Use system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications "
         "using vulkan layers"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2634
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2629
 #, sh-format
 msgid   "Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture "
         "(ATTENTION: the forced use of system mangohud, vkBasalt, obs-"
         "vkcapture and other applications using vulkan layers will be enabled)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2636
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2630
 #, sh-format
 msgid   "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2637
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
 #, sh-format
 msgid   "\n"
         "<b>Super + F :</b> Toggle fullscreen\n"
@@ -765,36 +765,36 @@ msgid   "\n"
         "<b>Super + C :</b> Update clipboard"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2667
 #, sh-format
 msgid   "Change the version of <b>WINDOWS</b> emulation"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2667
 #, sh-format
 msgid   "Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run "
         "older games. <b>WINDOWS</b> versions below 10 do not support new "
         "games with DirectX 12"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2674
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2668
 #, sh-format
 msgid   "AUTOINSTALL WITH <b>WINETRICKS</b>"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2674
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2668
 #, sh-format
 msgid   "Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries "
         "required to run the game/program. List of libraries separated by "
         "spaces"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2675
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2669
 #, sh-format
 msgid   "Forced to use/disable libraries"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2675
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2669
 #, sh-format
 msgid   "Forced to use/disable the library only for the given application. "
         "(There are examples in the drop-down list)\n"
@@ -809,45 +809,45 @@ msgid   "Forced to use/disable the library only for the given application. "
         "\t* library= - disable the use of this library"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2680
 #, sh-format
 msgid   "ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2680
 #, sh-format
 msgid   "Adding an argument after the <b>.exe</b> file, just like you would "
         "add an argument in a shortcut on a <b>WINDOWS </b> system"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2688
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2682
 #, sh-format
 msgid   "Limit the use of processor cores"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2688
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2682
 #, sh-format
 msgid   "Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
         "recommended to set the value equal to 8)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2689
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2683
 #, sh-format
 msgid   "Choose a graphics card to run the game (in user.conf)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2689
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2683
 #, sh-format
 msgid   "Select which video card will be used to run the game (used for all "
         "running games and programs in PortProton)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2684
 #, sh-format
 msgid   "Add arguments for GAMESCOPE:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2684
 #, sh-format
 msgid   "\n"
         "<b>-W, -H:</b> set the resolution used by gamescope. Resizing the "
@@ -871,399 +871,399 @@ msgid   "\n"
         "<b>-f:</b> create a full-screen window."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2695
 #, sh-format
 msgid   "Forcibly select the OpenGL version for the game"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2695
 #, sh-format
 msgid   "You can select the required OpenGL version, some games require a "
         "forced Compatibility Profile (COMPAT). (Examples are in the drop-"
         "down list)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2705
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2699
 #, sh-format
 msgid   "Change settings in database file for"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2705
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2699
 #, sh-format
 msgid   "<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover your mouse "
         "over the text"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2707
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3077
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3225
 #, sh-format
 msgid   "CANCEL THE CHANGES"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2707
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3077
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3225
 #, sh-format
 msgid   "Cancel the current changes and return to the previous menu"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2702
 #, sh-format
 msgid   "RESET SETTINGS"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2702
 #, sh-format
 msgid   "Restore default settings"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2703
 #, sh-format
 msgid   "OPEN THE SETTINGS FILE"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2703
 #, sh-format
 msgid   "Open the <b>.ppdb</b> settings file in a system text editor to view "
         "and change variables manually"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2704
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3079
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3227
 #, sh-format
 msgid   "SAVE CHANGES"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2704
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3079
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3227
 #, sh-format
 msgid   "Save the current changes, and go to the previous menu"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2793
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2787
 #, sh-format
 msgid   "Check new version WINE..."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2838
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2832
 #, sh-format
 msgid   "Error: check wine."
 msgstr  ""
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2862
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2864
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2866
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2868
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2870
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2872
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2874
 #, sh-format
 msgid   "Select WINE for download:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2876
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2870
 #, sh-format
 msgid   "Select installed WINE for delete:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2878
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2872
 #, sh-format
 msgid   "WINE MANAGER"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2993
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2987
 #, sh-format
 msgid   "Simulation of an old 3dfx graphics accelerator (adds horizontal "
         "stripes)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2994
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2988
 #, sh-format
 msgid   "Sharpness increase, can be used with CAS"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2995
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2989
 #, sh-format
 msgid   "Adds glow from bright light sources in the game"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2996
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2990
 #, sh-format
 msgid   "Cropping the image from the top and bottom (like in a movie =)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2997
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2991
 #, sh-format
 msgid   "Strong sharpening of texture edges"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2998
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2992
 #, sh-format
 msgid   "Adds chromatic aberration to an image"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2999
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2993
 #, sh-format
 msgid   "Sharpening textures with slight modifications of image contrast "
         "(similar in effect to CAS)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3000
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2994
 #, sh-format
 msgid   "Adding cool colors"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3001
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2995
 #, sh-format
 msgid   "Increasing color saturation"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3002
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2996
 #, sh-format
 msgid   "Add fake HDR"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3003
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2997
 #, sh-format
 msgid   "Adding the film grain effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3004
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2998
 #, sh-format
 msgid   "Increases the contrast of the image without affecting the bright and "
         "dark areas, so that the detail in shadows and sky is not lost"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3005
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2999
 #, sh-format
 msgid   "Reducing noise by blurring the image"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3006
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3000
 #, sh-format
 msgid   "Reducing the bit depth of color"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3007
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3001
 #, sh-format
 msgid   "Strong blurring of objects in motion"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3008
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3002
 #, sh-format
 msgid   "Sharpening (recommended for cartoon games)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3009
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3003
 #, sh-format
 msgid   "Adding cold colors"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3010
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3004
 #, sh-format
 msgid   "Alternative antialiasing option (less effect, but with less "
         "consumption of GPU resources, relative to the standard SMAA)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3011
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3005
 #, sh-format
 msgid   "Slight blur effect on bright objects (such as flames)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3012
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3006
 #, sh-format
 msgid   "Glitch effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3013
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3007
 #, sh-format
 msgid   "Another method of sharpening using highpass frequencies"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3014
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3008
 #, sh-format
 msgid   "Smoothing of nearby pixels with the drawing of missing parts (in "
         "normal games the picture is blurred)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3015
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3009
 #, sh-format
 msgid   "Advanced HSL shift (for each shade)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3010
 #, sh-format
 msgid   "Image overlay on the game"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3011
 #, sh-format
 msgid   "Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be "
         "lost"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3018
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3012
 #, sh-format
 msgid   "Same as Levels, but with less loss of detail"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3019
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3013
 #, sh-format
 msgid   "Gamma correction by individual color channels: red, green and blue"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3020
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3014
 #, sh-format
 msgid   "Increases depth of field (greatly affects FPS)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3021
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3015
 #, sh-format
 msgid   "Enhances image sharpness for improved detail"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3022
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016
 #, sh-format
 msgid   "Image color correction"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3023
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017
 #, sh-format
 msgid   "Same as Bloom, but more natural"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3024
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3018
 #, sh-format
 msgid   "Converts the image into monochrome"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3025
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3019
 #, sh-format
 msgid   "Extended version of the LUT (Hollywood loot is pre-installed)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3026
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3020
 #, sh-format
 msgid   "SSAO algorithm (Greatly affects FPS)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3027
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3021
 #, sh-format
 msgid   "Night vision effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3028
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3022
 #, sh-format
 msgid   "Makes the picture look like old photos"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3029
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3023
 #, sh-format
 msgid   "Fisheye effect (suitable for VR)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3030
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3024
 #, sh-format
 msgid   "Add God rays (also called 3D light rays) effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3031
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3025
 #, sh-format
 msgid   "The prismatic lens effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3032
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3026
 #, sh-format
 msgid   "Creates the illusion of depth in textures"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3033
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3027
 #, sh-format
 msgid   "Adds a sepia effect like in old photos"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3034
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3028
 #, sh-format
 msgid   "Splits the image into raw and processed output for comparison"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3035
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3029
 #, sh-format
 msgid   "Reducing object detail without blurring contrast contours"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3036
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3030
 #, sh-format
 msgid   "Makes the picture look like films from the 1930s"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3037
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3031
 #, sh-format
 msgid   "The updated version of Technicolor, gives a different picture by "
         "changing colors more aggressively"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3038
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3032
 #, sh-format
 msgid   "Blur on the edges of the screen to create a Tilt Shift effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3039
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3033
 #, sh-format
 msgid   "Changes the saturation of the picture"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3040
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3034
 #, sh-format
 msgid   "Reduces the amount of noise"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3041
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3035
 #, sh-format
 msgid   "Automatically switches effects depending on the visibility of the UI"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3042
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3036
 #, sh-format
 msgid   "Saturates faded colors without touching the bright ones"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3043
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3037
 #, sh-format
 msgid   "Adds a vignette to the image"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3044
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3038
 #, sh-format
 msgid   "An effect for adjusting the aspect ratio (for games that do not "
         "support widescreen monitors)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3045
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3039
 #, sh-format
 msgid   "Part of the overall ReShade shader . It uses a mask with gradients "
         "from black to white to determine where the effects will be applied"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3046
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3040
 #, sh-format
 msgid   "Allows you to add new elements to the 3d space inside the game and "
         "apply custom textures"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3047
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3041
 #, sh-format
 msgid   "Adds a Bloom effect"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3073
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3067
 #, sh-format
 msgid   "VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. "
         "(The <b>HOME</b> key disables vkbasalt)\\n<b>NOTE:</b> To display "
         "help for each item, simply hover over the text\\n"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3072
 #, sh-format
 msgid   "AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture "
         "sharpness without additional modification settings for games, with "
@@ -1271,457 +1271,457 @@ msgid   "AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture "
         "set value = 100)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
 #, sh-format
 msgid   "DISABLE VKBASALT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
 #, sh-format
 msgid   "Disable vkBasalt and go to the previous menu"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3132
 #, sh-format
 msgid   "Show if the application is 32- or 64-bit"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3139
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3133
 #, sh-format
 msgid   "Display current battery percent and energy consumption"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3140
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3134
 #, sh-format
 msgid   "Display battery icon instead of percent"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3141
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3135
 #, sh-format
 msgid   "Display remaining time for battery option"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3142
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3136
 #, sh-format
 msgid   "Display wattage for the battery option"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3143
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3137
 #, sh-format
 msgid   "Change the display of core_load from numbers to vertical bars"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3144
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138
 #, sh-format
 msgid   "Display load & frequency per core"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3145
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3139
 #, sh-format
 msgid   "Show the CPUs current MHz"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3146
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3140
 #, sh-format
 msgid   "Display CPU draw in watts"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3147
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3141
 #, sh-format
 msgid   "Display current CPU temperature"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3148
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3142
 #, sh-format
 msgid   "Display wirless device battery icon."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3149
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3143
 #, sh-format
 msgid   "Display a short version of the used engine (e.g. OGL instead of "
         "OpenGL)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3150
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3144
 #, sh-format
 msgid   "Display OpenGL or vulkan and vulkan-based render engines version"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3151
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3145
 #, sh-format
 msgid   "Display current exec name"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3152
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3146
 #, sh-format
 msgid   "Enables frame capture analysis"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3153
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3147
 #, sh-format
 msgid   "Takes a list of decimal values or the value avg, e.g avg,0.001"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3154
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3148
 #, sh-format
 msgid   "Display frame count"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3155
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3149
 #, sh-format
 msgid   "Enable most of the toggleable parameters (currently excludes "
         "histogram)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3156
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3150
 #, sh-format
 msgid   "Show if GameMode is on"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3157
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3151
 #, sh-format
 msgid   "Display GPU core frequency"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3158
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3152
 #, sh-format
 msgid   "GPU fan in rpm on AMD, FAN in percent on NVIDIA"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3159
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3161
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3164
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3153
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3155
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3158
 #, sh-format
 msgid   "Display current GPU temperature"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3160
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3154
 #, sh-format
 msgid   "Display GPU memory frequency"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3162
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3156
 #, sh-format
 msgid   "Display GPU name from pci.ids"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3163
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3157
 #, sh-format
 msgid   "Display GPU draw in watts"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3165
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3159
 #, sh-format
 msgid   "Display GPU voltage (only works on AMD GPUs)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3166
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3160
 #, sh-format
 msgid   "Change FPS graph to histogram"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3167
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3161
 #, sh-format
 msgid   "Display Mangohud in a horizontal position"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3168
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3162
 #, sh-format
 msgid   "Stretches the background to the screens width in horizontal mode"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3169
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3163
 #, sh-format
 msgid   "Display compact version of MangoHud"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3170
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3164
 #, sh-format
 msgid   "Remove margins around MangoHud"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3171
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3165
 #, sh-format
 msgid   "Show non-cached IO read, in MiB/s"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3172
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3166
 #, sh-format
 msgid   "Show non-cached IO write, in MiB/s"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3173
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3167
 #, sh-format
 msgid   "Hide the HUD by default"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3174
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3168
 #, sh-format
 msgid   "Use primary font size for smaller text like units"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3175
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3169
 #, sh-format
 msgid   "Displays process memory usage: resident procmem (resident) also "
         "toggles others off if disabled"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3176
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3170
 #, sh-format
 msgid   "Displays process memory usage: shared"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3177
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3171
 #, sh-format
 msgid   "Displays process memory usage: virtual"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3178
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3172
 #, sh-format
 msgid   "Display system RAM usage"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3179
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3173
 #, sh-format
 msgid   "Display the current resolution"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3180
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3174
 #, sh-format
 msgid   "Display the current FPS limit"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3181
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3175
 #, sh-format
 msgid   "Display swap space usage next to system RAM usage"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3182
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3176
 #, sh-format
 msgid   "Show temperature in Fahrenheit"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3183
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3177
 #, sh-format
 msgid   "Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or \"other"
         "\" (Only shows if throttling is currently happening). Currently "
         "disabled by default for Nvidia as it causes lag on 3000 series"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3184
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3178
 #, sh-format
 msgid   "Same as throttling_status but displays throttling in the frametime "
         "graph and only power and temp throttling"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3185
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3179
 #, sh-format
 msgid   "Display time"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3186
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3180
 #, sh-format
 msgid   "Show current MangoHud version"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3187
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3181
 #, sh-format
 msgid   "Show if vkBasalt is on"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3188
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3182
 #, sh-format
 msgid   "Display system VRAM usage"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3189
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3183
 #, sh-format
 msgid   "Display used Vulkan driver (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3190
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3184
 #, sh-format
 msgid   "Display frametime next to FPS text"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3191
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3185
 #, sh-format
 msgid   "Show current Wine or Proton version in use"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3221
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3215
 #, sh-format
 msgid   "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable "
         "MangoHud)\\n<b>note:</b> To display help for each item, just hover "
         "the mouse cursor over the text.\\n"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3220
 #, sh-format
 msgid   "MANGOHUD FPS LIMIT"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3220
 #, sh-format
 msgid   "Enabling FPS limits using MANGOHUD built into PortProton"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
 #, sh-format
 msgid   "DISABLE MANGOHUD"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
 #, sh-format
 msgid   "Disable MangoHud and go to the previous menu"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3305
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3317
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3299
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3311
 #, sh-format
 msgid   "The shortcut will be created in the PortProton directory."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3307
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3319
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3301
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3313
 #, sh-format
 msgid   "Add shortcut to MENU -> GAMES"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3308
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3320
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3302
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3314
 #, sh-format
 msgid   "Add shortcut to Desktop"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3309
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3321
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3303
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3315
 #, sh-format
 msgid   "Add shortcut to STEAM library"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3318
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3312
 #, sh-format
 msgid   "Name"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3389
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3383
 #, sh-format
 msgid   "For adding shortcut to STEAM, needed restart.\\n\\nRestart STEAM now?"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3390
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3384
 #, sh-format
 msgid   "Restarting STEAM... Please wait."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3425
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3419
 #, sh-format
 msgid   "Could not find the file:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3425
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3419
 #, sh-format
 msgid   "ATTENTION:\\nIf you forgot to mount the disk with the running "
         "application, click CANCEL!"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3441
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3435
 #, sh-format
 msgid   "Starting prefix manager:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3478
 #, sh-format
 msgid   "Select components to install in prefix:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3484
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3478
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3482
 #, sh-format
 msgid   "using wine:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3482
 #, sh-format
 msgid   "Select fonts to install in prefix:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3492
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3486
 #, sh-format
 msgid   "Change config for prefix:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3497
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3491
 #, sh-format
 msgid   "PREFIX MANAGER"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3501
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3495
 #, sh-format
 msgid   "DLLS"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3502
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3496
 #, sh-format
 msgid   "FONTS"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3503
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3497
 #, sh-format
 msgid   "SETTINGS"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3549
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3543
 #, sh-format
 msgid   "Attention working version of vulkan not detected!\\nIt is "
         "recommended to run games in OpenGL (low performance possible)!"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3551
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3545
 #, sh-format
 msgid   "PortProton was launched in creation mode PortProton.log and it is "
         "successfully stored in the root directory of the port"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3552
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3546
 #, sh-format
 msgid   "To diagnose the problem, copy ALL of the log to discord server: "
         "https://discord.gg/FTaheP99wE"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3699
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3695
 #, sh-format
 msgid   "Please wait! After finishing the PortProton, click STOP."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3719
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3715
 #, sh-format
 msgid   "BACKUP PREFIX TO..."
