chore(readme): update todo

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

README.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 - [X] Добавить метаданные для тем (скриншоты, описание, домашняя страница и автор)
 - [ ] Продумать систему вкладок вместо текущей
 - [ ] [Добавить сессию Gamescope, аналогичную той, что используется в SteamOS](https://git.linux-gaming.ru/Boria138/gamescope-session-portprotonqt)
-- [ ] Разобраться почему теряется часть стилей в Gamescope
+- [X] Разобраться почему теряется часть стилей в Gamescope
 - [ ] Разработать адаптивный дизайн (за эталон берётся Steam Deck с разрешением 1280×800)
 - [ ] Переделать скриншоты для соответствия [гайдлайнам Flathub](https://docs.flathub.org/docs/for-app-authors/metainfo-guidelines/quality-guidelines#screenshots)
 - [X] Получать описания и названия игр из базы данных Steam
@@ -39,12 +39,11 @@
 - [X] Добавить в карточки данные с AreWeAntiCheatYet
 - [X] Продублировать бейджи с карточки на страницу с деталями игры
 - [X] Добавить парсинг ярлыков из Steam
-- [X] Добавить парсинг ярлыков из EGS (скрыто для переработки)
+- [X] Добавить парсинг ярлыков из EGS
 - [ ] Избавиться от бинарника legendary
 - [X] Добавить запуск игр из EGS
 - [ ] Добавить скачивание игр из EGS
 - [ ] Добавить поддержку запуска сторонних игр из EGS
-- [ ] Добавить поддержку запуска игр с EOS
 - [ ] Добавить авторизацию в EGS через WebView вместо ручного ввода
 - [X] Получать описания для игр из EGS через их [API](https://store-content.ak.epicgames.com/api)
 - [X] Получать slug через GraphQL [запрос](https://launcher.store.epicgames.com/graphql)
@@ -58,6 +57,7 @@
 - [X] Добавить систему избранного для карточек
 - [X] Заменить все `print` на `logging`
 - [ ] Привести все логи к единому языку
+- [ ] Уменьшить количество строк для перевода
 - [X] Стилизовать все элементы без стилей (QMessageBox, QSlider, QDialog)
 - [X] Убрать жёсткую привязку путей к стрелочкам QComboBox в `styles.py`
 - [X] Исправить частичное применение тем на лету

dev-scripts/.spellignore

@@ -14,3 +14,5 @@ MIME-Version:
 Content-Type:
 Content-Transfer-Encoding:
 Generated-By:
+start.sh
+EGS

documentation/localization_guide/README.md

@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 161 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 161 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 161 of 161 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 of 194 |
 
 ---
 

documentation/localization_guide/README.ru.md

@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 161 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 161 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 161 из 161 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 из 194 |
 
 ---
 

portprotonqt/context_menu_manager.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from PySide6.QtCore import QUrl, QPoint, QObject, Signal, Qt
 from PySide6.QtGui import QDesktopServices
 from portprotonqt.config_utils import parse_desktop_entry, read_favorites, save_favorites
 from portprotonqt.localization import _
-from portprotonqt.steam_api import is_game_in_steam, add_to_steam, remove_from_steam
+from portprotonqt.steam_api import is_game_in_steam, add_to_steam, remove_from_steam, get_steam_home, get_last_steam_user, convert_steam_id
 from portprotonqt.dialogs import AddGameDialog
 from portprotonqt.egs_api import add_egs_to_steam, get_egs_executable
 import vdf
@@ -23,6 +23,7 @@ class ContextMenuSignals(QObject):
     """Signals for thread-safe UI updates from worker threads."""
     show_status_message = Signal(str, int)
     show_warning_dialog = Signal(str, str)
+    show_info_dialog = Signal(str, str)
 
 class ContextMenuManager:
     """Manages context menu actions for game management in PortProtonQt."""
@@ -65,12 +66,21 @@ class ContextMenuManager:
             self._show_warning_dialog,
             Qt.ConnectionType.QueuedConnection
         )
+        self.signals.show_info_dialog.connect(
+            self._show_info_dialog,
+            Qt.ConnectionType.QueuedConnection
+        )
 
     def _show_warning_dialog(self, title: str, message: str):
         """Show a warning dialog in the main thread."""
         logger.debug("Showing warning dialog: %s - %s", title, message)
         QMessageBox.warning(self.parent, title, message)
 
