chore(changelog): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

.pre-commit-config.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # See https://pre-commit.com for more information
 # See https://pre-commit.com/hooks.html for more hooks
-exclude: '(data/|documentation/|portprotonqt/locales/|dev-scripts/|\.venv/|venv/|.*\.svg$)'
+exclude: '(data/|documentation/|portprotonqt/locales/|portprotonqt/custom_data/|dev-scripts/|\.venv/|venv/|.*\.svg$)'
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
     rev: v5.0.0
@@ -27,8 +27,9 @@ repos:
         name: pyright
         entry: pyright
         language: system
-        'types_or': [python, pyi]
+        types_or: [python, pyi]
         require_serial: true
+        exclude: '^portprotonqt/themes/[^/]+/styles\.py$'
 
   - repo: local
     hooks:
@@ -37,5 +38,5 @@ repos:
         entry: ./dev-scripts/check_qss_properties.py
         language: system
         types: [file]
-        files: \.py$
+        files: ^portprotonqt/themes/[^/]+/styles\.py$
         pass_filenames: false

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,24 @@
 Все заметные изменения в этом проекте фиксируются в этом файле.
 Формат основан на [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) и придерживается принципов [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
+## [Unreleased]
+
+### Added
+- Переводы в переопределениях (за подробностями в документацию)
+- Обложки и описания для всех автоинсталлов
+- Возможность указать ссылку для скачивания обложки в диалоге добавления игры
+
+### Changed
+- Оптимизированны обложки автоинсталлов
+- Папка custom_data исключена из сборки модуля для уменьшение его размера
+
+### Fixed
+
+### Contributors
+- @Vector_null
+
+---
+
 ## [0.1.3] - 2025-07-05
 
 ### Added

README.md

@@ -34,7 +34,7 @@
 - [ ] Достигнуть паритета функциональности с PortProton
 - [X] Добавить возможность изменения названия, описания и обложки через файлы `.local/share/PortProtonQT/custom_data/exe_name/{desc,name,cover}`
 - [X] Добавить встроенное переопределение названия, описания и обложки, например, по пути `portprotonqt/custom_data` [Документация](documentation/metadata_override/)
-- [ ] Добавить переводы в переопределения
+- [X] Добавить переводы в переопределения
 - [ ] Придумать как переопределять launcher.exe
 - [X] Добавить в карточку игры сведения о поддержке геймпада
 - [X] Добавить в карточки данные с ProtonDB

documentation/localization_guide/README.md

@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 192 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 192 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 192 of 192 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 of 194 |
 
 ---
 

documentation/localization_guide/README.ru.md

@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 192 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 192 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 192 из 192 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 из 194 |
 
 ---
 

documentation/metadata_override/README.md

@@ -50,7 +50,9 @@ Each `<exe_name>` folder can include:
 - `metadata.txt` — contains name and description:
   ```txt
   name=My Game Title
+  name_ru=My Game Title (in russian language)
   description=My Game Description
+  description_ru=My Game Description (in russian language)
   ```
 - `cover.<extension>` — image file (`.png`, `.jpg`, `.jpeg`, `.bmp`)
 

documentation/metadata_override/README.ru.md

@@ -50,7 +50,9 @@
 - `metadata.txt` — имя и описание в формате:
   ```txt
   name=Моё название игры
-  description=Описание моей игры
+  name_en=Моё название игры (на английском)
+  description=Описание моей игры  (на английском)
+  description_en=Описание моей игры
   ```
 - `cover.<расширение>` — обложка (`.png`, `.jpg`, `.jpeg`, `.bmp`)