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3747
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3743
 #, sh-format
 msgid   "Backup has been successfully created for prefix:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3749
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3745
 #, sh-format
 msgid   "Attention! Do not pass the resev copy to third parties, there is a "
         "risk of losing accounts!"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3753
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3749
 #, sh-format
 msgid   "An error occurred while backing up the prefix:"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3829
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3825
 #, sh-format
 msgid   "Do you want to clear prefix in PortProton?"
 msgstr  ""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3840
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3836
 #, sh-format
 msgid   "Do you really want to remove PortProton?"
 msgstr  ""
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index 56d29a05e9bee36b9ed4f0398bc84e782ddc5aa4..503b345c18371932fa1a2f91fd00a68b7e41674f 100644
GIT binary patch
delta 4886
zcmY+{34Bdg9>DRF&5{V&7eZbvNhG!qTa<`3Arcaal!V$P2x2$Vhgxf`XJ2QMQq=w;
zK~QuoQKpHpRT-36T8g1XY4!Ji=gxd)?#Dmh^FQalyPW0TYxO~gnO29r6P(N@rPRds
zN;Sq+*a1&tRjeGNlq>q7F9u^}Y==G=i~cwOr{h%YfxlubcH&@-a52upBUl5YJ1SKH
z`*l=i<w#)=742|1ns6&-;Tf!iO*<*&fo-q}CSWj{aSd+8MHt;#ALl%_C3oqfY{!p7
zIbi~NVhY-0W*4)*lTlQJQ1J;4#4j-lUAyWZ#G>>_I?ln7*b1Mc+))^}EA3q{7*nu2
zPRIFp7AIq`IK5v9RwKV=rci;xL!;p-HY5K7<-kq5DODE}ur-dyK-`5D@dA3`Wn7Lw
zqC4ht_FA|U({VSN&?TPX#0FRe&7CRKp^${(ILT<pLvQju=!U1TC0;>#S5;-8t6*=e
zgagqLvrsO049bPBzy?@=Bk>N(ae5>u)tvLIITU0}iZK+wMVVBuF$6slm8y+V7=#%(
z3e6aXkFhWM_SC=6!J6djQQ8mTF}#N|Y4dyO{SKoK=T~<r$bo-DIZ;58?z(7{3+ayx
zpPGVPu{wc6@fFG>%ShHkxE`fz^RPV@qx8f(l;Z~V)<f0_rN`p29p_gm6y!uJP{w#S
z4#J0+f!$MdS8qob@<Nn5Jc-ruHoD_mtcI?sN=0H#WVBQg%8+fw2rS1w=*u6ooM;S%
zkMSbPmGw$f>Hzjd8DqB(^>d&mN_#jC$4Fd+8<5^r^%;kca2m>mevjF9N<F}9PD-UR
z6N~J5)^O5d+8+#||7TFhr#~C9W8GnT*(G!IRpd)>EA90%xhOo3)v;C<YZqJN2bhno
z@V22pGp!kU61K*<Scu2515RcFHO0fD=>M)1o=_oO)_gQiGt9zhJcqJ;oU`?FVK_1>
zssvACtugcn7g~-x$bTNI6#vxPaeBQw=O}fRd={?7zT=tD?EeyF|BB{`dY11;R))Hc
zasi=}bl1;ES)MD=0}r7;o=53{`zVvJ=VX0nOVF3R3|T<x5stuCQ}lj+Lpjea3_^3m
zsd~01;%h3Fp>)lHY1}m)LFxK4*cko)q7?sB9Df4w6eeQ1kvE^Ndo%?@so#ilfv1tD
zxpK_aHx!Ejvi?U=XhXvS48v2{51*ko#xpbJjt5~4oNl-Vy~qoU_7ap6+(o(b5VJnc
zB-})P(a6WmU|x`4z;s#vrkT1T7yHssiX20Q&(gDb2d0v{e4>;U2caCmXSROpW#Sz2
z`zWhm6iGB5Md`WUF$)vtvNG^6%A9LHk742bDwl%H%0iTeH<*Dj^En7^#vz!oK)?M?
zqU`?yKfo5B>euXeOe4=j8N#<X7#l5QDdKYc5VKjcL-8z{+t{(gVkQ(7Sxb1aV9TZY
zLdsEwrr|Q(6Pf5kehxkGj^RsmCa?IJ-roc3k|&@{zVRqMa>Hm3Sgx0O+H(4T01Xx@
zSeohu#^C^qo;2Griu?h}@~pi=zdZV2GxDXFf?uQDx&KQ2K+3^x<nNJbq`Ix*#fE3`
zbBtci6OkLgx0?Qsry^`EFCLtXvOK!3(+`f7$Wm9|VkWj*ub1UE3?@H-z43-oAF)9%
z=XMxG{V<Hd`ABc8b0|a7XQQ5+#byf699XkV(Wx|4%G1um!{qN!?yM-EryII)`Er5J
zu_Z=t(LFO6<xY1Z(?W%9W!SI)1Mvrx<!Jwf9>Q>x9yE8LAP1U+zu<0^EB$<%QrxtP
z*sdqdd6f3x9r}j>U+Ou~6RT1`7`tN*$^{<7V_0RUerJ4xb;vJaFMN&3vi`g6V%!*u
zP52`X2Y2gbmA^-SG@AD6*K0ny(Y^!2uo&&}KFXav!Y1gkPfzBKm`?7tU%xF!qg=p3
ze2jZ=w5<OPRz2ID3-p1LuoFAv;siX2-(brFyrR*eP#<Uw)+9fI9(diTe}XyW?nQbT
z&PMK372z~=ImnX5xfsa#)lmu|coT1-(;@xDE5~s1_jn$|nGo^#8ara=V*R1A0Navp
z!~S?5Wk@?8(UUkAB`-pGusuZ<hRQxl|JS47$Uw;*grOI<#VAa|4!9WmU@6|l(6989
zuJUpH9ncpWQGXI+@wt&lozPFpOq2^hf^k^+q*6>Xm3-1z|8J>a*j2x;_2h8=yZ+Ql
z$297f<0IzCPbeq4d|F?S;~AZ&<5=n!;sAVyy)pf){_@#}JbTnD9D@r=^aswH68e8L
z6?@L<J5OYwWmyctOk9JV(VqTqgRv-MJ{#RI4|CCqkr;77_t-F8OuilE_$~jTe|Hsw
z$bZ39^fmL;krQTP4a~z}Jce0Vjx1f(vs9^h_zKsdxlCLABHd1Y0G;TeDgV^V?c+;I
zjU%6j4QYRKS$`LVT+tU0jdYUgF_3~gJJ!Fd)L*G+bB%7q8|a54zEg^3<-;H5oo$J_
zP`*xCdWh?=eJg@0v~2P0=zovW3`yA-PqmTACn{O&ygW0Rb7~o}o{&v?^A!=qF>4du
zDRU3D&phU-?S&<C<~O1mA)6!n$>xSrk$bd#*uIcTW2<P%_42hlW?AVKXcuTX;MF)|
zFD)bf(~L5ntSs9W&0i;?1wjw1j|ea0EDWLTf3H=@s}b(x{fPj|{#co~Y>Dyqbbm+b
z1|eT~Cc@V;)H}rKIW<o$pLy5tFQ@ba!R)nd{S2R3PI(8q{z0~yh~Ss5mgnA{4P`(R
zsgWr^jaWg*7Dl~nR)PttYLQp4MELk-`WY>DhRk<WkC2Tiu1bhO1cPmR=z?w9iL2xf
zn@o$5wvzrL{M{&zMwx2UiC--He43dbP+CMBBq|azQB#T8#C~EE@jW5i6JjUvUJ_%g
zZd~Qh<T6P;jeL&LUY~q|Q9gy0jrQ%7@9IaCev&PwBA7;bh*iZpxQ&pFM}}>4HWV&e
zHu{FwzfI{2NsX-`zkE#D9{+9B9mlUM&wWGezO(rI)fjlwsDFbGjdCda|L=C6q`;`)
zxu6~q;q1dwwr$>&gDEw^5MnOnUb;zLv#j(BwC9Vc(64s$x-_0J8YW>K@}Dq?s6yN!
z!ikrJJY{YX4i;B`U$d;};bcWb1IquxrGzZyw!q`(zuPcMSBM=(O)=JFKiOKKGqH~H
zOky5Uk9-$)ATkKq#t}8B--o}-d-<(pi+{4~9@0?aQ)0K(srtC!S~2nQaVb3p^o>jC
zZVF8tJ2bm%ylL2&98+paeD|0H>-hFJeXOI?jyqIr9u*lG-lUl|GTq<KA+k|ZYtM`~
zv6hHSp4~cS<_sM?A<fj<R9aA4T(;EIqjPdhebx2<4qY~@Y)0wc(xYWFWtXzKr3cy3
fIA7_0Q|iP~BL`+%)3&<1TgMl91z3k(-e2KQ(;FeP

delta 5441
zcmZwK33OD|8Nl%y!oC{FHVK3mfh>doAweX75;oZph+#(qnZS@R1DPR6stk#sltq>y
zf*{Zy1Y99uNQf+9M-jz0Rs}`MR$HN1z*fOpZU5ighqdSQ9lreTci(om_uf$I4_#jq
zTH&eZ?V^;L*H@{2xE-70*Vqj2VieZPQmPTQ!AML*8$N>1;CLK?pW<L_$Hh8hA(r7L
zjK#SAO4Y|qtczLwl~+ANVGtDtF2Py20~=!40Hs=D40gp-Ou(tQ0hizkj2lQ}@J;N4
zH?S@y4bnGE#a84QSO*8AbY$2dFTJ5Kjfz}chM9O1<%Gn?^oaDrCFDc#VKh;C)QIlN
zh;_gO%)ntd376tdoR3|H=;L0)7UcV|KECU<cAUj@DlVd2IBcj=?J*U5;uvg;E3g5+
zh2gjt*Wzgm!^zw|4xKm|SE7M8FdCZ-SE?zt$9CvVqmV-332R3wMv%XV58$iV1FMix
zRo`G!OlQIyVqcV@9)i-~kthvyV<+@s0UklQPN$Jdb;mqpguQAbg(NC=p)9I%n22}q
zL9~rhDjs`dAx_1Pcm^lp_bBI&ew+o0B`EthU@aa;nd`FA`nZ=-@?#j!{nh6b<VHWD
z3|-t9-H<-W^r>+uE&d(a@iUY~)_bg;!xEICEycdL5oIJUpj=mF>nUr8GGZwxi!}pn
z++VpV$Q-Z4Y4|Qq!H!Spp<aqj$jecB_<M}O!x)BNU<<s78Tc<`mQ-4fp0b6QMt%av
z;rG}&gsCF&$_)#~E42{MqO@?t1m+uaQ0BTR<J=5wDEkv}26n|2xB(eu)nSrSPhl}i
zgU_Lp8(qWm^;pF8YF`~jV7gKV*niE=_%EWcHJ=v-2O3;8lYG=nrCuUmhC9gPXEDF{
z9>!n{E6Rc0u{UnThw)3x2o_2@`AC$JEyHR&i2cw#Td8hXJ)7}=jKXy)Wa!eIN<E4B
z_$Z!2d5r42^!s5tGCS%dp2C<pj0g?Af^U%Dn5z^;RbHf@`}%H1fqWspj5!`&XdHhV
z<@iu<v0m-FkS9cahSGrc^Yzd#MtM%xU`wn*8@`7!0#{KM<M5|-&z4~n`G?2@q`pE1
zQDrR9$8AQr&jpM}Z*qxVwZrfp6)RANX31}qYK%1~Lw_8*U<5CGifSOX#iKY1uUL87
zvwB2FV-oc*qcrds_D5N0(xCy^TAu%z6nasy1UuqUoP;+q0tb6_kEdcR`O}u`Fr2)?
z+J6$|2A5EJ-foe;P7!V)KWpW)OIe8Ir*X18|E<e(#R8njjt`J~tHkH@YTki4<P8=p
z<;STg7ih@`flezs@=smmk30o4pVw>W9h8y#0cYW`7kD{gHOiVxTgsy4{%QdQS(STG
zc6^6Zu+MLmI)s}r4<{_sU%^_G<8NVa?6zEgZe2K@d<)7H-o@$IaRu{@FX9B8wNk&x
zPN26JtFhyY^qL*{tCV^h(^u<;TtS(d<TZLE>=;RY3R~hu%iGwPJanx-zB#rhABr>4
zg^%KSYk#y)Kjzs!#{WrntfHa-Z{ZM}v`#OY?U+e^4KpyVTz^EyVmkS9d;$-n^gQAv
z{X%l$Q1Ty<b*Bcc=cR-v@Kx-!fdx#*FK=M{hf|TTQK^s6jq-T(-=tq0YmirfI)n1K
zWxk>x%U3ahyb`nVyj7pNSwGI17*G8)%)-UU=&MsGQ!<tnISKc9Dcla_Q@E9NKt<hc
z+J(5E{2ofr{51PAHr=ip_zlL9_u8R*I1yPU>O7|6w4M6#T#ZTO6&Q)1qm0~b?1A3)
zud(1LOh#$pnAiD&;U$#CQu2o0{|U;8@4u<%{%34X9`=_0#bcn1Tp`xter$*fSWxY-
z3`gS*9E<nR7Q*}w-^FW_iu~RBaT;Bre>9%O`qYoE)IUVVV@Gla*1>fsJzI}m@d$o^
zcW^S+?$KY%Sif#SPrOO}6r7Di_sSw?{%a`6h2@hs08-F{bMOp)h3l}gS`Y1@efq*4
zY)SoElpb!!B0P=Vuy>8_sS8WUkK;r5$UAy!=3yfDSLGBg;UTo)W+pxb_o4LY8V<*b
z1Nsg36Uy9Y9n??BQ#h4;3--XDuqSpuq;nT8B;SeUn85sWz=P<O9$cjmj^AM>Ha@Ih
zFavQM`BJ=$m+^5tdPIN!TOQRfo)R2P{p(i#Esi0NKc*Y*!69-UvhGxq<N71#KhF3w
z{i@Xoy*Q3xck=L)deslb>mf>Q!_L&Nd{;N<AW9zop8nkS$0y16Vz$(u*1volxQ2W;
zx-jc~{llgbx025|<JCQHz&NK<(Hb52I1a@9*bCK%dd_>}1Edr2SuDT|ypH`a?ktVO
zT$CH!!Zx^ymrFdpjXC%c%KZ|&rv9o;!~`meaTaby9%a=qpwtVv8#iK)kF_7;MMh@!
