chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

portprotonqt/dialogs.py

@@ -3,7 +3,7 @@ import tempfile
 from typing import cast, TYPE_CHECKING
 from PySide6.QtGui import QPixmap, QIcon
 from PySide6.QtWidgets import (
-    QDialog, QLineEdit, QFormLayout, QHBoxLayout, QLabel, QVBoxLayout, QListWidget, QScrollArea, QWidget, QListWidgetItem
+    QDialog, QLineEdit, QFormLayout, QHBoxLayout, QLabel, QVBoxLayout, QListWidget, QScrollArea, QWidget, QListWidgetItem, QSizePolicy
 )
 from PySide6.QtCore import Qt, QObject, Signal, QMimeDatabase, QTimer
 from icoextract import IconExtractor, IconExtractorError
@@ -424,6 +424,7 @@ class AddGameDialog(QDialog):
         self.setWindowTitle(_("Edit Game") if edit_mode else _("Add Game"))
         self.setModal(True)
         self.setFixedWidth(600)
+        self.setFixedHeight(600)
         self.setStyleSheet(self.theme.MAIN_WINDOW_STYLE + self.theme.MESSAGE_BOX_STYLE)
 
         layout = QFormLayout(self)
@@ -437,13 +438,13 @@ class AddGameDialog(QDialog):
         if game_name:
             self.nameEdit.setText(game_name)
         name_label = QLabel(_("Game Name:"))
-        name_label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE + " QLabel { color: #ffffff; font-size: 14px; font-weight: bold; }")
+        name_label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
         layout.addRow(name_label, self.nameEdit)
 
         # Exe path
         exe_label = QLabel(_("Path to Executable:"))
         exe_label.setStyleSheet(
-            self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE + " QLabel { color: #ffffff; font-size: 14px; font-weight: bold; }")
+            self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
 
         self.exeEdit = QLineEdit(self)
         self.exeEdit.setStyleSheet(self.theme.ADDGAME_INPUT_STYLE)
@@ -465,8 +466,7 @@ class AddGameDialog(QDialog):
 
         # Cover path
         cover_label = QLabel(_("Custom Cover:"))
-        cover_label.setStyleSheet(
+        cover_label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
-            self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE + " QLabel { color: #ffffff; font-size: 14px; font-weight: bold; }")
 
         self.coverEdit = QLineEdit(self)
         self.coverEdit.setStyleSheet(self.theme.ADDGAME_INPUT_STYLE)
@@ -486,15 +486,23 @@ class AddGameDialog(QDialog):
 
         # Preview
         self.coverPreview = QLabel(self)
-        self.coverPreview.setStyleSheet(self.theme.CONTENT_STYLE + " QLabel { color: #ffffff; }")
+        self.coverPreview.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
+        self.coverPreview.setSizePolicy(QSizePolicy.Policy.Expanding, QSizePolicy.Policy.Preferred)
+        preview_widget = QWidget(self)
+        preview_widget.setStyleSheet(self.theme.PREVIEW_WIDGET_STYLE)
+        preview_layout = QVBoxLayout(preview_widget)
+        preview_layout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
+        preview_layout.setSpacing(0)
         preview_label = QLabel(_("Cover Preview:"))
-        preview_label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE + " QLabel { color: #ffffff; font-size: 14px; font-weight: bold; }")
+        preview_label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
-        layout.addRow(preview_label, self.coverPreview)
+        preview_layout.addWidget(preview_label, alignment=Qt.AlignmentFlag.AlignLeft)
+        preview_layout.addWidget(self.coverPreview, stretch=1)
+        layout.addRow(preview_widget)
 
         # Dialog buttons
         self.button_layout = QHBoxLayout()
         self.button_layout.setSpacing(10)
-        self.select_button = AutoSizeButton(_("Select"), icon=self.theme_manager.get_icon("apply"))
+        self.select_button = AutoSizeButton(_("Apply"), icon=self.theme_manager.get_icon("apply"))
         self.cancel_button = AutoSizeButton(_("Cancel"), icon=self.theme_manager.get_icon("cancel"))
         self.select_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)
         self.cancel_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -87,9 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
@@ -250,10 +247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse..."
+msgid "Path to Executable:"
 msgstr ""
 
-msgid "Path to Executable:"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Cover:"
@@ -262,6 +259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -87,9 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
@@ -250,10 +247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse..."
+msgid "Path to Executable:"
 msgstr ""
 
-msgid "Path to Executable:"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Cover:"
@@ -262,6 +259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,9 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
@@ -248,10 +245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse..."
+msgid "Path to Executable:"
 msgstr ""
 
-msgid "Path to Executable:"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Cover:"
@@ -260,6 +257,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,18 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 09:05+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
+"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
-"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -73,11 +72,11 @@ msgstr "Успешно"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
-"effect."
+"take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, "
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
-"чтобы изменения вступили в силу."
+"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -91,9 +90,6 @@ msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr "Выберите папку установки игры"
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Не выбрана ни одна папка"
 
@@ -184,11 +180,11 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
-"file and custom data."
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению файла ."
+"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
-"desktop и пользовательских данных."
+"файла .desktop и пользовательских данных."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
@@ -230,11 +226,11 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
-"effect."
+" take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
-"изменения вступили в силу."
+" чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
@@ -258,18 +254,21 @@ msgstr "Добавить игру"
 msgid "Game Name:"
 msgstr "Имя игры:"
 
-msgid "Browse..."
-msgstr "Обзор..."
-
 msgid "Path to Executable:"
 msgstr "Путь к исполняемому файлу:"
 
+msgid "Browse..."
+msgstr "Обзор..."
+
 msgid "Custom Cover:"
 msgstr "Обложка:"
 
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr "Предпросмотр обложки:"
 
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Недопустимое изображение"
 
@@ -477,7 +476,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
+"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
+"отменить."
 
 msgid "Settings reset. Restarting..."
 msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
@@ -622,3 +622,4 @@ msgstr "мин."
 
 msgid "sec."
 msgstr "сек."
+

portprotonqt/themes/standart/styles.py

@@ -410,6 +410,14 @@ CONTENT_STYLE = f"""
     }}
 """
 
+PREVIEW_WIDGET_STYLE = f"""
+    QWidget {{
+        margin-top: 3px;
+        background-color: {color_c};
+        border-radius: {border_radius_a};
+    }}
+"""
+
 # СТИЛЬ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦ
 # LIBRARY_WIDGET_STYLE
 LIBRARY_WIDGET_STYLE= """
@@ -487,7 +495,7 @@ COVER_FRAME_STYLE = f"""
 """
 
 # СКРУГЛЕНИЕ LABEL ПОД ОБЛОЖКУ
-COVER_LABEL_STYLE = "border-radius: 100px;"
+COVER_LABEL_STYLE = f"border-radius: {border_radius_b};"
 
 # ВИДЖЕТ ДЕТАЛЕЙ (ТЕКСТ, ОПИСАНИЕ)
 DETAILS_WIDGET_STYLE = f"background: rgba(20,20,20,0.40); border-radius: {border_radius_b}; padding: 10px;"