+    def _show_info_dialog(self, title: str, message: str):
+        """Show an info dialog in the main thread."""
+        logger.debug("Showing info dialog: %s - %s", title, message)
+        QMessageBox.information(self.parent, title, message)
+
     def _is_egs_game_installed(self, app_name: str) -> bool:
         """
         Check if an EGS game is installed by reading installed.json.
@@ -123,10 +133,6 @@ class ContextMenuManager:
             )
             # Show other actions only if the game is installed
             if self._is_egs_game_installed(game_card.appid):
-                uninstall_action = menu.addAction(_("Uninstall Game"))
-                uninstall_action.triggered.connect(
-                    lambda: self.uninstall_egs_game(game_card.name, game_card.appid)
-                )
                 is_in_steam = is_game_in_steam(game_card.name)
                 if is_in_steam:
                     remove_steam_action = menu.addAction(_("Remove from Steam"))
@@ -227,23 +233,22 @@ class ContextMenuManager:
             return
 
         if not os.path.exists(self.legendary_path):
-            self._show_warning_dialog(_("Error"), _("Legendary executable not found at {0}").format(self.legendary_path))
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
+                _("Error"), _("Legendary executable not found at {0}").format(self.legendary_path)
+            )
             return
 
         def on_add_to_steam_result(result: tuple[bool, str]):
             success, message = result
             if success:
-                self.signals.show_status_message.emit(
+                self.signals.show_info_dialog.emit(
-                    _("The game was added successfully. Please restart Steam for changes to take effect."), 5000
+                    _("Success"),
+                    _("'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect.").format(game_name)
                 )
             else:
                 self.signals.show_warning_dialog.emit(_("Error"), message)
 
-        if self.parent.statusBar():
+        logger.debug("Adding '%s' to Steam", game_name)
-            self.parent.statusBar().showMessage(_("Adding '{0}' to Steam...").format(game_name), 0)
-            logger.debug("Direct status message: Adding '%s' to Steam", game_name)
-        else:
-            logger.warning("Status bar not available when adding '%s' to Steam", game_name)
         add_egs_to_steam(app_name, game_name, self.legendary_path, on_add_to_steam_result)
 
     def open_egs_game_folder(self, app_name: str):
@@ -258,7 +263,7 @@ class ContextMenuManager:
 
         exe_path = get_egs_executable(app_name, self.legendary_config_path)
         if not exe_path or not os.path.exists(exe_path):
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("Executable file not found for game: {0}").format(app_name)
             )
@@ -275,7 +280,7 @@ class ContextMenuManager:
             else:
                 logger.warning("Status bar not available when opening folder for '%s'", app_name)
         except Exception as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("Failed to open game folder: {0}").format(str(e))
             )
@@ -305,7 +310,7 @@ class ContextMenuManager:
             return
 
         if not os.path.exists(self.legendary_path):
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("Legendary executable not found at {0}").format(self.legendary_path)
             )
@@ -329,81 +334,6 @@ class ContextMenuManager:
             logger.warning("Status bar not available when importing '%s'", game_name)
         threading.Thread(target=run_import, daemon=True).start()
 