zANaIVKkQTfn?~OJGyT|wpHpfsc^gb+|Elx)cflc)hJ1<)q8f3RLKp`g{+wU9R0O`@
zwTeX-^sm~Vk=-hSKdeu6ooGy%!-FG5JJnu7wkqHDR{d?)C@qqdO`5iu*hVz)g@m_q
zur}3dViO^ojL!Fj!8PNFVU+1x@MqouoIngAejr*9vW0S-Y%OpBG6umPxZg^pwbl1M
z8y*#M$X6cTHYCnh72ajaZuZQ)zZ-iIHCFy8)+6NkWNOq?L@VnqEP>$vVw;dRC&I|5
z60wwR*ogSVmle?}>_<u$2pP||M5NCiky!6GHGlK1iHNoRiP9B<)g0U=S>E!UjA+~J
zC$jZK8fP~3-HB+GT9?u&YGkRG5bFrplBt(%55Y=SZOH5S(jucAQP!T|l(9#qxC0^E
zX@ch?_+JcGiHf$4jioHxOPb*C+5)S57yo6IXX8=g8R8$l%E)x@pDC>%_7M#TS+F_8
zVxp4RLa>~I+fDvnB!1Ru@GtNG;PwrFWs%A+W7(EyR1&$zD)VLt{?eB8b>gaiRp~d{
zN-8>Va7%24?eH~1w&R-M4-~7Y0=~^rDan^eciykURL=Y>hTt8m{xH`1?nEVqocGzH
zV{^Z>>hIxSta2j9|9bn1#BWuc!LNxFj^SMp+`=i#v))xCo~Jxo?^5S{<<V{HbPVxT
zM?cuT9XpR$JBsl^@*6mYXi8irQi#73^0xUSQODQJ7Ug|_BWI9R6P+l_wu<;S(TDhu
zxWDC7;O!Co|A^G>C*;3}vOR>2h>es>i5H0W<Zq$8@1_v4%_U-}ufXr*`}|MecH7uy
zyGWCWWyIV5dNFeo{OkLE5$UxXo|$%|#NjM3@`@bA_97!`)Ev9>vEhcxX?R?73|GF9
zGq129*O}bO$So{%&379MT=Upv%yZj~;(~s;?%YC;;cyz(c{6fn+ucS|R(AHlk=a8=
zjm$KPgXbIWd2{Btia6A56xrv_a}?S0I(d!x4yQdYJ<mvTaoZV%$+DX(=W#{1$DW%f
z4aj@CxS$i~J3P753hhR|tH{uIp^esEbDbPnm`D5RgWKV9y5+<H++@0EJS{KsIP!C+
zd)$=l#vGU1?T{<ET00G=eg6MHE7|WHcRaK~x6JO{Qo45cKRn46656$Mnm>E;4})6_
z7~j({_nHR+tBer?$7cE8*d7+v*hm^jZ>HzZNcJD74sYFMZ(xyGVZLMTF{=WL^dR3K
zUGuP6tLp<x?hmlf+#T!7*b?de@35MC470}c%XK);JY-hf?{Jd2*4%7vFkdlO2QAMu
z0%aUmWmX2B<9=m<QrZ^0&0ZQx1I%i3Kj-V&>}+uUL8?mwWoE50V0_Ln?i47M6MP#d
zH?~<9_+@(ZII{?RyIzU*t@lJk|4(zw8pEulO9#v<-_30?xq(%**BXAg*Drg`Dmjn7
z2bN2Zf<wb?Ykqx#RM(pOXkRUjJ``AP(EUX;v?{Qe0o_mAmitDUt^FT;yr=$u0Ipsp
A2><{9

diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index d059af38..08c2e2b3 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-22 19:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 12:52+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-23 15:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 15:44+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:190
 #, sh-format
@@ -55,48 +55,48 @@ msgstr "Новейшие"
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:326
 #, sh-format
 msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
-msgstr "GALLIUM_NINE (DX9 для MESA)"
+msgstr "GALLIUM_NINE (поддержка DirectX 9 для MESA)"
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:327
 #, sh-format
 msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
-msgstr "GALLIUM_ZINK (OpenGL для VULKAN)"
+msgstr "GALLIUM_ZINK (трансляция OpenGL в Vulkan)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:336
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:338
 #, sh-format
 msgid "PortProton database file was found for"
 msgstr "Файл базы данных PortProton был найден для"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:373
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3310
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3322
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3304
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3316
 #, sh-format
 msgid "CREATE SHORTCUT"
 msgstr "СОЗДАТЬ ЯРЛЫК"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:373
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
 #, sh-format
 msgid "Create shortcut for select file..."
 msgstr "Создать ярлык для выбранного файла..."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3426
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:377
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3420
 #, sh-format
 msgid "DELETE SHORTCUT"
 msgstr "УДАЛИТЬ ЯРЛЫК"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:377
 #, sh-format
 msgid "Delete shortcut for select file..."
 msgstr "Удалить ярлык для выбранного файла..."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:385
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
 #, sh-format
 msgid "VKBASALT"
 msgstr "VKBASALT"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:385
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2600
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2595
 #, sh-format
 msgid ""
 "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. "
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr ""
 "Включить vkBasalt по умолчанию, чтобы улучшить графику в играх, работающих "
 "на Vulkan. (Горячая клавиша HOME отключает vkBasalt)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:386
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:388
 #, sh-format
 msgid "MANGOHUD"
 msgstr "MANGOHUD"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:386
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:388
 #, sh-format
 msgid ""
 "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
@@ -119,261 +119,261 @@ msgstr ""
 "Включить MangoHud по умолчанию (сочетания клавиш R_SHIFT + F12 отключают "
 "MangoHud)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
 #, sh-format
 msgid "EDIT DB"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
 #, sh-format
 msgid "Edit database file for"
 msgstr "Редактировать файл настроек для"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:391
 #, sh-format
 msgid "DEBUG"
 msgstr "СОЗДАТЬ ЛОГ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:391
 #, sh-format
 msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
 msgstr "Запуск с созданием .log файла в корне PortProton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:392
 #, sh-format
 msgid "LAUNCH"
 msgstr "ЗАПУСТИТЬ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:392
 #, sh-format
 msgid "Run file ..."
 msgstr "Запустить файл..."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:416
 #, sh-format
 msgid "Create shortcut..."
 msgstr "Создать ярлык..."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:434
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:436
 #, sh-format
 msgid "Reinstall PortProton"
 msgstr "Переустановить PortProton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:435
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:437
 #, sh-format
 msgid "Remove PortProton"
 msgstr "Удалить PortProton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:436
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:438
 #, sh-format
 msgid "Update PortProton"
 msgstr "Обновить PortProton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:437
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:439
 #, sh-format
 msgid "Changelog"
 msgstr "История изменений"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:438
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:440
 #, sh-format
 msgid "Change language"
 msgstr "Сменить язык"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:439
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:441
 #, sh-format
 msgid "Edit user.conf"
 msgstr "Редактировать user.conf"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:440
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:442
 #, sh-format
 msgid "Scripts from backup"
 msgstr "Откатить версию скриптов"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:442
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:444
 #, sh-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Авторы и благодарности"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:448
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
 #, sh-format
 msgid "Create prefix backup"
 msgstr "Создать резервную копию префикса"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:449
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
 #, sh-format
 msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
 msgstr ""
 "Запустить Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный "
 "префикс"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
 #, sh-format
 msgid "Clear prefix"
 msgstr "Очистить префикс"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
 #, sh-format
 msgid "Clear the prefix to fix problems"
 msgstr "Очистить префикс, чтобы устранить проблемы"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
 #, sh-format
 msgid "Get other Wine"
 msgstr "Скачать другую версию Wine"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
 #, sh-format
 msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
 msgstr "Открыть меню для загрузки других версий WINE или PROTON"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
 #, sh-format
 msgid "Uninstaller"
 msgstr "Удаление программ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
 #, sh-format
 msgid "Run the program uninstaller built into wine"
 msgstr "Запустить деинсталлятор программы, встроенный в Wine"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
 #, sh-format
 msgid "Prefix Manager"
-msgstr "Настройка префикса (Winecfg)"
+msgstr "Настройка префикса"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
 #, sh-format
 msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
 msgstr "Запустить Winecfg, чтобы отредактировать настройки выбранного префикса"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
 #, sh-format
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
 #, sh-format
 msgid "Run wine file manager"
 msgstr "Запустить файловый менеджер Wine"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:457
 #, sh-format
 msgid "Command line"
 msgstr "Командная строка"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:457
 #, sh-format
 msgid "Run wine cmd"
 msgstr "Запустить командную строку Wine"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:458
 #, sh-format
 msgid "Regedit"
 msgstr "Редактор реестра"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:458
 #, sh-format
 msgid "Run wine regedit"
 msgstr "Запустить редактор реестра Wine"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:459
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
 #, sh-format
 msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
 msgstr "Эмулятор игровых консолей Nintendo с высокой совместимостью"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:460
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
 #, sh-format
 msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
 msgstr "Мультиаркадный эмулятор, позволяющий играть в старые аркадные игры"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
 #, sh-format
 msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
 msgstr "Мультиплатформенный интерфейс для эмуляторов с обширными настройками"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation Portable (PSP)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 3DS"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Wii U game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Wii U"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation 1 с высокой совместимостью"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 64"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Game Boy Advance"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Sega Saturn game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Saturn"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Xbox 360 game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox 360"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
 #, sh-format
 msgid ""
 "Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo Entertainment System (NES или Dendy)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:473
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Xbox game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:474
 #, sh-format
 msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
 msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Dreamcast"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:524
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:537
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:539
 #, sh-format
 msgid "AUTOINSTALLS"
 msgstr "АВТОУСТАНОВКИ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:525
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:527
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:540
 #, sh-format
 msgid "EMULATORS"
 msgstr "ЭМУЛЯТОРЫ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:539
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:528
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:541
 #, sh-format
 msgid "WINE SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ WINE"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:527
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:540
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:529
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:542
 #, sh-format
 msgid "PORTPROTON SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ PORTPROTON"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:528
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2884
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:530
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2878
 #, sh-format
 msgid "INSTALLED"
 msgstr "УСТАНОВЛЕНО"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Update scripts:"
 msgstr "Обновление скриптов:"
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1278
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2357
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2352
 #, sh-format
 msgid "EXIT"
 msgstr "ВЫХОД"
@@ -481,21 +481,21 @@ msgid "Choose path to .exe file:"
 msgstr "Выберите путь до .exe файла:"
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1469
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2382
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2885
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3427
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3498
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3720
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2377
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2879
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3421
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3492
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3716
 #, sh-format
 msgid "CANCEL"
 msgstr "ОТМЕНА"
 
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1470
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2344
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2383
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2886
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3499
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3721
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2339
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2378
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2880
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3493
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3717
 #, sh-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
 msgstr "Хотите добавить рекомендуемые библиотеки в префикс:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1963
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1948
 #, sh-format
 msgid ""
 "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "d3dadapter9.so.1.0.0 - Не найден в системе.\\nотУстановите недостающий "
 "пакет: <b>d3dadapter9</b>"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2361
 #, sh-format
 msgid ""
 "You will need to check internet connection,and\\npress Repeat for repeat "
@@ -523,68 +523,68 @@ msgstr ""
 "Вам нужно проверить подключение к Интернет и\\nнажать \"Повторить\" для "
 "повторной загрузки"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3422
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2361
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3416
 #, sh-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2369
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2364
 #, sh-format
 msgid "SKIP"
 msgstr "ПРОПУСТИТЬ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2370
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2365
 #, sh-format
 msgid "REPEAT"
 msgstr "ПОВТОРИТЬ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2379
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3302
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3314
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2374
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3296
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3308
 #, sh-format
 msgid "Choices"
 msgstr "Выбор"
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2409
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2419
 #, sh-format
 msgid "TERMINAL"
 msgstr "ТЕРМИНАЛ"
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2409
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2419
 #, sh-format
 msgid "LOGO"
 msgstr "ЛОГОТИП"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2483
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2478
 #, sh-format
 msgid "Please wait. Installing the"
 msgstr "Пожалуйста подождите. Устанавливается"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2518
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2564
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2513
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2559
 #, sh-format
 msgid "CHANGELOG"
 msgstr "ИЗМЕНЕНИЯ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2562
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2557
 #, sh-format
 msgid "WINEFILE"
 msgstr "ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2563
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2558
 #, sh-format
 msgid "TASKMGR"
 msgstr "ДИСПЕТЧЕР ЗАДАЧ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2565
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2560
 #, sh-format
 msgid "FORCE EXIT"
 msgstr "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2601
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2596
 #, sh-format
 msgid ""
 "Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "Не использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе eventfd. "
 "(Рекомендуется не изменять значение.)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2602
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2597
 #, sh-format
 msgid ""
 "Do not use futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically "
@@ -604,12 +604,12 @@ msgstr ""
 "(Автоматически отключается в системах без поддержки FUTEX_WAIT_MULTIPLE) "
 "(Значение рекомендуется не менять)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2603
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2598
 #, sh-format
 msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
 msgstr "Включить поддержку vkd3d - Трассировка лучей"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2604
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2599
 #, sh-format
 msgid ""
 "Required for video playback in some games so that it is not distorted "
@@ -618,42 +618,42 @@ msgstr ""
 "Требуется для воспроизведения видео в некоторых играх, чтобы оно не "
 "искажалось (обычно окрашено в розовый цвет)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2605
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2600
 #, sh-format
 msgid "Disable asynchronous calls for VULKAN and DXVK modes"
 msgstr "Отключить асинхронные вызовы для режимов VULKAN и DXVK"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2606
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2601
 #, sh-format
 msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
 msgstr "Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2607
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2602
 #, sh-format
 msgid "Forced use of older versions of OpenGL"
 msgstr "Принудительное использование старых версий OpenGL"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2608
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2603
 #, sh-format
 msgid "Disguise all features used for NVIDIA graphics cards"
 msgstr "Скрыть все функции, используемые видеокартами NVIDIA"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2609
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2604
 #, sh-format
 msgid "Forced activation of vertical sync"
 msgstr "Принудительная активация вертикальной синхронизации"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2610
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2605
 #, sh-format
 msgid "Enable the application to run in the WINE virtual desktop"
 msgstr "Использовать виртуальный рабочий стол WINE"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2611
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2606
 #, sh-format
 msgid "Run the application in the terminal"
 msgstr "Запустить приложение в терминале"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2612
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2607
 #, sh-format
 msgid ""
 "Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated with "
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Включить задержку освобождения некоторой памяти для обхода ошибок, связанных "
 "с использованием приложения после освобождения памяти"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2613
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2608
 #, sh-format
 msgid ""
 "A very dangerous way to hack the memory write timer in ntdll. This improves "
@@ -673,30 +673,30 @@ msgstr ""
 "производительность некоторых очень специфических игр. (Рекомендуется не "
 "изменять значение.)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2614
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2609
 #, sh-format
 msgid "Disable the window for selecting startup modes and WINE versions"
 msgstr "Отключить окно выбора режимов запуска и версии WINE"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2615
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2610
 #, sh-format
 msgid "Use Gstreamer to output clips in games (WMF support)"
 msgstr "Использовать Gstreamer для вывода клипов в играх (поддержка WMF)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2616
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2611
 #, sh-format
 msgid ""
 "Increases RAM usage limits for 32-bit applications from two to four gigabytes"
 msgstr ""
 "Увеличение лимита использования оперативной памяти для 32-битных приложений"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2617
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2612
 #, sh-format
 msgid "Use container launch mode (It is recommended not to change the value)"
 msgstr ""
 "Использовать режим запуска контейнера (рекомендуется не менять значение)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2618
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2613
 #, sh-format
 msgid ""
 "Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key "
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "Использовать мониторинг FPS и нагрузки системы (Включается и выключается "
 "комбинацией клавиш - правый Shift+F12)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2619
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2614
 #, sh-format
 msgid ""
 "Using automatic system optimization to improve performance in games "
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "производительности в играх (при условии, что в системе установлен пакет "
 "gamemode)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2620
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2615
 #, sh-format
 msgid ""
 "Forced use of built-in DXGI library (in rare cases it solves problems with "
@@ -724,29 +724,29 @@ msgstr ""
 "Принудительное использование встроенной библиотеки DXGI (в редких случаях "
 "решает проблемы с играми DX12)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2621
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2616
 #, sh-format
 msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)"
 msgstr ""
 "Принудительное использование системных настроек MangoHud (GOverlay и т.п.)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2622
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2617
 #, sh-format
 msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
 msgstr ""
 "Принудительное использование системных настроек vkBasalt (GOverlay и т.п.)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2623
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2618
 #, sh-format
 msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries"
 msgstr "Включить принудительное использование сторонних библиотек DirectX"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2624
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2619
 #, sh-format
 msgid "Change the version of WINDOWS 10 to WINDOWS 7 in the prefix"
 msgstr "Изменить версию WINDOWS 10 на WINDOWS 7 в приставке"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2625
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2620
 #, sh-format
 msgid ""
 "Use WINE shader caching (disable only if there are microfreezes in the game)"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "Использовать кеширование WINE-шейдеров (отключать только при наличии "
 "микрозависаний в игре)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2626
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2621
 #, sh-format
 msgid ""
 "Works while using any version of ProtonGE in full screen mode at a "
@@ -763,12 +763,12 @@ msgstr ""
 "Работает при использовании любой версии ProtonGE в полноэкранном режиме с "
 "разрешением ниже стандартного экрана"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2627
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2622
 #, sh-format
 msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
 msgstr "Включить трансляцию DLSS в FSR 2 в играх DirectX 12 (CyberFSR2)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2628
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2623
 #, sh-format
 msgid ""
 "Enable DLSS translator in FSR 3 in DirectX 12 games (Experimental project "
@@ -777,19 +777,19 @@ msgstr ""
 "Включить трансляцию DLSS в FSR 3 в играх DirectX 12 (экспериментальный "
 "проект dlssg-to-fsr3)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2629
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2624
 #, sh-format
 msgid ""
 "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye Anti-Cheat runtimes (required if game "
 "used this anti-cheats)"
 msgstr "Включить поддержку Easy Anti-Cheat и BattlEye Anti-Cheat"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2630
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2625
 #, sh-format
 msgid "Reduce pulseaudio latency to fix intermittent sound"
 msgstr "Уменьшение задержки PulseAudio для исправления прерывистого звука"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2626
 #, sh-format
 msgid ""
 "Forced use of the us layout (useful for games in which the control works "
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "Принудительное использование us-раскладки (полезно для игр, в которых "
 "управление корректно работает только на us-раскладке)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2632
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2627
 #, sh-format
 msgid ""
 "Remember the screen resolution when starting the game and return it when "
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "Запоминать разрешение экрана при запуске игры и возвращать его при закрытии "
 "(полезно для игр, меняющих разрешение экрана)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2633
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2628
 #, sh-format
 msgid ""
 "Use system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications using "
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "Использовать системные MangoHud, vkBasalt, obs-vkcapture и другие "
 "приложения, использующие Vulkan layers"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2634
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2629
 #, sh-format
 msgid ""
 "Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture (ATTENTION: "
@@ -827,14 +827,14 @@ msgstr ""
 "будет включено принудительное использование системных MangoHud, vkBasalt, "
 "obs-vkcapture и других приложений, использующих Vulkan)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2636
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2630
 #, sh-format
 msgid "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."
 msgstr ""
 "Отключает композицию рабочего стола (эффекты). Часто это повышает "
 "производительность."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2637
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
 #, sh-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -860,12 +860,12 @@ msgstr ""
 "<b>Super + G:</b>  Переключение захвата клавиатуры\n"
 "<b>Super + C:</b>  Обновление буфера обмена\""
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2667
 #, sh-format
 msgid "Change the version of <b>WINDOWS</b> emulation"
 msgstr "Изменить версию эмуляции <b>WINDOWS</b>"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2667
 #, sh-format
 msgid ""
 "Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run older "
@@ -876,12 +876,12 @@ msgstr ""
 "<b>WINDOWS</b>. Версии <b>WINDOWS</b> ниже 10 не поддерживают новые игры с "
 "DirectX 12"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2674
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2668
 #, sh-format
 msgid "AUTOINSTALL WITH <b>WINETRICKS</b>"
 msgstr "Автоустановка библиотек с помощью <b>WINETRICKS</b>"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2674
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2668
 #, sh-format
 msgid ""
 "Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries required "
@@ -891,12 +891,12 @@ msgstr ""
 "b>, необходимых для запуска игры/программы. Список библиотек разделен "
 "пробелами"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2675
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2669
 #, sh-format
 msgid "Forced to use/disable libraries"
 msgstr "Принудительно использовать/отключить библиотеки"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2675
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2669
 #, sh-format
 msgid ""
 "Forced to use/disable the library only for the given application. (There are "
@@ -925,12 +925,12 @@ msgstr ""
 "<b>WINDOWS</b>\n"
 "\t* библиотека=       - отключить использование данной библиотеки"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2680
 #, sh-format
 msgid "ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE"
 msgstr "Добавить аргументы для .EXE-файла"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2680
 #, sh-format
 msgid ""
 "Adding an argument after the <b>.exe</b> file, just like you would add an "
@@ -939,12 +939,12 @@ msgstr ""
 "Добавление аргумента после файла <b>.exe</b> аналогично добавлению аргумента "
 "в ярлык в системе <b>WINDOWS </b>"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2688
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2682
 #, sh-format
 msgid "Limit the use of processor cores"
 msgstr "Ограничить использование ядер процессора"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2688
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2682
 #, sh-format
 msgid ""
 "Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
@@ -953,12 +953,12 @@ msgstr ""
 "Ограничение количества ядер процессора полезно для игр Unity (рекомендуется "
 "установить значение равное 8)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2689
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2683
 #, sh-format
 msgid "Choose a graphics card to run the game (in user.conf)"
 msgstr "Выбрать видеокарту для запуска игры (в user.conf)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2689
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2683
 #, sh-format
 msgid ""
 "Select which video card will be used to run the game (used for all running "
@@ -967,12 +967,12 @@ msgstr ""
 "Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и "
 "программ в PortProton)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2684
 #, sh-format
 msgid "Add arguments for GAMESCOPE:"
 msgstr "Добавить аргументы для <b>GAMESCOPE</b>:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2684
 #, sh-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr ""
 "<b>-b:</b>  создать окно без полей.\n"
 "<b>-f:</b>  создать полноэкранное окно."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2695
 #, sh-format
 msgid "Forcibly select the OpenGL version for the game"
 msgstr "Принудительно выбрать версию OpenGL для игры"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2695
 #, sh-format
 msgid ""
 "You can select the required OpenGL version, some games require a forced "
@@ -1030,12 +1030,12 @@ msgstr ""
 "принудительный профиль совместимости (COMPACT). (Примеры приведены в "
 "выпадающем списке)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2705
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2699
 #, sh-format
 msgid "Change settings in database file for"
 msgstr "Изменить настройки в файле базы данных для"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2705
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2699
 #, sh-format
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover your mouse over the "
@@ -1044,36 +1044,36 @@ msgstr ""
 "<b>ПРИМЕЧАНИЕ.</b> Чтобы отобразить справку по каждому элементу, просто "
 "наведите указатель мыши на текст"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2707
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3077
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3225
 #, sh-format
 msgid "CANCEL THE CHANGES"
 msgstr "ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2707
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3077
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3225
 #, sh-format
 msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu"
 msgstr "Отменить текущие изменения и вернуться в предыдущее меню"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2702
 #, sh-format
 msgid "RESET SETTINGS"
 msgstr "СБРОСИТЬ НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2702
 #, sh-format
 msgid "Restore default settings"
 msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2703
 #, sh-format
 msgid "OPEN THE SETTINGS FILE"
 msgstr "ОТКРЫТЬ ФАЙЛ НАСТРОЕК"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2703
 #, sh-format
 msgid ""
 "Open the <b>.ppdb</b> settings file in a system text editor to view and "
@@ -1082,49 +1082,49 @@ msgstr ""
 "Открыть файл настроек <b>.ppdb</b> в системном текстовом редакторе, чтобы "
 "просмотреть и изменить переменные вручную"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2704
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3079
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3227
 #, sh-format
 msgid "SAVE CHANGES"
 msgstr "СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2704
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3079
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3227
 #, sh-format
 msgid "Save the current changes, and go to the previous menu"
 msgstr "Сохранить текущие изменения и перейти в предыдущее меню"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2793
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2787
 #, sh-format
 msgid "Check new version WINE..."
 msgstr "Проверяем новые версии WINE..."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2838
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2832
 #, sh-format
 msgid "Error: check wine."
 msgstr "Ошибка: проверьте wine."
 
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2862
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2864
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2866
 #: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2868
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2870
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2872
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2874
 #, sh-format
 msgid "Select WINE for download:"
 msgstr "Выберите WINE для загрузки:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2876
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2870
 #, sh-format
 msgid "Select installed WINE for delete:"
 msgstr "Выберите установленный WINE для удаления:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2878
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2872
 #, sh-format
 msgid "WINE MANAGER"
 msgstr "Настройка префиска (Winecfg)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2993
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2987
 #, sh-format
 msgid ""
 "Simulation of an old 3dfx graphics accelerator (adds horizontal stripes)"
@@ -1132,32 +1132,32 @@ msgstr ""
 "Имитация старого графического ускорителя 3dfx (добавлены горизонтальные "
 "полосы)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2994
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2988
 #, sh-format
 msgid "Sharpness increase, can be used with CAS"
 msgstr "Увеличение резкости, можно использовать с CAS"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2995
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2989
 #, sh-format
 msgid "Adds glow from bright light sources in the game"
 msgstr "Добавление свечения от ярких источников света в игре"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2996
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2990
 #, sh-format
 msgid "Cropping the image from the top and bottom (like in a movie =)"
 msgstr "Обрезка изображения сверху и снизу (как в фильме =)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2997
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2991
 #, sh-format
 msgid "Strong sharpening of texture edges"
 msgstr "Сильная резкость краев текстуры"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2998
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2992
 #, sh-format
 msgid "Adds chromatic aberration to an image"
 msgstr "Добавление хроматической аберрации к изображению"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2999
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2993
 #, sh-format
 msgid ""
 "Sharpening textures with slight modifications of image contrast (similar in "
@@ -1167,27 +1167,27 @@ msgstr ""
 "изображения (аналогично CAS)"
 
 # дублируется ниже
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3000
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2994
 #, sh-format
 msgid "Adding cool colors"
 msgstr "Добавление холодных цветов"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3001
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2995
 #, sh-format
 msgid "Increasing color saturation"
 msgstr "Цветокоррекция изображения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3002
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2996
 #, sh-format
 msgid "Add fake HDR"
 msgstr "Добавление эффекта имитации HDR"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3003
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2997
 #, sh-format
 msgid "Adding the film grain effect"
 msgstr "Добавление эффекта зернистости пленки"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3004
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2998
 #, sh-format
 msgid ""
 "Increases the contrast of the image without affecting the bright and dark "
@@ -1196,33 +1196,33 @@ msgstr ""
 "Увеличение контрастности изображения. Не затрагивает светлые и темные "
 "участки, благодаря чему не теряется детализация в тенях и небе"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3005
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2999
 #, sh-format
 msgid "Reducing noise by blurring the image"
 msgstr "Уменьшение шума за счет размытия изображения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3006
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3000
 #, sh-format
 msgid "Reducing the bit depth of color"
 msgstr "Уменьшение разрядности цвета"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3007
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3001
 #, sh-format
 msgid "Strong blurring of objects in motion"
 msgstr "Сильное размытие движущихся объектов"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3008
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3002
 #, sh-format
 msgid "Sharpening (recommended for cartoon games)"
 msgstr "Увеличение резкости (рекомендую для мультяшных игр)"
 
 # дублируется выше
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3009
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3003
 #, sh-format
 msgid "Adding cold colors"
 msgstr "Имитация кинематографического вида"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3010
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3004
 #, sh-format
 msgid ""
 "Alternative antialiasing option (less effect, but with less consumption of "
@@ -1232,22 +1232,22 @@ msgstr ""
 "потреблением ресурсов графического процессора, относительно стандартного "
 "SMAA)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3011
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3005
 #, sh-format
 msgid "Slight blur effect on bright objects (such as flames)"
 msgstr "Небольшой эффект размытия ярких объектов (например, пламени)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3012
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3006
 #, sh-format
 msgid "Glitch effect"
 msgstr "Эффект искажения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3013
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3007
 #, sh-format
 msgid "Another method of sharpening using highpass frequencies"
 msgstr "Другой метод повышения резкости с использованием высоких частот"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3014
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3008
 #, sh-format
 msgid ""
 "Smoothing of nearby pixels with the drawing of missing parts (in normal "
@@ -1256,17 +1256,17 @@ msgstr ""
 "Сглаживание соседних пикселей с прорисовкой недостающих частей (в обычных "
 "играх картинка размыта)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3015
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3009
 #, sh-format
 msgid "Advanced HSL shift (for each shade)"
 msgstr "Расширенное изменение HSL (для каждого оттенка)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3010
 #, sh-format
 msgid "Image overlay on the game"
 msgstr "Вывод изображения поверх игры"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3011
 #, sh-format
 msgid ""
 "Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be lost"
@@ -1274,105 +1274,105 @@ msgstr ""
 "Увеличение контрастности. Некоторые тени и источники освещения могут быть "
 "потеряны"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3018
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3012
 #, sh-format
 msgid "Same as Levels, but with less loss of detail"
 msgstr "То же, что и уровни, но с меньшей потерей деталей"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3019
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3013
 #, sh-format
 msgid "Gamma correction by individual color channels: red, green and blue"
 msgstr ""
 "Гамма-коррекция по отдельным цветовым каналам: красному, зеленому и синему"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3020
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3014
 #, sh-format
 msgid "Increases depth of field (greatly affects FPS)"
 msgstr "Увеличение глубины резкости (сильно влияет на FPS)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3021
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3015
 #, sh-format
 msgid "Enhances image sharpness for improved detail"
 msgstr "Повышает резкость изображения для улучшения детализации"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3022
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016
 #, sh-format
 msgid "Image color correction"
 msgstr "Цветокоррекция изображения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3023
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017
 #, sh-format
 msgid "Same as Bloom, but more natural"
 msgstr "То же, что Блум, но более естественно"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3024
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3018
 #, sh-format
 msgid "Converts the image into monochrome"
 msgstr "Преобразует изображение в монохромное"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3025
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3019
 #, sh-format
 msgid "Extended version of the LUT (Hollywood loot is pre-installed)"
 msgstr "Расширенная версия LUT (предустановлен Hollywood LUT)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3026
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3020
 #, sh-format
 msgid "SSAO algorithm (Greatly affects FPS)"
 msgstr "Алгоритм SSAO (Сильно влияет на FPS)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3027
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3021
 #, sh-format
 msgid "Night vision effect"
 msgstr "Эффект ночного видения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3028
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3022
 #, sh-format
 msgid "Makes the picture look like old photos"
 msgstr "Делает картинку похожей на старые фотографии"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3029
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3023
 #, sh-format
 msgid "Fisheye effect (suitable for VR)"
 msgstr "Эффект «рыбий глаз» (подходит для VR)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3030
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3024
 #, sh-format
 msgid "Add God rays (also called 3D light rays) effect"
 msgstr "Добавление эффекта God rays (также называемых 3D-лучами света)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3031
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3025
 #, sh-format
 msgid "The prismatic lens effect"
 msgstr "Эффект призматической линзы"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3032
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3026
 #, sh-format
 msgid "Creates the illusion of depth in textures"
 msgstr "Создает иллюзию глубины текстур"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3033
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3027
 #, sh-format
 msgid "Adds a sepia effect like in old photos"
 msgstr "Добавление эффекта сепии, как на старых фотографиях"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3034
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3028
 #, sh-format
 msgid "Splits the image into raw and processed output for comparison"
 msgstr ""
 "Разделяет изображение на необработанные и обработанные выходные данные для "
 "сравнения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3035
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3029
 #, sh-format
 msgid "Reducing object detail without blurring contrast contours"
 msgstr "Уменьшение детализации объекта без размытия контрастных контуров"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3036
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3030
 #, sh-format
 msgid "Makes the picture look like films from the 1930s"
 msgstr "Делает картинку похожей на фильмы 1930-х годов"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3037
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3031
 #, sh-format
 msgid ""
 "The updated version of Technicolor, gives a different picture by changing "
@@ -1381,39 +1381,39 @@ msgstr ""
 "Обновленная версия Technicolor дает другую картинку, меняя цвета более "
 "агрессивно"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3038
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3032
 #, sh-format
 msgid "Blur on the edges of the screen to create a Tilt Shift effect"
 msgstr "Размытие по краям экрана для создания эффекта Tilt Shift"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3039
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3033
 #, sh-format
 msgid "Changes the saturation of the picture"
 msgstr "Изменяет насыщенность изображения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3040
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3034
 #, sh-format
 msgid "Reduces the amount of noise"
 msgstr "Уменьшение количества шума"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3041
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3035
 #, sh-format
 msgid "Automatically switches effects depending on the visibility of the UI"
 msgstr ""
 "Автоматически переключает эффекты в зависимости от видимости "
 "пользовательского интерфейса"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3042
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3036
 #, sh-format
 msgid "Saturates faded colors without touching the bright ones"
 msgstr "Насыщает блеклые цвета, не затрагивая яркие"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3043
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3037
 #, sh-format
 msgid "Adds a vignette to the image"
 msgstr "Добавление виньетки к изображению"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3044
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3038
 #, sh-format
 msgid ""
 "An effect for adjusting the aspect ratio (for games that do not support "
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "Эффект регулировки соотношения сторон (для игр, не поддерживающих "
 "широкоформатные мониторы)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3045
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3039
 #, sh-format
 msgid ""
 "Part of the overall ReShade shader . It uses a mask with gradients from "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "Часть общего шейдера ReShade. Он использует маску с градиентами от черного к "
 "белому, чтобы определить, где будут применяться эффекты"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3046
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3040
 #, sh-format
 msgid ""
 "Allows you to add new elements to the 3d space inside the game and apply "
@@ -1440,12 +1440,12 @@ msgstr ""
 "Позволяет добавлять новые элементы в трехмерное пространство внутри игры и "
 "применять собственные текстуры"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3047
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3041
 #, sh-format
 msgid "Adds a Bloom effect"
 msgstr "Добавление эффекта свечения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3073
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3067
 #, sh-format
 msgid ""
 "VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. (The "
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "отобразить справку по каждому элементу, просто наведите указатель мыши на "
 "текст\\n"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3072
 #, sh-format
 msgid ""
 "AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture sharpness "
@@ -1469,204 +1469,204 @@ msgstr ""
 "потерей производительности. (Для старых игр рекомендуется устанавливать "
 "значение = 100)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
 #, sh-format
 msgid "DISABLE VKBASALT"
 msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ VKBASALT"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
 #, sh-format
 msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu"
 msgstr "Отключить vkBasalt и вернуться в предыдущее меню"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3132
 #, sh-format
 msgid "Show if the application is 32- or 64-bit"
 msgstr "Показать, является ли приложение 32- или 64-битным"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3139
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3133
 #, sh-format
 msgid "Display current battery percent and energy consumption"
 msgstr "Отображение текущего процента заряда батареи и энергопотребления"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3140
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3134
 #, sh-format
 msgid "Display battery icon instead of percent"
 msgstr "Отображать значок батареи вместо процентов"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3141
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3135
 #, sh-format
 msgid "Display remaining time for battery option"
 msgstr "Отображение оставшегося времени для опции батареи"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3142
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3136
 #, sh-format
 msgid "Display wattage for the battery option"
 msgstr "Отображение заряда батареи"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3143
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3137
 #, sh-format
 msgid "Change the display of core_load from numbers to vertical bars"
 msgstr "Изменяет отображение core_load с цифр на вертикальные полосы"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3144
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138
 #, sh-format
 msgid "Display load & frequency per core"
 msgstr "Отображение нагрузки и частоты на ядро"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3145
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3139
 #, sh-format
 msgid "Show the CPUs current MHz"
 msgstr "Показать текущие частоты процессоров"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3146
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3140
 #, sh-format
 msgid "Display CPU draw in watts"
 msgstr "Отображение потребления процессора в ваттах"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3147
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3141
 #, sh-format
 msgid "Display current CPU temperature"
 msgstr "Отображение текущей температуры процессора"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3148
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3142
 #, sh-format
 msgid "Display wirless device battery icon."