-    def uninstall_egs_game(self, game_name: str, app_name: str):
-        """
-        Uninstalls an Epic Games Store game using Legendary asynchronously.
-
-        Args:
-            game_name: The display name of the game.
-            app_name: The Legendary app_name (unique identifier for the game).
-        """
-        if not self._check_portproton():
-            return
-
-        if not os.path.exists(self.legendary_path):
-            self._show_warning_dialog(
-                _("Error"),
-                _("Legendary executable not found at {0}").format(self.legendary_path)
-            )
-            return
-
-        reply = QMessageBox.question(
-            self.parent,
-            _("Confirm Uninstallation"),
-            _("Are you sure you want to uninstall '{0}'? This will remove the game files.").format(game_name),
-            QMessageBox.StandardButton.Yes | QMessageBox.StandardButton.No,
-            QMessageBox.StandardButton.No
-        )
-        if reply != QMessageBox.StandardButton.Yes:
-            return
-
-        def run_uninstall():
-            cmd = [self.legendary_path, "uninstall", app_name, "--skip-uninstaller"]
-            try:
-                subprocess.run(
-                    cmd,
-                    capture_output=True,
-                    text=True,
-                    check=True,
-                    env={"LEGENDARY_CONFIG_PATH": self.legendary_config_path}
-                )
-                self.signals.show_status_message.emit(
-                    _("Successfully uninstalled '{0}'").format(game_name), 3000
-                )
-            except subprocess.CalledProcessError as e:
-                self.signals.show_status_message.emit(
-                    _("Failed to uninstall '{0}'").format(game_name), 3000
-                )
-                self.signals.show_warning_dialog.emit(
-                    _("Error"),
-                    _("Failed to uninstall '{0}': {1}").format(game_name, e.stderr)
-                )
-            except FileNotFoundError:
-                self.signals.show_status_message.emit(
-                    _("Legendary executable not found"), 3000
-                )
-                self.signals.show_warning_dialog.emit(
-                    _("Error"),
-                    _("Legendary executable not found")
-                )
-            except Exception as e:
-                self.signals.show_status_message.emit(
-                    _("Unexpected error during uninstall"), 3000
-                )
-                self.signals.show_warning_dialog.emit(
-                    _("Error"),
-                    _("Unexpected error during uninstall: {0}").format(str(e))
-                )
-
-        if self.parent.statusBar():
-            self.parent.statusBar().showMessage(
-                _("Uninstalling '{0}'...").format(game_name), 0
-            )
-            logger.debug("Direct status message: Uninstalling '%s'", game_name)
-        else:
-            logger.warning("Status bar not available when uninstalling '%s'", game_name)
-        threading.Thread(target=run_uninstall, daemon=True).start()
-
     def toggle_favorite(self, game_card, add: bool):
         """
         Toggle the favorite status of a game and update its icon.
@@ -439,7 +369,7 @@ class ContextMenuManager:
     def _check_portproton(self):
         """Check if PortProton is available."""
         if self.portproton_location is None:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("PortProton is not found.")
             )
@@ -474,7 +404,7 @@ class ContextMenuManager:
             return False
 
         if not os.path.exists(self.legendary_path):
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("Legendary executable not found at {0}").format(self.legendary_path)
             )
@@ -486,7 +416,7 @@ class ContextMenuManager:
         if self.portproton_location and ".var" not in self.portproton_location:
             wrapper = start_sh_path
             if not os.path.exists(start_sh_path):
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
                     _("start.sh not found at {0}").format(start_sh_path)
                 )
@@ -509,10 +439,10 @@ class ContextMenuManager:
         desktop_entry = f"""[Desktop Entry]
 Type=Application
 Name={game_name}
-Exec="{self.legendary_path}" launch {app_name} --no-wine --wrapper "env START_FROM_STEAM=1 {wrapper}" "$@"
+Exec="{self.legendary_path}" launch {app_name} --no-wine --wrapper "env START_FROM_STEAM=1 {wrapper}"
 Icon={icon_path}
 Terminal=false
-Categories=Game;
+Categories=Game
 """
         try:
             with open(desktop_path, "w", encoding="utf-8") as f:
@@ -521,7 +451,7 @@ Categories=Game;
             logger.info(f"Created .desktop file for EGS game: {desktop_path}")
             return True
         except Exception as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("Failed to create .desktop file: {0}").format(str(e))
             )
@@ -555,13 +485,13 @@ Categories=Game;
                 self.parent.statusBar().showMessage(
                     _("Game '{0}' added to desktop").format(game_name), 3000
                 )
-                logger.debug("Direct status message: Game '%s' added to desktop", game_name)
+                logger.debug("Direct status message: Game '{0}' added to desktop", game_name)
             else:
-                logger.warning("Status bar not available when adding '%s' to desktop", game_name)
+                logger.warning("Status bar not available when adding '{0}' to desktop", game_name)
         except OSError as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Failed to add game to desktop: {0}").format(str(e))
+                _("Failed to add game to desktop: {0}").format(game_name, str(e))
             )
 
     def remove_egs_from_desktop(self, game_name: str):
@@ -575,8 +505,8 @@ Categories=Game;
         desktop_path = os.path.join(desktop_dir, f"{game_name}.desktop")
         self._remove_file(
             desktop_path,
-            _("Failed to remove game from Desktop: {0}"),
+            _("Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}").format(game_name),
-            _("Game '{0}' removed from Desktop"),
+            _("Successfully removed game '{0}' from Desktop").format(game_name),
             game_name
         )
 