 msgstr "Отображение значка батареи беспроводного устройства."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3149
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3143
 #, sh-format
 msgid "Display a short version of the used engine (e.g. OGL instead of OpenGL)"
 msgstr ""
 "Отобразить краткую версию используемого движка (например, OGL вместо OpenGL)."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3150
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3144
 #, sh-format
 msgid "Display OpenGL or vulkan and vulkan-based render engines version"
 msgstr ""
 "Отобразить версию OpenGL или Vulkan и механизмов рендеринга на его основе"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3151
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3145
 #, sh-format
 msgid "Display current exec name"
 msgstr "Отображение текущего названия exe файла"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3152
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3146
 #, sh-format
 msgid "Enables frame capture analysis"
 msgstr "Включает анализ захвата кадров"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3153
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3147
 #, sh-format
 msgid "Takes a list of decimal values or the value avg, e.g avg,0.001"
 msgstr ""
 "Принимает список десятичных значений или значение avg, например avg,0,001"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3154
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3148
 #, sh-format
 msgid "Display frame count"
 msgstr "Отображение количества кадров"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3155
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3149
 #, sh-format
 msgid "Enable most of the toggleable parameters (currently excludes histogram)"
 msgstr ""
 "Включить большинство переключаемых параметров (в настоящее время исключает "
 "гистограмму)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3156
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3150
 #, sh-format
 msgid "Show if GameMode is on"
 msgstr "Показать, включен ли GameMode"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3157
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3151
 #, sh-format
 msgid "Display GPU core frequency"
 msgstr "Отобразить частоты ядра графического процессора"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3158
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3152
 #, sh-format
 msgid "GPU fan in rpm on AMD, FAN in percent on NVIDIA"
 msgstr ""
 "Вентилятор графического процессора в об/мин на AMD, в процентах на NVIDIA"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3159
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3161
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3164
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3153
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3155
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3158
 #, sh-format
 msgid "Display current GPU temperature"
 msgstr "Отображение текущей температуры графического процессора"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3160
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3154
 #, sh-format
 msgid "Display GPU memory frequency"
 msgstr "Отображение частоты памяти графического процессора"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3162
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3156
 #, sh-format
 msgid "Display GPU name from pci.ids"
 msgstr "Отображать имя графического процессора из pci.ids"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3163
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3157
 #, sh-format
 msgid "Display GPU draw in watts"
 msgstr "Отображение потребляемой мощности графического процессора в ваттах"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3165
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3159
 #, sh-format
 msgid "Display GPU voltage (only works on AMD GPUs)"
 msgstr ""
 "Отображение напряжения на графическом процессоре (работает только на "
 "графических процессорах AMD)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3166
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3160
 #, sh-format
 msgid "Change FPS graph to histogram"
 msgstr "Изменить график FPS на гистограмму"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3167
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3161
 #, sh-format
 msgid "Display Mangohud in a horizontal position"
 msgstr "Отображение MangoHud в горизонтальном положении"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3168
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3162
 #, sh-format
 msgid "Stretches the background to the screens width in horizontal mode"
 msgstr "Растягивает фон до ширины экрана в горизонтальном режиме"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3169
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3163
 #, sh-format
 msgid "Display compact version of MangoHud"
 msgstr "Отобразить компактную версию MangoHud"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3170
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3164
 #, sh-format
 msgid "Remove margins around MangoHud"
 msgstr "Убрать поля вокруг MangoHud"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3171
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3165
 #, sh-format
 msgid "Show non-cached IO read, in MiB/s"
 msgstr "Показать чтение некэшированных операций ввода-вывода в МиБ/с"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3172
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3166
 #, sh-format
 msgid "Show non-cached IO write, in MiB/s"
 msgstr "Показать некэшированную запись ввода-вывода в МиБ/с"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3173
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3167
 #, sh-format
 msgid "Hide the HUD by default"
 msgstr "Скрыть HUD по умолчанию"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3174
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3168
 #, sh-format
 msgid "Use primary font size for smaller text like units"
 msgstr ""
 "Использовать основной размер шрифта для меньшего текста, например единиц "
 "измерения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3175
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3169
 #, sh-format
 msgid ""
 "Displays process memory usage: resident procmem (resident) also toggles "
@@ -1675,44 +1675,44 @@ msgstr ""
 "Отображает использование памяти процессом: resident proc mem (резидентный) "
 "также отключает другие процессы, если они отключены"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3176
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3170
 #, sh-format
 msgid "Displays process memory usage: shared"
 msgstr "Отображает использование памяти процесса: общая"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3177
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3171
 #, sh-format
 msgid "Displays process memory usage: virtual"
 msgstr "Отображает использование памяти процесса: виртуальная"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3178
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3172
 #, sh-format
 msgid "Display system RAM usage"
 msgstr "Отображение использования оперативной памяти системы"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3179
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3173
 #, sh-format
 msgid "Display the current resolution"
 msgstr "Отображение текущего разрешения"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3180
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3174
 #, sh-format
 msgid "Display the current FPS limit"
 msgstr "Отображение текущего ограничения FPS"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3181
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3175
 #, sh-format
 msgid "Display swap space usage next to system RAM usage"
 msgstr ""
 "Отображение использования пространства подкачки рядом с использованием "
 "системной оперативной памяти"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3182
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3176
 #, sh-format
 msgid "Show temperature in Fahrenheit"
 msgstr "Показывать температуру в градусах Фаренгейта"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3183
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3177
 #, sh-format
 msgid ""
 "Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or \"other\" (Only "
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "регулирование в данный момент). В настоящее время отключено по умолчанию для "
 "Nvidia, поскольку вызывает задержку на сериях 3000"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3184
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3178
 #, sh-format
 msgid ""
 "Same as throttling_status but displays throttling in the frametime graph and "
@@ -1733,42 +1733,42 @@ msgstr ""
 "То же, что и throttling_status, но отображает регулирование на графике "
 "времени кадра и только регулирование мощности и температуры"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3185
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3179
 #, sh-format
 msgid "Display time"
 msgstr "Отображать местное время"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3186
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3180
 #, sh-format
 msgid "Show current MangoHud version"
 msgstr "Показать текущую версию MangoHud"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3187
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3181
 #, sh-format
 msgid "Show if vkBasalt is on"
 msgstr "Показать, включен ли vkBasalt"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3188
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3182
 #, sh-format
 msgid "Display system VRAM usage"
 msgstr "Показать использование VRAM"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3189
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3183
 #, sh-format
 msgid "Display used Vulkan driver (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
 msgstr "Показать используемый драйвер Vulkan (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3190
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3184
 #, sh-format
 msgid "Display frametime next to FPS text"
 msgstr "Отображение времени кадра рядом с FPS"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3191
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3185
 #, sh-format
 msgid "Show current Wine or Proton version in use"
 msgstr "Показать текущую используемую версию Wine или Proton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3221
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3215
 #, sh-format
 msgid ""
 "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable MangoHud)\\n<b>note:</"
@@ -1779,73 +1779,73 @@ msgstr ""
 "MangoHud)\\n<b>примечание:</b> Чтобы отобразить справку для каждого "
 "элемента, просто наведите курсор мыши на текст.\\n"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3220
 #, sh-format
 msgid "MANGOHUD FPS LIMIT"
 msgstr "ОГРАНИЧЕНИЕ КАДРОВ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3220
 #, sh-format
 msgid "Enabling FPS limits using MANGOHUD built into PortProton"
 msgstr "Включение ограничений FPS с помощью MangoHud, встроенного в PortProton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
 #, sh-format
 msgid "DISABLE MANGOHUD"
 msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ MANGOHUD"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
 #, sh-format
 msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
 msgstr "Отключить MangoHud и перейти в предыдущее меню"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3305
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3317
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3299
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3311
 #, sh-format
 msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
 msgstr "Ярлык будет создан в каталоге PortProton."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3307
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3319
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3301
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3313
 #, sh-format
 msgid "Add shortcut to MENU -> GAMES"
 msgstr "Добавить ярлык в МЕНЮ -> ИГРЫ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3308
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3320
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3302
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3314
 #, sh-format
 msgid "Add shortcut to Desktop"
 msgstr "Добавить ярлык на рабочий стол"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3309
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3321
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3303
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3315
 #, sh-format
 msgid "Add shortcut to STEAM library"
 msgstr "Добавить ярлык в библиотеку STEAM"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3318
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3312
 #, sh-format
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3389
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3383
 #, sh-format
 msgid "For adding shortcut to STEAM, needed restart.\\n\\nRestart STEAM now?"
 msgstr ""
 "Для добавления ярлыка в STEAM требуется перезапуск.\\n\\nПерезапустить STEAM "
 "сейчас?"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3390
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3384
 #, sh-format
 msgid "Restarting STEAM... Please wait."
 msgstr "Перезапускаем STEAM... Пожалуйста подождите."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3425
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3419
 #, sh-format
 msgid "Could not find the file:"
 msgstr "Не удалось найти файл:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3425
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3419
 #, sh-format
 msgid ""
 "ATTENTION:\\nIf you forgot to mount the disk with the running application, "
@@ -1854,55 +1854,55 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ:\\nЕсли вы забыли примонтировать диск с запускаемым приложением, "
 "нажмите ОТМЕНИТЬ!"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3441
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3435
 #, sh-format
 msgid "Starting prefix manager:"
 msgstr "Запуск менеджера префиксов:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3478
 #, sh-format
 msgid "Select components to install in prefix:"
 msgstr "Выберите компоненты для установки в префикс:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3484
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3478
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3482
 #, sh-format
 msgid "using wine:"
 msgstr "используя wine:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3488
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3482
 #, sh-format
 msgid "Select fonts to install in prefix:"
 msgstr "Выберите шрифты для установки в префиксе:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3492
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3486
 #, sh-format
 msgid "Change config for prefix:"
 msgstr "Изменить конфигурацию для префикса:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3497
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3491
 #, sh-format
 msgid "PREFIX MANAGER"
 msgstr "МЕНЕДЖЕР ПРЕФИКСОВ"
 
 # может
 # Библиотеки DLLS
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3501
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3495
 #, sh-format
 msgid "DLLS"
 msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3502
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3496
 #, sh-format
 msgid "FONTS"
 msgstr "ШРИФТЫ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3503
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3497
 #, sh-format
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3549
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3543
 #, sh-format
 msgid ""
 "Attention working version of vulkan not detected!\\nIt is recommended to run "
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "Внимание, рабочая версия Vulkan не обнаружена!\\nИгры рекомендуется "
 "запускать в OpenGL (возможна низкая производительность)!"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3551
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3545
 #, sh-format
 msgid ""
 "PortProton was launched in creation mode PortProton.log and it is "
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "Был запущен режим создания лога и лог успешно сохранён в корневом каталоге "
 "PortProton"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3552
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3546
 #, sh-format
 msgid ""
 "To diagnose the problem, copy ALL of the log to discord server: https://"
@@ -1929,22 +1929,22 @@ msgstr ""
 "Чтобы диагностировать проблему, скопируйте ВЕСЬ журнал на сервер Discord: "
 "https://discord.gg/FTaheP99wE"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3699
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3695
 #, sh-format
 msgid "Please wait! After finishing the PortProton, click STOP."
 msgstr "Пожалуйста, подождите! После завершения PortProton нажмите СТОП."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3719
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3715
 #, sh-format
 msgid "BACKUP PREFIX TO..."
 msgstr "ПУТЬ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ..."
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3747
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3743
 #, sh-format
 msgid "Backup has been successfully created for prefix:"
 msgstr "Успешно создана резервная копия префикса:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3749
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3745
 #, sh-format
 msgid ""
 "Attention! Do not pass the resev copy to third parties, there is a risk of "
@@ -1953,17 +1953,17 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ! Не передавайте резервную копию третьим лицам, есть риск потери "
 "аккаунтов!"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3753
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3749
 #, sh-format
 msgid "An error occurred while backing up the prefix:"
 msgstr "Произошла ошибка во время создания резервной копии префикса:"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3829
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3825
 #, sh-format
 msgid "Do you want to clear prefix in PortProton?"
 msgstr "Хотите очистить префикс в PortProton?"
 
-#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3840
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3836
 #, sh-format
 msgid "Do you really want to remove PortProton?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить PortProton?"
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po~ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po~
new file mode 100644
index 00000000..d059af38
--- /dev/null
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po~
@@ -0,0 +1,2017 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-22 19:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 12:52+0500\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru_RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:190
+#, sh-format
+msgid ""
+"A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the previous "
+"session?"
+msgstr ""
+"Обнаружен запущенный сеанс PortProton.\\nХотите завершить предыдущий сеанс?"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:247
+#, sh-format
+msgid "Unpack has FAILED for prefix:"
+msgstr "Произошла ошибка во время распаковки префикса:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:258
+#, sh-format
+msgid "Unpack is DONE for prefix:"
+msgstr "Успешно распакован префикс:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:323
+#, sh-format
+msgid "OPENGL (For video cards without VULKAN)"
+msgstr "OPENGL (Для видеокарт без VULKAN)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:324
+#, sh-format
+msgid "Stable"
+msgstr "Стабильные"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:325
+#, sh-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Новейшие"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:326
+#, sh-format
+msgid "GALLIUM_NINE (DX9 for MESA)"
+msgstr "GALLIUM_NINE (DX9 для MESA)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:327
+#, sh-format
+msgid "GALLIUM_ZINK (OpenGL for VULKAN)"
+msgstr "GALLIUM_ZINK (OpenGL для VULKAN)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:336
+#, sh-format
+msgid "PortProton database file was found for"
+msgstr "Файл базы данных PortProton был найден для"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:373
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3310
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3322
+#, sh-format
+msgid "CREATE SHORTCUT"
+msgstr "СОЗДАТЬ ЯРЛЫК"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:373
+#, sh-format
+msgid "Create shortcut for select file..."
+msgstr "Создать ярлык для выбранного файла..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3426
+#, sh-format
+msgid "DELETE SHORTCUT"
+msgstr "УДАЛИТЬ ЯРЛЫК"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:375
+#, sh-format
+msgid "Delete shortcut for select file..."
+msgstr "Удалить ярлык для выбранного файла..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:385
+#, sh-format
+msgid "VKBASALT"
+msgstr "VKBASALT"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:385
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2600
+#, sh-format
+msgid ""
+"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. "
+"(The HOME hotkey disables vkbasalt)"
+msgstr ""
+"Включить vkBasalt по умолчанию, чтобы улучшить графику в играх, работающих "
+"на Vulkan. (Горячая клавиша HOME отключает vkBasalt)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:386
+#, sh-format
+msgid "MANGOHUD"
+msgstr "MANGOHUD"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:386
+#, sh-format
+msgid ""
+"Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
+"Mangohud)"
+msgstr ""
+"Включить MangoHud по умолчанию (сочетания клавиш R_SHIFT + F12 отключают "
+"MangoHud)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#, sh-format
+msgid "EDIT DB"
+msgstr "НАСТРОЙКИ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:387
+#, sh-format
+msgid "Edit database file for"
+msgstr "Редактировать файл настроек для"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
+#, sh-format
+msgid "DEBUG"
+msgstr "СОЗДАТЬ ЛОГ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:389
+#, sh-format
+msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
+msgstr "Запуск с созданием .log файла в корне PortProton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390
+#, sh-format
+msgid "LAUNCH"
+msgstr "ЗАПУСТИТЬ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:390
+#, sh-format
+msgid "Run file ..."
+msgstr "Запустить файл..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:414
+#, sh-format
+msgid "Create shortcut..."
+msgstr "Создать ярлык..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:434
+#, sh-format
+msgid "Reinstall PortProton"
+msgstr "Переустановить PortProton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:435
+#, sh-format
+msgid "Remove PortProton"
+msgstr "Удалить PortProton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:436
+#, sh-format
+msgid "Update PortProton"
+msgstr "Обновить PortProton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:437
+#, sh-format
+msgid "Changelog"
+msgstr "История изменений"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:438
+#, sh-format
+msgid "Change language"
+msgstr "Сменить язык"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:439
+#, sh-format
+msgid "Edit user.conf"
+msgstr "Редактировать user.conf"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:440
+#, sh-format
+msgid "Scripts from backup"
+msgstr "Откатить версию скриптов"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:442
+#, sh-format
+msgid "Credits"
+msgstr "Авторы и благодарности"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:448
+#, sh-format
+msgid "Create prefix backup"
+msgstr "Создать резервную копию префикса"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:449
+#, sh-format
+msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
+msgstr ""
+"Запустить Winetricks, чтобы установить дополнительные библиотеки в выбранный "
+"префикс"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
+#, sh-format
+msgid "Clear prefix"
+msgstr "Очистить префикс"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:450
+#, sh-format
+msgid "Clear the prefix to fix problems"
+msgstr "Очистить префикс, чтобы устранить проблемы"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
+#, sh-format
+msgid "Get other Wine"
+msgstr "Скачать другую версию Wine"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:451
+#, sh-format
+msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
+msgstr "Открыть меню для загрузки других версий WINE или PROTON"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
+#, sh-format
+msgid "Uninstaller"
+msgstr "Удаление программ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:452
+#, sh-format
+msgid "Run the program uninstaller built into wine"
+msgstr "Запустить деинсталлятор программы, встроенный в Wine"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
+#, sh-format
+msgid "Prefix Manager"
+msgstr "Настройка префикса (Winecfg)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:453
+#, sh-format
+msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
+msgstr "Запустить Winecfg, чтобы отредактировать настройки выбранного префикса"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
+#, sh-format
+msgid "File Manager"
+msgstr "Файловый менеджер"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:454
+#, sh-format
+msgid "Run wine file manager"
+msgstr "Запустить файловый менеджер Wine"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
+#, sh-format
+msgid "Command line"
+msgstr "Командная строка"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:455
+#, sh-format
+msgid "Run wine cmd"
+msgstr "Запустить командную строку Wine"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
+#, sh-format
+msgid "Regedit"
+msgstr "Редактор реестра"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:456
+#, sh-format
+msgid "Run wine regedit"
+msgstr "Запустить редактор реестра Wine"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:459
+#, sh-format
+msgid "Emulator for Nintendo game consoles with high compatibility"
+msgstr "Эмулятор игровых консолей Nintendo с высокой совместимостью"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:460
+#, sh-format
+msgid "Multi-arcade emulator that allows you to play old arcade games"
+msgstr "Мультиаркадный эмулятор, позволяющий играть в старые аркадные игры"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:461
+#, sh-format
+msgid "Multi-platform frontend for emulators with extensive settings"
+msgstr "Мультиплатформенный интерфейс для эмуляторов с обширными настройками"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:462
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the PlayStation Portable (PSP) game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation Portable (PSP)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:463
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Nintendo 3DS game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 3DS"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:464
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Wii U game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Wii U"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:465
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the PlayStation 1 game console with high compatibility"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли PlayStation 1 с высокой совместимостью"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:466
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Nintendo 64 game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo 64"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:467
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Game Boy Advance game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Game Boy Advance"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:468
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Sega Saturn game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Saturn"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:469
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Xbox 360 game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox 360"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:470
+#, sh-format
+msgid ""
+"Emulator for the Nintendo Entertainment System (NES or Dendy) game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Nintendo Entertainment System (NES или Dendy)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:471
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Xbox game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Xbox"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:472
+#, sh-format
+msgid "Emulator for the Sega Dreamcast game console"
+msgstr "Эмулятор игровой консоли Sega Dreamcast"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:524
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:537
+#, sh-format
+msgid "AUTOINSTALLS"
+msgstr "АВТОУСТАНОВКИ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:525
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:538
+#, sh-format
+msgid "EMULATORS"
+msgstr "ЭМУЛЯТОРЫ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:526
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:539
+#, sh-format
+msgid "WINE SETTINGS"
+msgstr "НАСТРОЙКИ WINE"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:527
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:540
+#, sh-format
+msgid "PORTPROTON SETTINGS"
+msgstr "НАСТРОЙКИ PORTPROTON"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:528
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/start.sh:536
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2884
+#, sh-format
+msgid "INSTALLED"
+msgstr "УСТАНОВЛЕНО"
+
+# изменить
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/setup.sh:56
+#, sh-format
+msgid ""
+"PortProton installed by script has been detected. Do you want to transfer "
+"all the data from it to the new flatpak version of PortProton?"
+msgstr ""
+"Обнаружен установленный скриптом PortProton. Хотите перенести все данные с "
+"него в новую версию PortProton в формате Flatpak?"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/setup.sh:58
+#, sh-format
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Пожалуйста подождите..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/setup.sh:103
+#, sh-format
+msgid ""
+"PortProton has been moved to flatpak. You can now remove the old directory:"
+msgstr ""
+"PortProton перенесен в Flatpak. Теперь вы можете удалить старый каталог:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:216
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:228
+#, sh-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Загружается"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:419
+#, sh-format
+msgid ""
+"Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
+"connection will be required."
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите переустановить PortProton?\\nДля этого потребуется "
+"подключение к Интернету."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1172
+#, sh-format
+msgid ""
+"More than one DB file found for the application being launched.\\nSelect the "
+"required one, or delete the extra DB file before the next run.\\n"
+msgstr ""
+"Для запускаемого приложения найдено более одного файла DB.\\nВыберите нужный "
+"или удалите лишний файл DB перед следующим запуском.\\n"
+
+# изменить
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1271
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1281
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1287
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1291
+#, sh-format
+msgid "UPDATING NOW"
+msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1275
+#, sh-format
+msgid "Update scripts:"
+msgstr "Обновление скриптов:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1278
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2357
+#, sh-format
+msgid "EXIT"
+msgstr "ВЫХОД"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1279
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1285
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1317
+#, sh-format
+msgid "DO NOT REMIND ME"
+msgstr "НЕ НАПОМИНАТЬ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1280
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1286
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1315
+#, sh-format
+msgid "REMIND ME LATER"
+msgstr "НАПОМНИТЬ ПОЗЖЕ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1454
+#, sh-format
+msgid "Searching for .exe files... Please wait."
+msgstr "Поиск .exe файлов... Пожалуйста подождите."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1466
+#, sh-format
+msgid "Create shortcut for..."
+msgstr "Создать ярлык для..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1467
+#, sh-format
+msgid ""
+"Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and click OK.\\n"
+msgstr ""
+"Выберите файл .exe, для которого нужно создать ярлык, и нажмите «ОК».\\n"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1468
+#, sh-format
+msgid "Choose path to .exe file:"
+msgstr "Выберите путь до .exe файла:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1469
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2382
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2885
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3427
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3498
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3720
+#, sh-format
+msgid "CANCEL"
+msgstr "ОТМЕНА"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1470
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2344
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2383
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2886
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3499
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3721
+#, sh-format
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1598
+#, sh-format
+msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
+msgstr "Хотите добавить рекомендуемые библиотеки в префикс:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:1963
+#, sh-format
+msgid ""
+"d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
+"package: <b>d3dadapter9</b>"
+msgstr ""
+"d3dadapter9.so.1.0.0 - Не найден в системе.\\nотУстановите недостающий "
+"пакет: <b>d3dadapter9</b>"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366
+#, sh-format
+msgid ""
+"You will need to check internet connection,and\\npress Repeat for repeat "
+"download"
+msgstr ""
+"Вам нужно проверить подключение к Интернет и\\nнажать \"Повторить\" для "
+"повторной загрузки"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2366
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3422
+#, sh-format
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2369
+#, sh-format
+msgid "SKIP"
+msgstr "ПРОПУСТИТЬ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2370
+#, sh-format
+msgid "REPEAT"
+msgstr "ПОВТОРИТЬ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2379
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3302
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3314
+#, sh-format
+msgid "Choices"
+msgstr "Выбор"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2419
+#, sh-format
+msgid "TERMINAL"
+msgstr "ТЕРМИНАЛ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2414
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2419
+#, sh-format
+msgid "LOGO"
+msgstr "ЛОГОТИП"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2483
+#, sh-format
+msgid "Please wait. Installing the"
+msgstr "Пожалуйста подождите. Устанавливается"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2518
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2564
+#, sh-format
+msgid "CHANGELOG"
+msgstr "ИЗМЕНЕНИЯ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2562
+#, sh-format
+msgid "WINEFILE"
+msgstr "ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2563
+#, sh-format
+msgid "TASKMGR"
+msgstr "ДИСПЕТЧЕР ЗАДАЧ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2565
+#, sh-format
+msgid "FORCE EXIT"
+msgstr "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2601
+#, sh-format
+msgid ""
+"Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is "
+"recommended not to change the value.)"
+msgstr ""
+"Не использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе eventfd. "
+"(Рекомендуется не изменять значение.)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2602
+#, sh-format
+msgid ""
+"Do not use futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically "
+"disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE support) (It is recommended "
+"not to change the value)"
+msgstr ""
+"Не использовать примитивы внутрипроцессной синхронизации на основе FUTEX. "
+"(Автоматически отключается в системах без поддержки FUTEX_WAIT_MULTIPLE) "
+"(Значение рекомендуется не менять)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2603
+#, sh-format
+msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
+msgstr "Включить поддержку vkd3d - Трассировка лучей"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2604
+#, sh-format
+msgid ""
+"Required for video playback in some games so that it is not distorted "
+"(usually colored pink)"
+msgstr ""
+"Требуется для воспроизведения видео в некоторых играх, чтобы оно не "
+"искажалось (обычно окрашено в розовый цвет)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2605
+#, sh-format
+msgid "Disable asynchronous calls for VULKAN and DXVK modes"
+msgstr "Отключить асинхронные вызовы для режимов VULKAN и DXVK"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2606
+#, sh-format
+msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
+msgstr "Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2607
+#, sh-format
+msgid "Forced use of older versions of OpenGL"
+msgstr "Принудительное использование старых версий OpenGL"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2608
+#, sh-format
+msgid "Disguise all features used for NVIDIA graphics cards"
+msgstr "Скрыть все функции, используемые видеокартами NVIDIA"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2609
+#, sh-format
+msgid "Forced activation of vertical sync"
+msgstr "Принудительная активация вертикальной синхронизации"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2610
+#, sh-format
+msgid "Enable the application to run in the WINE virtual desktop"
+msgstr "Использовать виртуальный рабочий стол WINE"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2611
+#, sh-format
+msgid "Run the application in the terminal"
+msgstr "Запустить приложение в терминале"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2612
+#, sh-format
+msgid ""
+"Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated with "
+"using the application after the memory is released"
+msgstr ""
+"Включить задержку освобождения некоторой памяти для обхода ошибок, связанных "
+"с использованием приложения после освобождения памяти"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2613
+#, sh-format
+msgid ""
+"A very dangerous way to hack the memory write timer in ntdll. This improves "
+"the performance of some very specific games. (It is recommended not to "
+"change the value.)"
+msgstr ""
+"Очень опасный способ взломать таймер записи в память в ntdll. Это улучшает "
+"производительность некоторых очень специфических игр. (Рекомендуется не "
+"изменять значение.)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2614
+#, sh-format
+msgid "Disable the window for selecting startup modes and WINE versions"
+msgstr "Отключить окно выбора режимов запуска и версии WINE"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2615
+#, sh-format
+msgid "Use Gstreamer to output clips in games (WMF support)"
+msgstr "Использовать Gstreamer для вывода клипов в играх (поддержка WMF)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2616
+#, sh-format
+msgid ""
+"Increases RAM usage limits for 32-bit applications from two to four gigabytes"
+msgstr ""
+"Увеличение лимита использования оперативной памяти для 32-битных приложений"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2617
+#, sh-format
+msgid "Use container launch mode (It is recommended not to change the value)"
+msgstr ""
+"Использовать режим запуска контейнера (рекомендуется не менять значение)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2618
+#, sh-format
+msgid ""
+"Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key "
+"combination - right Shift + F12)"
+msgstr ""
+"Использовать мониторинг FPS и нагрузки системы (Включается и выключается "
+"комбинацией клавиш - правый Shift+F12)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2619
+#, sh-format
+msgid ""
+"Using automatic system optimization to improve performance in games "
+"(provided the gamemode package is installed on the system)"
+msgstr ""
+"Использование автоматической оптимизации системы для повышения "
+"производительности в играх (при условии, что в системе установлен пакет "
+"gamemode)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2620
+#, sh-format
+msgid ""
+"Forced use of built-in DXGI library (in rare cases it solves problems with "
+"DX12 games)"
+msgstr ""
+"Принудительное использование встроенной библиотеки DXGI (в редких случаях "
+"решает проблемы с играми DX12)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2621
+#, sh-format
+msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)"
+msgstr ""
+"Принудительное использование системных настроек MangoHud (GOverlay и т.п.)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2622
+#, sh-format
+msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
+msgstr ""
+"Принудительное использование системных настроек vkBasalt (GOverlay и т.п.)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2623
+#, sh-format
+msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries"
+msgstr "Включить принудительное использование сторонних библиотек DirectX"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2624
+#, sh-format
+msgid "Change the version of WINDOWS 10 to WINDOWS 7 in the prefix"
+msgstr "Изменить версию WINDOWS 10 на WINDOWS 7 в приставке"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2625
+#, sh-format
+msgid ""
+"Use WINE shader caching (disable only if there are microfreezes in the game)"
+msgstr ""
+"Использовать кеширование WINE-шейдеров (отключать только при наличии "
+"микрозависаний в игре)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2626
+#, sh-format
+msgid ""
+"Works while using any version of ProtonGE in full screen mode at a "
+"resolution below the standard screen"
+msgstr ""
+"Работает при использовании любой версии ProtonGE в полноэкранном режиме с "
+"разрешением ниже стандартного экрана"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2627
+#, sh-format
+msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
+msgstr "Включить трансляцию DLSS в FSR 2 в играх DirectX 12 (CyberFSR2)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2628
+#, sh-format
+msgid ""
+"Enable DLSS translator in FSR 3 in DirectX 12 games (Experimental project "
+"dlssg-to-fsr3)"
+msgstr ""
+"Включить трансляцию DLSS в FSR 3 в играх DirectX 12 (экспериментальный "
+"проект dlssg-to-fsr3)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2629
+#, sh-format
+msgid ""
+"Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye Anti-Cheat runtimes (required if game "
+"used this anti-cheats)"
+msgstr "Включить поддержку Easy Anti-Cheat и BattlEye Anti-Cheat"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2630
+#, sh-format
+msgid "Reduce pulseaudio latency to fix intermittent sound"
+msgstr "Уменьшение задержки PulseAudio для исправления прерывистого звука"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2631
+#, sh-format
+msgid ""
+"Forced use of the us layout (useful for games in which the control works "
+"correctly only on the us layout)"
+msgstr ""
+"Принудительное использование us-раскладки (полезно для игр, в которых "
+"управление корректно работает только на us-раскладке)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2632
+#, sh-format
+msgid ""
+"Remember the screen resolution when starting the game and return it when "
+"closing (useful for games that change the screen resolution when closing)"
+msgstr ""
+"Запоминать разрешение экрана при запуске игры и возвращать его при закрытии "
+"(полезно для игр, меняющих разрешение экрана)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2633
+#, sh-format
+msgid ""
+"Use system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications using "
+"vulkan layers"
+msgstr ""
+"Использовать системные MangoHud, vkBasalt, obs-vkcapture и другие "
+"приложения, использующие Vulkan layers"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2634
+#, sh-format
+msgid ""
+"Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture (ATTENTION: "
+"the forced use of system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other "
+"applications using vulkan layers will be enabled)"
+msgstr ""
+"Включить возможность записи в OBS Studio с помощью obs-vkcapture (ВНИМАНИЕ: "
+"будет включено принудительное использование системных MangoHud, vkBasalt, "
+"obs-vkcapture и других приложений, использующих Vulkan)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2636
+#, sh-format
+msgid "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."
+msgstr ""
+"Отключает композицию рабочего стола (эффекты). Часто это повышает "
+"производительность."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2637
+#, sh-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>Super + F :</b> Toggle fullscreen\n"
+"<b>Super + N :</b> Toggle nearest neighbour filtering\n"
+"<b>Super + U :</b> Toggle FSR upscaling\n"
+"<b>Super + Y :</b> Toggle NIS upscaling\n"
+"<b>Super + I :</b> Increase FSR sharpness by 1\n"
+"<b>Super + O :</b> Decrease FSR sharpness by 1\n"
+"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE."