@@ -608,13 +538,13 @@ Categories=Game;
                 self.parent.statusBar().showMessage(
                     _("Game '{0}' added to menu").format(game_name), 3000
                 )
-                logger.debug("Direct status message: Game '%s' added to menu", game_name)
+                logger.debug("Direct status message: Game '{0}' added to menu", game_name)
             else:
-                logger.warning("Status bar not available when adding '%s' to menu", game_name)
+                logger.warning("Status bar not available when adding '{0}' to menu", game_name)
         except OSError as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Failed to add game to menu: {0}").format(str(e))
+                _("Failed to add game '{0}' to menu: {1}").format(game_name, str(e))
             )
 
     def remove_egs_from_menu(self, game_name: str):
@@ -628,8 +558,8 @@ Categories=Game;
         desktop_path = os.path.join(applications_dir, f"{game_name}.desktop")
         self._remove_file(
             desktop_path,
-            _("Failed to remove game from menu: {0}"),
+            _("Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}").format(game_name),
-            _("Game '{0}' removed from menu"),
+            _("Successfully removed game '{0}' from menu").format(game_name),
             game_name
         )
 
@@ -645,21 +575,21 @@ Categories=Game;
                 if entry:
                     exec_line = entry.get("Exec", entry.get("exec", "")).strip()
                     if not exec_line:
-                        self._show_warning_dialog(
+                        self.signals.show_warning_dialog.emit(
                             _("Error"),
-                            _("No executable command found in .desktop for game: {0}").format(game_name)
+                            _("No executable command found in .desktop file for game: {0}").format(game_name)
                         )
                         return None
                 else:
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
                         _("Failed to parse .desktop file for game: {0}").format(game_name)
                     )
                     return None
             except Exception as e:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
-                    _("Error reading .desktop file: {0}").format(e)
+                    _("Failed to read .desktop file: {0}").format(str(e))
                 )
                 return None
         else:
@@ -669,7 +599,7 @@ Categories=Game;
                     exec_line = entry.get("Exec", entry.get("exec", "")).strip()
                     if exec_line:
                         return exec_line
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _(".desktop file not found for game: {0}").format(game_name)
             )
@@ -681,7 +611,7 @@ Categories=Game;
         try:
             entry_exec_split = shlex.split(exec_line)
             if not entry_exec_split:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
                     _("Invalid executable command: {0}").format(exec_line)
                 )
@@ -693,16 +623,16 @@ Categories=Game;
             else:
                 exe_path = entry_exec_split[-1]
             if not exe_path or not os.path.exists(exe_path):
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
                     _("Executable file not found: {0}").format(exe_path or "None")
                 )
                 return None
             return exe_path
         except Exception as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Failed to parse executable command: {0}").format(e)
+                _("Failed to parse executable command: {0}").format(str(e))
             )
             return None
 
@@ -717,9 +647,9 @@ Categories=Game;
                 logger.warning("Status bar not available when removing file for '%s'", game_name)
             return True
         except OSError as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                error_message.format(e)
+                error_message.format(str(e))
             )
             return False
 
@@ -741,9 +671,9 @@ Categories=Game;
 
         desktop_path = self._get_desktop_path(game_name)
         if not os.path.exists(desktop_path):
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Could not locate .desktop file for '{0}'").format(game_name)
+                _("Could not locate .desktop file for game: {0}").format(game_name)
             )
             return
 
@@ -772,9 +702,9 @@ Categories=Game;
                 try:
                     shutil.rmtree(custom_folder)
                 except OSError as e:
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
-                        _("Failed to delete custom data: {0}").format(e)
+                        _("Failed to delete custom data: {0}").format(str(e))
                     )
 
     def add_to_menu(self, game_name, exec_line):
@@ -784,9 +714,9 @@ Categories=Game;
 
         desktop_path = self._get_desktop_path(game_name)
         if not os.path.exists(desktop_path):
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Could not locate .desktop file for '{0}'").format(game_name)
+                _("Could not locate .desktop file for game: {0}").format(game_name)
             )
             return
 
@@ -801,13 +731,13 @@ Categories=Game;
                 self.parent.statusBar().showMessage(
                     _("Game '{0}' added to menu").format(game_name), 3000
                 )
-                logger.debug("Direct status message: Game '%s' added to menu", game_name)
+                logger.debug("Direct status message: Game '{0}' added to menu", game_name)
             else:
-                logger.warning("Status bar not available when adding '%s' to menu", game_name)
+                logger.warning("Status bar not available when adding '{0}' to menu", game_name)
         except OSError as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Failed to add game to menu: {0}").format(str(e))
+                _("Failed to add game '{0}' to menu: {1}").format(game_name, str(e))
             )
 
     def remove_from_menu(self, game_name):
@@ -816,8 +746,8 @@ Categories=Game;
         desktop_path = os.path.join(applications_dir, f"{game_name}.desktop")
         self._remove_file(
             desktop_path,
-            _("Failed to remove game from menu: {0}"),
+            _("Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}").format(game_name),
-            _("Game '{0}' removed from menu"),
+            _("Successfully removed game '{0}' from menu").format(game_name),
             game_name
         )
 