+"png)\n"
+"<b>Super + G :</b> Toggle keyboard grab\n"
+"<b>Super + C :</b> Update clipboard"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Super + F:</b>  Переключение полноэкранного режима\n"
+"<b>Super + N:</b>  Переключение фильтрации\n"
+"<b>Super + U:</b>  Переключение масштабирования на FSR\n"
+"<b>Super + Y:</b>  Переключение масштабирования на NIS\n"
+"<b>Super + I:</b>  Увеличение резкости FSR на 1\n"
+"<b>Super + O:</b>  Уменьшение резкости FSR на 1\n"
+"<b>Super + S:</b>  Снимок экрана (находится в /tmp/gamescope_DATE.png)\n"
+"<b>Super + G:</b>  Переключение захвата клавиатуры\n"
+"<b>Super + C:</b>  Обновление буфера обмена\""
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673
+#, sh-format
+msgid "Change the version of <b>WINDOWS</b> emulation"
+msgstr "Изменить версию эмуляции <b>WINDOWS</b>"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2673
+#, sh-format
+msgid ""
+"Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run older "
+"games. <b>WINDOWS</b> versions below 10 do not support new games with "
+"DirectX 12"
+msgstr ""
+"Для запуска старых игр может потребоваться изменение версии эмуляции "
+"<b>WINDOWS</b>. Версии <b>WINDOWS</b> ниже 10 не поддерживают новые игры с "
+"DirectX 12"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2674
+#, sh-format
+msgid "AUTOINSTALL WITH <b>WINETRICKS</b>"
+msgstr "Автоустановка библиотек с помощью <b>WINETRICKS</b>"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2674
+#, sh-format
+msgid ""
+"Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries required "
+"to run the game/program. List of libraries separated by spaces"
+msgstr ""
+"Автоматическая установка дополнительных библиотек с помощью <b>WINETRICKS</"
+"b>, необходимых для запуска игры/программы. Список библиотек разделен "
+"пробелами"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2675
+#, sh-format
+msgid "Forced to use/disable libraries"
+msgstr "Принудительно использовать/отключить библиотеки"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2675
+#, sh-format
+msgid ""
+"Forced to use/disable the library only for the given application. (There are "
+"examples in the drop-down list)\n"
+"\n"
+"A brief instruction:\n"
+"\t* libraries are written <b>WITHOUT</b> the .dll file extension\n"
+"\t* libraries are separated by semicolons - <b>;</b>\n"
+"\t* library=n - use the <b>WINDOWS</b> (third-party) library\n"
+"\t* library=b - use <b>WINE</b> (built-in) library\n"
+"\t* library=n,b - use <b>WINDOWS</b> library and then <b>WINE</b>\n"
+"\t* library=b,n - use <b>WINE</b> library and then <b>WINDOWS</b>\n"
+"\t* library= - disable the use of this library"
+msgstr ""
+"Принудительно использовать/отключить библиотеки только для данного "
+"приложения. (Примеры есть в выпадающем списке)\n"
+"\n"
+"Краткая инструкция:\n"
+"\t* библиотеки пишутся <b>БЕЗ</b> расширения файлов .dll\n"
+"\t* библиотеки разделяются точкой с запятой - <b>;</b>\n"
+"\t* библиотека=n     - использовать библиотеку <b>WINDOWS</b> (стороннюю)\n"
+"\t* библиотека=b     - использовать библиотеку <b>WINE</b> (встроенную)\n"
+"\t* библиотека=n,b  - использовать <b>WINDOWS</b> библиотеку, а затем "
+"<b>WINE</b>\n"
+"\t* библиотека=b,n  - использовать библиотеку <b>WINE</b>, а затем "
+"<b>WINDOWS</b>\n"
+"\t* библиотека=       - отключить использование данной библиотеки"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686
+#, sh-format
+msgid "ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE"
+msgstr "Добавить аргументы для .EXE-файла"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2686
+#, sh-format
+msgid ""
+"Adding an argument after the <b>.exe</b> file, just like you would add an "
+"argument in a shortcut on a <b>WINDOWS </b> system"
+msgstr ""
+"Добавление аргумента после файла <b>.exe</b> аналогично добавлению аргумента "
+"в ярлык в системе <b>WINDOWS </b>"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2688
+#, sh-format
+msgid "Limit the use of processor cores"
+msgstr "Ограничить использование ядер процессора"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2688
+#, sh-format
+msgid ""
+"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
+"recommended to set the value equal to 8)"
+msgstr ""
+"Ограничение количества ядер процессора полезно для игр Unity (рекомендуется "
+"установить значение равное 8)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2689
+#, sh-format
+msgid "Choose a graphics card to run the game (in user.conf)"
+msgstr "Выбрать видеокарту для запуска игры (в user.conf)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2689
+#, sh-format
+msgid ""
+"Select which video card will be used to run the game (used for all running "
+"games and programs in PortProton)"
+msgstr ""
+"Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и "
+"программ в PortProton)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690
+#, sh-format
+msgid "Add arguments for GAMESCOPE:"
+msgstr "Добавить аргументы для <b>GAMESCOPE</b>:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2690
+#, sh-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>-W, -H:</b> set the resolution used by gamescope. Resizing the gamescope "
+"window will update these settings. Ignored in embedded mode. If -H is "
+"specified but -W isn't, a 16:9 aspect ratio is assumed. Defaults to "
+"1280×720.\n"
+"<b>-w, -h:</b> set the resolution used by the game. If -h is specified but -"
+"w isn't, a 16:9 aspect ratio is assumed. Defaults to the values specified in "
+"-W and -H.\n"
+"<b>-r:</b> set a frame-rate limit for the game. Specified in frames per "
+"second. Defaults to unlimited.\n"
+"<b>-o:</b> set a frame-rate limit for the game when unfocused. Specified in "
+"frames per second. Defaults to unlimited.\n"
+"<b>-F fsr:</b> use AMD FidelityFX™ Super Resolution 1.0 for upscaling.\n"
+"<b>-F nis:</b> use NVIDIA Image Scaling v1.0.3 for upscaling.\n"
+"<b>-S integer:</b> use integer scaling.\n"
+"<b>-S stretch:</b> use stretch scaling, the game will fill the window. (e.g. "
+"4:3 to 16:9).\n"
+"<b>-b:</b> create a border-less window.\n"
+"<b>-f:</b> create a full-screen window."
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>-W, -H:</b>  установить разрешение, используемое Gamescope. Изменение "
+"размера окна Gamescope обновит эти настройки. Если указано -H, а -W нет, "
+"предполагается соотношение сторон 16:9. По умолчанию установлено значение "
+"1280×720.\n"
+"<b>-w, -h:</b>  установить разрешение, используемое в игре. Если указано -h, "
+"а -w нет, предполагается соотношение сторон 16:9. По умолчанию используются "
+"значения, указанные в -W и -H.\n"
+"<b>-r:</b>  установить ограничение частоты кадров для игры. По умолчанию "
+"значение неограниченно.\n"
+"<b>-F fsr:</b>  использовать Fidelity FX Super Resolution 1.0 для увеличения "
+"масштаба.\n"
+"<b>-F nis:</b>  использовать NVIDIA Image Scaling версии 1.0.3 для "
+"увеличения масштаба.\n"
+"<b>-S integer:</b>  использовать целочисленное масштабирование.\n"
+"<b>-S stretch:</b>  использовать масштабирование по ширине, игра заполнит "
+"окно. (например, с 4:3 до 16:9).\n"
+"<b>-b:</b>  создать окно без полей.\n"
+"<b>-f:</b>  создать полноэкранное окно."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#, sh-format
+msgid "Forcibly select the OpenGL version for the game"
+msgstr "Принудительно выбрать версию OpenGL для игры"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2701
+#, sh-format
+msgid ""
+"You can select the required OpenGL version, some games require a forced "
+"Compatibility Profile (COMPAT). (Examples are in the drop-down list)"
+msgstr ""
+"Вы можете выбрать нужную версию OpenGL, для некоторых игр требуется "
+"принудительный профиль совместимости (COMPACT). (Примеры приведены в "
+"выпадающем списке)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2705
+#, sh-format
+msgid "Change settings in database file for"
+msgstr "Изменить настройки в файле базы данных для"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2705
+#, sh-format
+msgid ""
+"<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover your mouse over the "
+"text"
+msgstr ""
+"<b>ПРИМЕЧАНИЕ.</b> Чтобы отобразить справку по каждому элементу, просто "
+"наведите указатель мыши на текст"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2707
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231
+#, sh-format
+msgid "CANCEL THE CHANGES"
+msgstr "ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2707
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3083
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3231
+#, sh-format
+msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu"
+msgstr "Отменить текущие изменения и вернуться в предыдущее меню"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708
+#, sh-format
+msgid "RESET SETTINGS"
+msgstr "СБРОСИТЬ НАСТРОЙКИ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2708
+#, sh-format
+msgid "Restore default settings"
+msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709
+#, sh-format
+msgid "OPEN THE SETTINGS FILE"
+msgstr "ОТКРЫТЬ ФАЙЛ НАСТРОЕК"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2709
+#, sh-format
+msgid ""
+"Open the <b>.ppdb</b> settings file in a system text editor to view and "
+"change variables manually"
+msgstr ""
+"Открыть файл настроек <b>.ppdb</b> в системном текстовом редакторе, чтобы "
+"просмотреть и изменить переменные вручную"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233
+#, sh-format
+msgid "SAVE CHANGES"
+msgstr "СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2710
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3085
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3233
+#, sh-format
+msgid "Save the current changes, and go to the previous menu"
+msgstr "Сохранить текущие изменения и перейти в предыдущее меню"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2793
+#, sh-format
+msgid "Check new version WINE..."
+msgstr "Проверяем новые версии WINE..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2838
+#, sh-format
+msgid "Error: check wine."
+msgstr "Ошибка: проверьте wine."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2868
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2870
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2872
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2874
+#, sh-format
+msgid "Select WINE for download:"
+msgstr "Выберите WINE для загрузки:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2876
+#, sh-format
+msgid "Select installed WINE for delete:"
+msgstr "Выберите установленный WINE для удаления:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2878
+#, sh-format
+msgid "WINE MANAGER"
+msgstr "Настройка префиска (Winecfg)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2993
+#, sh-format
+msgid ""
+"Simulation of an old 3dfx graphics accelerator (adds horizontal stripes)"
+msgstr ""
+"Имитация старого графического ускорителя 3dfx (добавлены горизонтальные "
+"полосы)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2994
+#, sh-format
+msgid "Sharpness increase, can be used with CAS"
+msgstr "Увеличение резкости, можно использовать с CAS"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2995
+#, sh-format
+msgid "Adds glow from bright light sources in the game"
+msgstr "Добавление свечения от ярких источников света в игре"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2996
+#, sh-format
+msgid "Cropping the image from the top and bottom (like in a movie =)"
+msgstr "Обрезка изображения сверху и снизу (как в фильме =)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2997
+#, sh-format
+msgid "Strong sharpening of texture edges"
+msgstr "Сильная резкость краев текстуры"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2998
+#, sh-format
+msgid "Adds chromatic aberration to an image"
+msgstr "Добавление хроматической аберрации к изображению"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:2999
+#, sh-format
+msgid ""
+"Sharpening textures with slight modifications of image contrast (similar in "
+"effect to CAS)"
+msgstr ""
+"Повышение резкости текстур с небольшими изменениями контрастности "
+"изображения (аналогично CAS)"
+
+# дублируется ниже
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3000
+#, sh-format
+msgid "Adding cool colors"
+msgstr "Добавление холодных цветов"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3001
+#, sh-format
+msgid "Increasing color saturation"
+msgstr "Цветокоррекция изображения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3002
+#, sh-format
+msgid "Add fake HDR"
+msgstr "Добавление эффекта имитации HDR"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3003
+#, sh-format
+msgid "Adding the film grain effect"
+msgstr "Добавление эффекта зернистости пленки"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3004
+#, sh-format
+msgid ""
+"Increases the contrast of the image without affecting the bright and dark "
+"areas, so that the detail in shadows and sky is not lost"
+msgstr ""
+"Увеличение контрастности изображения. Не затрагивает светлые и темные "
+"участки, благодаря чему не теряется детализация в тенях и небе"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3005
+#, sh-format
+msgid "Reducing noise by blurring the image"
+msgstr "Уменьшение шума за счет размытия изображения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3006
+#, sh-format
+msgid "Reducing the bit depth of color"
+msgstr "Уменьшение разрядности цвета"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3007
+#, sh-format
+msgid "Strong blurring of objects in motion"
+msgstr "Сильное размытие движущихся объектов"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3008
+#, sh-format
+msgid "Sharpening (recommended for cartoon games)"
+msgstr "Увеличение резкости (рекомендую для мультяшных игр)"
+
+# дублируется выше
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3009
+#, sh-format
+msgid "Adding cold colors"
+msgstr "Имитация кинематографического вида"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3010
+#, sh-format
+msgid ""
+"Alternative antialiasing option (less effect, but with less consumption of "
+"GPU resources, relative to the standard SMAA)"
+msgstr ""
+"Альтернативный вариант сглаживания (меньший эффект, но с меньшим "
+"потреблением ресурсов графического процессора, относительно стандартного "
+"SMAA)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3011
+#, sh-format
+msgid "Slight blur effect on bright objects (such as flames)"
+msgstr "Небольшой эффект размытия ярких объектов (например, пламени)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3012
+#, sh-format
+msgid "Glitch effect"
+msgstr "Эффект искажения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3013
+#, sh-format
+msgid "Another method of sharpening using highpass frequencies"
+msgstr "Другой метод повышения резкости с использованием высоких частот"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3014
+#, sh-format
+msgid ""
+"Smoothing of nearby pixels with the drawing of missing parts (in normal "
+"games the picture is blurred)"
+msgstr ""
+"Сглаживание соседних пикселей с прорисовкой недостающих частей (в обычных "
+"играх картинка размыта)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3015
+#, sh-format
+msgid "Advanced HSL shift (for each shade)"
+msgstr "Расширенное изменение HSL (для каждого оттенка)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3016
+#, sh-format
+msgid "Image overlay on the game"
+msgstr "Вывод изображения поверх игры"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3017
+#, sh-format
+msgid ""
+"Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be lost"
+msgstr ""
+"Увеличение контрастности. Некоторые тени и источники освещения могут быть "
+"потеряны"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3018
+#, sh-format
+msgid "Same as Levels, but with less loss of detail"
+msgstr "То же, что и уровни, но с меньшей потерей деталей"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3019
+#, sh-format
+msgid "Gamma correction by individual color channels: red, green and blue"
+msgstr ""
+"Гамма-коррекция по отдельным цветовым каналам: красному, зеленому и синему"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3020
+#, sh-format
+msgid "Increases depth of field (greatly affects FPS)"
+msgstr "Увеличение глубины резкости (сильно влияет на FPS)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3021
+#, sh-format
+msgid "Enhances image sharpness for improved detail"
+msgstr "Повышает резкость изображения для улучшения детализации"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3022
+#, sh-format
+msgid "Image color correction"
+msgstr "Цветокоррекция изображения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3023
+#, sh-format
+msgid "Same as Bloom, but more natural"
+msgstr "То же, что Блум, но более естественно"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3024
+#, sh-format
+msgid "Converts the image into monochrome"
+msgstr "Преобразует изображение в монохромное"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3025
+#, sh-format
+msgid "Extended version of the LUT (Hollywood loot is pre-installed)"
+msgstr "Расширенная версия LUT (предустановлен Hollywood LUT)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3026
+#, sh-format
+msgid "SSAO algorithm (Greatly affects FPS)"
+msgstr "Алгоритм SSAO (Сильно влияет на FPS)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3027
+#, sh-format
+msgid "Night vision effect"
+msgstr "Эффект ночного видения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3028
+#, sh-format
+msgid "Makes the picture look like old photos"
+msgstr "Делает картинку похожей на старые фотографии"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3029
+#, sh-format
+msgid "Fisheye effect (suitable for VR)"
+msgstr "Эффект «рыбий глаз» (подходит для VR)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3030
+#, sh-format
+msgid "Add God rays (also called 3D light rays) effect"
+msgstr "Добавление эффекта God rays (также называемых 3D-лучами света)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3031
+#, sh-format
+msgid "The prismatic lens effect"
+msgstr "Эффект призматической линзы"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3032
+#, sh-format
+msgid "Creates the illusion of depth in textures"
+msgstr "Создает иллюзию глубины текстур"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3033
+#, sh-format
+msgid "Adds a sepia effect like in old photos"
+msgstr "Добавление эффекта сепии, как на старых фотографиях"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3034
+#, sh-format
+msgid "Splits the image into raw and processed output for comparison"
+msgstr ""
+"Разделяет изображение на необработанные и обработанные выходные данные для "
+"сравнения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3035
+#, sh-format
+msgid "Reducing object detail without blurring contrast contours"
+msgstr "Уменьшение детализации объекта без размытия контрастных контуров"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3036
+#, sh-format
+msgid "Makes the picture look like films from the 1930s"
+msgstr "Делает картинку похожей на фильмы 1930-х годов"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3037
+#, sh-format
+msgid ""
+"The updated version of Technicolor, gives a different picture by changing "
+"colors more aggressively"
+msgstr ""
+"Обновленная версия Technicolor дает другую картинку, меняя цвета более "
+"агрессивно"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3038
+#, sh-format
+msgid "Blur on the edges of the screen to create a Tilt Shift effect"
+msgstr "Размытие по краям экрана для создания эффекта Tilt Shift"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3039
+#, sh-format
+msgid "Changes the saturation of the picture"
+msgstr "Изменяет насыщенность изображения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3040
+#, sh-format
+msgid "Reduces the amount of noise"
+msgstr "Уменьшение количества шума"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3041
+#, sh-format
+msgid "Automatically switches effects depending on the visibility of the UI"
+msgstr ""
+"Автоматически переключает эффекты в зависимости от видимости "
+"пользовательского интерфейса"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3042
+#, sh-format
+msgid "Saturates faded colors without touching the bright ones"
+msgstr "Насыщает блеклые цвета, не затрагивая яркие"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3043
+#, sh-format
+msgid "Adds a vignette to the image"
+msgstr "Добавление виньетки к изображению"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3044
+#, sh-format
+msgid ""
+"An effect for adjusting the aspect ratio (for games that do not support "
+"widescreen monitors)"
+msgstr ""
+"Эффект регулировки соотношения сторон (для игр, не поддерживающих "
+"широкоформатные мониторы)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3045
+#, sh-format
+msgid ""
+"Part of the overall ReShade shader . It uses a mask with gradients from "
+"black to white to determine where the effects will be applied"
+msgstr ""
+"Часть общего шейдера ReShade. Он использует маску с градиентами от черного к "
+"белому, чтобы определить, где будут применяться эффекты"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3046
+#, sh-format
+msgid ""
+"Allows you to add new elements to the 3d space inside the game and apply "
+"custom textures"
+msgstr ""
+"Позволяет добавлять новые элементы в трехмерное пространство внутри игры и "
+"применять собственные текстуры"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3047
+#, sh-format
+msgid "Adds a Bloom effect"
+msgstr "Добавление эффекта свечения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3073
+#, sh-format
+msgid ""
+"VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. (The "
+"<b>HOME</b> key disables vkbasalt)\\n<b>NOTE:</b> To display help for each "
+"item, simply hover over the text\\n"
+msgstr ""
+"Настройки vkBasalt для добавления эффектов в игры, запущенные под Vulkan. "
+"(Клавиша <b>HOME</b> отключает vkBasalt)\\n<b>ПРИМЕЧАНИЕ:</b> Чтобы "
+"отобразить справку по каждому элементу, просто наведите указатель мыши на "
+"текст\\n"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3078
+#, sh-format
+msgid ""
+"AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture sharpness "
+"without additional modification settings for games, with minimal loss of "
+"performance. (For older games it is recommended to set value = 100)"
+msgstr ""
+"AMD FidelityFX - CAS предназначен для кардинального улучшения резкости "
+"текстур без дополнительных настроек модификации для игр, с минимальной "
+"потерей производительности. (Для старых игр рекомендуется устанавливать "
+"значение = 100)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084
+#, sh-format
+msgid "DISABLE VKBASALT"
+msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ VKBASALT"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3084
+#, sh-format
+msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu"
+msgstr "Отключить vkBasalt и вернуться в предыдущее меню"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3138
+#, sh-format
+msgid "Show if the application is 32- or 64-bit"
+msgstr "Показать, является ли приложение 32- или 64-битным"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3139
+#, sh-format
+msgid "Display current battery percent and energy consumption"
+msgstr "Отображение текущего процента заряда батареи и энергопотребления"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3140
+#, sh-format
+msgid "Display battery icon instead of percent"
+msgstr "Отображать значок батареи вместо процентов"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3141
+#, sh-format
+msgid "Display remaining time for battery option"
+msgstr "Отображение оставшегося времени для опции батареи"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3142
+#, sh-format
+msgid "Display wattage for the battery option"
+msgstr "Отображение заряда батареи"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3143
+#, sh-format
+msgid "Change the display of core_load from numbers to vertical bars"
+msgstr "Изменяет отображение core_load с цифр на вертикальные полосы"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3144
+#, sh-format
+msgid "Display load & frequency per core"
+msgstr "Отображение нагрузки и частоты на ядро"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3145
+#, sh-format
+msgid "Show the CPUs current MHz"
+msgstr "Показать текущие частоты процессоров"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3146
+#, sh-format
+msgid "Display CPU draw in watts"
+msgstr "Отображение потребления процессора в ваттах"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3147
+#, sh-format
+msgid "Display current CPU temperature"
+msgstr "Отображение текущей температуры процессора"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3148
+#, sh-format
+msgid "Display wirless device battery icon."