@@ -828,9 +758,9 @@ Categories=Game;
 
         desktop_path = self._get_desktop_path(game_name)
         if not os.path.exists(desktop_path):
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Could not locate .desktop file for '{0}'").format(game_name)
+                _("Could not locate .desktop file for game: {0}").format(game_name)
             )
             return
 
@@ -845,13 +775,13 @@ Categories=Game;
                 self.parent.statusBar().showMessage(
                     _("Game '{0}' added to desktop").format(game_name), 3000
                 )
-                logger.debug("Direct status message: Game '%s' added to desktop", game_name)
+                logger.debug("Direct status message: Game '{0}' added to desktop", game_name)
             else:
-                logger.warning("Status bar not available when adding '%s' to desktop", game_name)
+                logger.warning("Status bar not available when adding '{0}' to desktop", game_name)
         except OSError as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
-                _("Failed to add game to desktop: {0}").format(str(e))
+                _("Failed to add game '{0}' to desktop: {1}").format(game_name, str(e))
             )
 
     def remove_from_desktop(self, game_name):
@@ -860,8 +790,8 @@ Categories=Game;
         desktop_path = os.path.join(desktop_dir, f"{game_name}.desktop")
         self._remove_file(
             desktop_path,
-            _("Failed to remove game from Desktop: {0}"),
+            _("Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}").format(game_name),
-            _("Game '{0}' removed from Desktop"),
+            _("Successfully removed game '{0}' from Desktop").format(game_name),
             game_name
         )
 
@@ -893,7 +823,7 @@ Categories=Game;
             new_cover_path = dialog.coverEdit.text().strip()
 
             if not new_name or not new_exe_path:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
                     _("Game name and executable path are required.")
                 )
@@ -901,7 +831,7 @@ Categories=Game;
 
             desktop_entry, new_desktop_path = dialog.getDesktopEntryData()
             if not desktop_entry or not new_desktop_path:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
                     _("Failed to generate .desktop file data.")
                 )
@@ -921,9 +851,9 @@ Categories=Game;
                     f.write(desktop_entry)
                     os.chmod(new_desktop_path, 0o755)
             except OSError as e:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
-                    _("Failed to save .desktop file: {0}").format(e)
+                    _("Failed to save .desktop file: {0}").format(str(e))
                 )
                 return
 
@@ -941,9 +871,9 @@ Categories=Game;
                     try:
                         shutil.copyfile(new_cover_path, os.path.join(custom_folder, f"cover{ext}"))
                     except OSError as e:
-                        self._show_warning_dialog(
+                        self.signals.show_warning_dialog.emit(
                             _("Error"),
-                            _("Failed to copy cover image: {0}").format(e)
+                            _("Failed to copy cover image: {0}").format(str(e))
                         )
                         return
 
@@ -960,23 +890,19 @@ Categories=Game;
         if not exe_path:
             return
 
-        def on_add_to_steam_result(result: tuple[bool, str]):
+        logger.debug("Adding '{0}' to Steam", game_name)
-            success, message = result
-            if success:
-                self.signals.show_status_message.emit(
-                    _("The game was added successfully. Please restart Steam for changes to take effect."), 5000
-                )
-            else:
-                self.signals.show_warning_dialog.emit(_("Error"), message)
 
-        if self.parent.statusBar():
+        try:
-            self.parent.statusBar().showMessage(
+            add_to_steam(game_name, exec_line, cover_path)
-                _("Adding '{0}' to Steam...").format(game_name), 0
+            self.signals.show_info_dialog.emit(
+                _("Success"),
+                _("'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect.").format(game_name)
+            )
+        except Exception as e:
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
+                _("Error"),
+                _("Failed to add game '{0}' to Steam: {1}").format(game_name, str(e))
             )
-            logger.debug("Direct status message: Adding '%s' to Steam", game_name)
-        else:
-            logger.warning("Status bar not available when adding '%s' to Steam", game_name)
-        add_to_steam(game_name, exec_line, cover_path)
 
     def remove_from_steam(self, game_name, exec_line, game_source):
         """Handle removing a game from Steam via steam_api, supporting both EGS and non-EGS games."""
@@ -986,8 +912,9 @@ Categories=Game;
         def on_remove_from_steam_result(result: tuple[bool, str]):
             success, message = result
             if success:
-                self.signals.show_status_message.emit(
+                self.signals.show_info_dialog.emit(
-                    _("The game was removed successfully. Please restart Steam for changes to take effect."), 5000
+                    _("Success"),
+                    _("'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take effect.").format(game_name)
                 )
             else:
                 self.signals.show_warning_dialog.emit(_("Error"), message)
@@ -995,7 +922,7 @@ Categories=Game;
         if game_source == "epic":
             # For EGS games, construct the script path used in Steam shortcuts.vdf
             if not self.portproton_location:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
                     _("PortProton directory not found")
                 )
@@ -1007,15 +934,14 @@ Categories=Game;
 
             # Directly remove the shortcut by matching AppName and Exe
             try:
-                from portprotonqt.steam_api import get_steam_home, get_last_steam_user, convert_steam_id
                 steam_home = get_steam_home()
                 if not steam_home:
-                    self._show_warning_dialog(_("Error"), _("Steam directory not found"))
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(_("Error"), _("Steam directory not found"))
                     return
 
                 last_user = get_last_steam_user(steam_home)
                 if not last_user or 'SteamID' not in last_user:
-                    self._show_warning_dialog(_("Error"), _("Failed to get Steam user ID"))
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(_("Error"), _("Failed to get Steam user ID"))
                     return
 
                 userdata_dir = os.path.join(steam_home, "userdata")
@@ -1026,7 +952,7 @@ Categories=Game;
                 backup_path = f"{steam_shortcuts_path}.backup"
 
                 if not os.path.exists(steam_shortcuts_path):
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
                         _("Steam shortcuts file not found")
                     )
@@ -1037,9 +963,9 @@ Categories=Game;
                     shutil.copy2(steam_shortcuts_path, backup_path)
                     logger.info(f"Created backup of shortcuts.vdf at {backup_path}")
                 except Exception as e:
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
-                        _("Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}").format(e)
+                        _("Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}").format(str(e))
                     )
                     return
 
@@ -1048,9 +974,9 @@ Categories=Game;
                     with open(steam_shortcuts_path, 'rb') as f:
                         shortcuts_data = vdf.binary_load(f)
                 except Exception as e:
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
-                        _("Failed to load shortcuts.vdf: {0}").format(e)
+                        _("Failed to load shortcuts.vdf: {0}").format(str(e))
                     )
                     return
 
@@ -1068,7 +994,7 @@ Categories=Game;
                     index += 1
 
                 if not modified:
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
                         _("Game '{0}' not found in Steam shortcuts").format(game_name)
                     )
@@ -1081,9 +1007,9 @@ Categories=Game;
                     logger.info(f"Updated shortcuts.vdf, removed '{game_name}'")
                     on_remove_from_steam_result((True, f"Game '{game_name}' removed from Steam"))
                 except Exception as e:
-                    self._show_warning_dialog(
+                    self.signals.show_warning_dialog.emit(
                         _("Error"),
-                        _("Failed to update shortcuts.vdf: {0}").format(e)
+                        _("Failed to update shortcuts.vdf: {0}").format(str(e))
                     )
                     if os.path.exists(backup_path):
                         try:
@@ -1098,20 +1024,20 @@ Categories=Game;
                 if os.path.exists(script_path):
                     try:
                         os.remove(script_path)
-                        logger.info(f"Removed EGS script file: {script_path}")
+                        logger.info(f"Removed EGS script: {script_path}")
                     except Exception as e:
-                        logger.warning(f"Failed to remove EGS script file {script_path}: {e}")
+                        logger.warning(f"Failed to remove EGS script {script_path}: {e}")
 
             except Exception as e:
-                self._show_warning_dialog(
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                     _("Error"),
-                    _("Failed to remove EGS game from Steam: {0}").format(e)
+                    _("Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}").format(game_name, str(e))
                 )
-                on_remove_from_steam_result((False, f"Failed to remove EGS game from Steam: {e}"))
+                on_remove_from_steam_result((False, f"Failed to remove EGS game '{game_name}' from Steam: {str(e)}"))
                 return
 
         else:
-            # For non-EGS games, use the existing logic
+            # For non-EGS games, use the existing logic without callback
             exec_line = self._get_exec_line(game_name, exec_line)
             if not exec_line:
                 return
@@ -1121,13 +1047,21 @@ Categories=Game;
                 return
 