+msgstr "Отображение значка батареи беспроводного устройства."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3149
+#, sh-format
+msgid "Display a short version of the used engine (e.g. OGL instead of OpenGL)"
+msgstr ""
+"Отобразить краткую версию используемого движка (например, OGL вместо OpenGL)."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3150
+#, sh-format
+msgid "Display OpenGL or vulkan and vulkan-based render engines version"
+msgstr ""
+"Отобразить версию OpenGL или Vulkan и механизмов рендеринга на его основе"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3151
+#, sh-format
+msgid "Display current exec name"
+msgstr "Отображение текущего названия exe файла"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3152
+#, sh-format
+msgid "Enables frame capture analysis"
+msgstr "Включает анализ захвата кадров"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3153
+#, sh-format
+msgid "Takes a list of decimal values or the value avg, e.g avg,0.001"
+msgstr ""
+"Принимает список десятичных значений или значение avg, например avg,0,001"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3154
+#, sh-format
+msgid "Display frame count"
+msgstr "Отображение количества кадров"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3155
+#, sh-format
+msgid "Enable most of the toggleable parameters (currently excludes histogram)"
+msgstr ""
+"Включить большинство переключаемых параметров (в настоящее время исключает "
+"гистограмму)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3156
+#, sh-format
+msgid "Show if GameMode is on"
+msgstr "Показать, включен ли GameMode"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3157
+#, sh-format
+msgid "Display GPU core frequency"
+msgstr "Отобразить частоты ядра графического процессора"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3158
+#, sh-format
+msgid "GPU fan in rpm on AMD, FAN in percent on NVIDIA"
+msgstr ""
+"Вентилятор графического процессора в об/мин на AMD, в процентах на NVIDIA"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3159
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3161
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3164
+#, sh-format
+msgid "Display current GPU temperature"
+msgstr "Отображение текущей температуры графического процессора"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3160
+#, sh-format
+msgid "Display GPU memory frequency"
+msgstr "Отображение частоты памяти графического процессора"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3162
+#, sh-format
+msgid "Display GPU name from pci.ids"
+msgstr "Отображать имя графического процессора из pci.ids"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3163
+#, sh-format
+msgid "Display GPU draw in watts"
+msgstr "Отображение потребляемой мощности графического процессора в ваттах"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3165
+#, sh-format
+msgid "Display GPU voltage (only works on AMD GPUs)"
+msgstr ""
+"Отображение напряжения на графическом процессоре (работает только на "
+"графических процессорах AMD)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3166
+#, sh-format
+msgid "Change FPS graph to histogram"
+msgstr "Изменить график FPS на гистограмму"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3167
+#, sh-format
+msgid "Display Mangohud in a horizontal position"
+msgstr "Отображение MangoHud в горизонтальном положении"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3168
+#, sh-format
+msgid "Stretches the background to the screens width in horizontal mode"
+msgstr "Растягивает фон до ширины экрана в горизонтальном режиме"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3169
+#, sh-format
+msgid "Display compact version of MangoHud"
+msgstr "Отобразить компактную версию MangoHud"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3170
+#, sh-format
+msgid "Remove margins around MangoHud"
+msgstr "Убрать поля вокруг MangoHud"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3171
+#, sh-format
+msgid "Show non-cached IO read, in MiB/s"
+msgstr "Показать чтение некэшированных операций ввода-вывода в МиБ/с"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3172
+#, sh-format
+msgid "Show non-cached IO write, in MiB/s"
+msgstr "Показать некэшированную запись ввода-вывода в МиБ/с"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3173
+#, sh-format
+msgid "Hide the HUD by default"
+msgstr "Скрыть HUD по умолчанию"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3174
+#, sh-format
+msgid "Use primary font size for smaller text like units"
+msgstr ""
+"Использовать основной размер шрифта для меньшего текста, например единиц "
+"измерения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3175
+#, sh-format
+msgid ""
+"Displays process memory usage: resident procmem (resident) also toggles "
+"others off if disabled"
+msgstr ""
+"Отображает использование памяти процессом: resident proc mem (резидентный) "
+"также отключает другие процессы, если они отключены"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3176
+#, sh-format
+msgid "Displays process memory usage: shared"
+msgstr "Отображает использование памяти процесса: общая"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3177
+#, sh-format
+msgid "Displays process memory usage: virtual"
+msgstr "Отображает использование памяти процесса: виртуальная"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3178
+#, sh-format
+msgid "Display system RAM usage"
+msgstr "Отображение использования оперативной памяти системы"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3179
+#, sh-format
+msgid "Display the current resolution"
+msgstr "Отображение текущего разрешения"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3180
+#, sh-format
+msgid "Display the current FPS limit"
+msgstr "Отображение текущего ограничения FPS"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3181
+#, sh-format
+msgid "Display swap space usage next to system RAM usage"
+msgstr ""
+"Отображение использования пространства подкачки рядом с использованием "
+"системной оперативной памяти"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3182
+#, sh-format
+msgid "Show temperature in Fahrenheit"
+msgstr "Показывать температуру в градусах Фаренгейта"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3183
+#, sh-format
+msgid ""
+"Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or \"other\" (Only "
+"shows if throttling is currently happening). Currently disabled by default "
+"for Nvidia as it causes lag on 3000 series"
+msgstr ""
+"Показать, регулируется ли графический процессор в зависимости от мощности, "
+"тока, температуры или «другого» (показывает только то, происходит ли "
+"регулирование в данный момент). В настоящее время отключено по умолчанию для "
+"Nvidia, поскольку вызывает задержку на сериях 3000"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3184
+#, sh-format
+msgid ""
+"Same as throttling_status but displays throttling in the frametime graph and "
+"only power and temp throttling"
+msgstr ""
+"То же, что и throttling_status, но отображает регулирование на графике "
+"времени кадра и только регулирование мощности и температуры"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3185
+#, sh-format
+msgid "Display time"
+msgstr "Отображать местное время"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3186
+#, sh-format
+msgid "Show current MangoHud version"
+msgstr "Показать текущую версию MangoHud"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3187
+#, sh-format
+msgid "Show if vkBasalt is on"
+msgstr "Показать, включен ли vkBasalt"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3188
+#, sh-format
+msgid "Display system VRAM usage"
+msgstr "Показать использование VRAM"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3189
+#, sh-format
+msgid "Display used Vulkan driver (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
+msgstr "Показать используемый драйвер Vulkan (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3190
+#, sh-format
+msgid "Display frametime next to FPS text"
+msgstr "Отображение времени кадра рядом с FPS"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3191
+#, sh-format
+msgid "Show current Wine or Proton version in use"
+msgstr "Показать текущую используемую версию Wine или Proton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3221
+#, sh-format
+msgid ""
+"MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable MangoHud)\\n<b>note:</"
+"b> To display help for each item, just hover the mouse cursor over the text."
+"\\n"
+msgstr ""
+"Настройки MangoHud (клавиши <b>R_SHIFT + F12</b> отключают "
+"MangoHud)\\n<b>примечание:</b> Чтобы отобразить справку для каждого "
+"элемента, просто наведите курсор мыши на текст.\\n"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
+#, sh-format
+msgid "MANGOHUD FPS LIMIT"
+msgstr "ОГРАНИЧЕНИЕ КАДРОВ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3226
+#, sh-format
+msgid "Enabling FPS limits using MANGOHUD built into PortProton"
+msgstr "Включение ограничений FPS с помощью MangoHud, встроенного в PortProton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232
+#, sh-format
+msgid "DISABLE MANGOHUD"
+msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ MANGOHUD"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3232
+#, sh-format
+msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
+msgstr "Отключить MangoHud и перейти в предыдущее меню"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3305
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3317
+#, sh-format
+msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
+msgstr "Ярлык будет создан в каталоге PortProton."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3307
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3319
+#, sh-format
+msgid "Add shortcut to MENU -> GAMES"
+msgstr "Добавить ярлык в МЕНЮ -> ИГРЫ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3308
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3320
+#, sh-format
+msgid "Add shortcut to Desktop"
+msgstr "Добавить ярлык на рабочий стол"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3309
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3321
+#, sh-format
+msgid "Add shortcut to STEAM library"
+msgstr "Добавить ярлык в библиотеку STEAM"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3318
+#, sh-format
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3389
+#, sh-format
+msgid "For adding shortcut to STEAM, needed restart.\\n\\nRestart STEAM now?"
+msgstr ""
+"Для добавления ярлыка в STEAM требуется перезапуск.\\n\\nПерезапустить STEAM "
+"сейчас?"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3390
+#, sh-format
+msgid "Restarting STEAM... Please wait."
+msgstr "Перезапускаем STEAM... Пожалуйста подождите."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3425
+#, sh-format
+msgid "Could not find the file:"
+msgstr "Не удалось найти файл:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3425
+#, sh-format
+msgid ""
+"ATTENTION:\\nIf you forgot to mount the disk with the running application, "
+"click CANCEL!"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ:\\nЕсли вы забыли примонтировать диск с запускаемым приложением, "
+"нажмите ОТМЕНИТЬ!"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3441
+#, sh-format
+msgid "Starting prefix manager:"
+msgstr "Запуск менеджера префиксов:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3484
+#, sh-format
+msgid "Select components to install in prefix:"
+msgstr "Выберите компоненты для установки в префикс:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3484
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3488
+#, sh-format
+msgid "using wine:"
+msgstr "используя wine:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3488
+#, sh-format
+msgid "Select fonts to install in prefix:"
+msgstr "Выберите шрифты для установки в префиксе:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3492
+#, sh-format
+msgid "Change config for prefix:"
+msgstr "Изменить конфигурацию для префикса:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3497
+#, sh-format
+msgid "PREFIX MANAGER"
+msgstr "МЕНЕДЖЕР ПРЕФИКСОВ"
+
+# может
+# Библиотеки DLLS
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3501
+#, sh-format
+msgid "DLLS"
+msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3502
+#, sh-format
+msgid "FONTS"
+msgstr "ШРИФТЫ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3503
+#, sh-format
+msgid "SETTINGS"
+msgstr "НАСТРОЙКИ"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3549
+#, sh-format
+msgid ""
+"Attention working version of vulkan not detected!\\nIt is recommended to run "
+"games in OpenGL (low performance possible)!"
+msgstr ""
+"Внимание, рабочая версия Vulkan не обнаружена!\\nИгры рекомендуется "
+"запускать в OpenGL (возможна низкая производительность)!"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3551
+#, sh-format
+msgid ""
+"PortProton was launched in creation mode PortProton.log and it is "
+"successfully stored in the root directory of the port"
+msgstr ""
+"Был запущен режим создания лога и лог успешно сохранён в корневом каталоге "
+"PortProton"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3552
+#, sh-format
+msgid ""
+"To diagnose the problem, copy ALL of the log to discord server: https://"
+"discord.gg/FTaheP99wE"
+msgstr ""
+"Чтобы диагностировать проблему, скопируйте ВЕСЬ журнал на сервер Discord: "
+"https://discord.gg/FTaheP99wE"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3699
+#, sh-format
+msgid "Please wait! After finishing the PortProton, click STOP."
+msgstr "Пожалуйста, подождите! После завершения PortProton нажмите СТОП."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3719
+#, sh-format
+msgid "BACKUP PREFIX TO..."
+msgstr "ПУТЬ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ..."
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3747
+#, sh-format
+msgid "Backup has been successfully created for prefix:"
+msgstr "Успешно создана резервная копия префикса:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3749
+#, sh-format
+msgid ""
+"Attention! Do not pass the resev copy to third parties, there is a risk of "
+"losing accounts!"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ! Не передавайте резервную копию третьим лицам, есть риск потери "
+"аккаунтов!"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3753
+#, sh-format
+msgid "An error occurred while backing up the prefix:"
+msgstr "Произошла ошибка во время создания резервной копии префикса:"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3829
+#, sh-format
+msgid "Do you want to clear prefix in PortProton?"
+msgstr "Хотите очистить префикс в PortProton?"
+
+#: /home/fidel/PortProton/data/scripts/functions_helper:3840
+#, sh-format
+msgid "Do you really want to remove PortProton?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить PortProton?"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "REINSTALL PortProton"
+#~ msgstr "ПЕРЕУСТАНОВКА PortProton"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "CHANGE LANGUAGE"
+#~ msgstr "ИЗМЕНИТЬ ЯЗЫК"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "EDIT USER.CONF"
+#~ msgstr "РЕДАКТИРОВАТЬ USER.CONF"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "SCRIPTS FROM BACKUP"
+#~ msgstr "СКРИПТЫ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "CREDITS"
+#~ msgstr "АВТОРЫ  И БЛАГОДАРНОСТИ"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "CMD"
+#~ msgstr "Командная строка"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "REGEDIT"
+#~ msgstr "Редактор реестра"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "Autoinstalls"
+#~ msgstr "Автоустановка"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "Emulators"
+#~ msgstr "Эмуляторы"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "Wine Settings"
+#~ msgstr "Настройки Wine"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "PortProton Settings"
+#~ msgstr "Настройки PortProton"
+
+#, sh-format
+#~ msgid "Installed"
+#~ msgstr "Установлено"