             if self.parent.statusBar():
-                self.parent.statusBar().showMessage(
+                logger.debug("Direct status message: Removing '{0}' from Steam", game_name)
-                    _("Removing '{0}' from Steam...").format(game_name), 0
-                )
-                logger.debug("Direct status message: Removing '%s' from Steam", game_name)
             else:
-                logger.warning("Status bar not available when removing '%s' from Steam", game_name)
+                logger.warning("Status bar not available when removing '{0}' from Steam", game_name)
-            remove_from_steam(game_name, exec_line)
+
+            try:
+                remove_from_steam(game_name, exec_line)
+                self.signals.show_info_dialog.emit(
+                    _("Success"),
+                    _("'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take effect.").format(game_name)
+                )
+            except Exception as e:
+                self.signals.show_warning_dialog.emit(
+                    _("Error"),
+                    _("Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}").format(game_name, str(e))
+                )
 
     def open_game_folder(self, game_name, exec_line):
         """Open the folder containing the game's executable."""
@@ -1147,13 +1081,13 @@ Categories=Game;
             QDesktopServices.openUrl(QUrl.fromLocalFile(folder_path))
             if self.parent.statusBar():
                 self.parent.statusBar().showMessage(
-                    _("Opened folder for '{0}'").format(game_name), 3000
+                    _("Successfully opened folder for '{0}'").format(game_name), 3000
                 )
-                logger.debug("Direct status message: Opened folder for '%s'", game_name)
+                logger.debug("Direct status message: Opened folder for '{0}'", game_name)
             else:
-                logger.warning("Status bar not available when opening folder for '%s'", game_name)
+                logger.warning("Status bar not available when opening folder for '{0}'", game_name)
         except Exception as e:
-            self._show_warning_dialog(
+            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                 _("Error"),
                 _("Failed to open game folder: {0}").format(str(e))
             )

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -26,31 +26,70 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -61,14 +100,51 @@ msgstr ""
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -76,7 +152,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -105,7 +181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -121,35 +197,7 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Game name and executable path are required."
@@ -174,25 +222,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Restart Steam"
+#, python-brace-format
-msgstr ""
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
@@ -235,10 +312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr ""
 
-msgid "No description available"
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-msgid "Never"
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported"
@@ -382,6 +459,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
@@ -397,6 +489,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr ""
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
@@ -478,6 +586,20 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Launching"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr ""
 
@@ -488,12 +610,6 @@ msgstr ""
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr ""
-
-msgid "Launching"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -26,31 +26,70 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -61,14 +100,51 @@ msgstr ""
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -76,7 +152,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -105,7 +181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -121,35 +197,7 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Game name and executable path are required."
@@ -174,25 +222,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Restart Steam"
+#, python-brace-format
-msgstr ""
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
@@ -235,10 +312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr ""
 
-msgid "No description available"
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-msgid "Never"
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported"
@@ -382,6 +459,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
@@ -397,6 +489,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr ""
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
@@ -478,6 +586,20 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Launching"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr ""
 
@@ -488,12 +610,6 @@ msgstr ""
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr ""
-
-msgid "Launching"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,31 +24,70 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -59,14 +98,51 @@ msgstr ""
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -74,7 +150,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -103,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -119,35 +195,7 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Game name and executable path are required."
@@ -172,25 +220,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Restart Steam"
+#, python-brace-format
-msgstr ""
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
@@ -233,10 +310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr ""
 
-msgid "No description available"
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-msgid "Never"
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported"
@@ -380,6 +457,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
@@ -395,6 +487,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr ""
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
@@ -476,6 +584,20 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Launching"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr ""
 
@@ -486,12 +608,6 @@ msgstr ""
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr ""
-
-msgid "Launching"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 18:22+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -27,32 +27,73 @@ msgstr "Удалить из Избранного"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в Избранное"
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr "Импортировать игру"
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr "Удалить из Steam"
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr "Добавить в Steam"
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr "Открыть папку с игрой"
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr "Удалить с рабочего стола"
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr "Добавить на рабочий стол"
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Редактировать"
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr "Удалить из PortProton"
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr "Открыть папку с игрой"
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr "Удалить из меню"
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr "Добавить в меню"
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Удалить из Steam"
+msgstr "Редактировать"
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
-msgstr "Добавить в Steam"
+msgstr "Удалить из PortProton"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr "Legendary не найден по пути {0}"
+
+msgid "Success"
+msgstr "Успешно"
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+"'{0}' был добавлен в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"изменения вступили в силу."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr "Не найден исполняемый файл для игры: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr "Открытие папки для игры EGS '{0}'"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr "Выберите папку установки игры"
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr "Не выбрана ни одна папка"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
+msgstr "Игра '{0}' импортирована"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Added '{0}' to favorites"
@@ -62,23 +103,60 @@ msgstr "Добавление '{0}' в избранное"
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr "Удаление '{0}' из избранного"
 
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr "PortProton не найден."
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
-msgstr "Не найдено ни одной исполняемой команды для игры: {0}"
+msgstr "start.sh не найден по адресу {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' с рабочего стола: {{0}}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr "Успешно удалена игра '{0}' с рабочего стола"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr "Не удалось добавить игру в меню: '{0}' в меню: {1}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из меню: {{0}}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr "Успешно удалена игра '{0}' из меню"
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
+msgstr "В файле .desktop для игры не найдено ни одной исполняемой команды: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
+msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ".desktop file not found for game: {0}"
@@ -108,8 +186,8 @@ msgstr ""
 ".desktop и настраиваемых данных."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
-msgstr "Не удалось найти файл .desktop для '{0}'"
+msgstr "Не удалось найти файл .desktop для игры: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
@@ -124,36 +202,8 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr "Не удалось удалить настраиваемые данные: {0}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
+msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' на рабочий стол: {1}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr "Не удалось добавить игру в меню: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr "Игра '{0}' удалена из меню"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить игру с рабочего стола: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
-msgstr "Игра '{0}' удалена с рабочего стола"
 
 msgid "Game name and executable path are required."
 msgstr "Необходимо указать название игры и путь к исполняемому файлу."
@@ -177,30 +227,57 @@ msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
 
-msgid "Restart Steam"
+#, python-brace-format
-msgstr "Перезапустите Steam"
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
-
+msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' в Steam: {1}"
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Игра была успешно добавлена.\n"
-"Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу."
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Игра была успешно удалена..\n"
-"Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
-msgstr "Открытие папки для '{0}'"
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+"'{0}' был удалён из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"изменения вступили в силу."
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr "PortProton не найден."
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr "Каталог Steam не найден"
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr "Не удалось получить ID пользователя Steam"
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
+msgstr "Файл ярлыков Steam не найден"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
-msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
+msgstr "Не удалось создать резервную копию shortcuts.vdf: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr "Не удалось загрузить shortcuts.vdf: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr "Игра '{0}' не найдена в ярлыках Steam"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr "Не удалось обновить shortcuts.vdf: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr "Не удалось удалить игру EGS '{0}' из Steam: {1}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из Steam: {1}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
+msgstr "Успешно открыта папка для '{0}'"
 
 msgid "Edit Game"
 msgstr "Редактировать игру"
@@ -242,12 +319,12 @@ msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton"
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr "Загрузка игр из Epic Games Store..."
 
-msgid "No description available"
-msgstr "Описание не найдено"
-
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
+msgid "No description available"
+msgstr "Описание не найдено"
+
 msgid "Supported"
 msgstr "Поддерживается"
 
@@ -389,6 +466,21 @@ msgstr "Тактильная отдача на геймпаде"
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:"
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr "Открыть браузер для входа в Legendary"
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr "Авторизация в Legendary:"
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr "Введите код авторизации Legendary"
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr "Код авторизации;"
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr "Отправить код"
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Сохранить настройки"
 
@@ -404,6 +496,22 @@ msgstr "Открытие страницы входа в Legendary в брауз
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr "Не удалось открыть страницу входа в Legendary"
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr "Пожалуйста, введите код авторизации"
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr "Успешная аутентификация в Legendary"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr "Не удалось выполнить аутентификацию Legendary: {0}"
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr "Не найден исполняемый файл Legendary"
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr "Неожиданная ошибка при аутентификации"
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Подтвердите удаление"
 
@@ -487,6 +595,20 @@ msgstr "Остановить"
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}"
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
+
+msgid "Launching"
+msgstr "Идёт запуск"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr "Неправильный формат команды (нативная версия)"
 
@@ -497,12 +619,6 @@ msgstr "Неправильный формат команды (flatpak)"
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr "Файл не найден: {0}"
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
-
-msgid "Launching"
-msgstr "Идёт запуск"
-
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезагрузить"