From fdd5a0a3d56bf4c16607a28d776757d7aeb40e39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Thu, 16 Oct 2025 10:44:30 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +--
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +--
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  36 ++++++++++++----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  36 ++++++++++++----
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  36 ++++++++++++----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 19836 -> 20152 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  40 +++++++++++++-----
 9 files changed, 116 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 1fd6a6f..65dfec1 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 241 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 241 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 241 of 241 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 247 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 247 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 247 of 247 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 5147864..d6cdc8d 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 241 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 241 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 241 из 241 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 247 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 247 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 247 из 247 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 384d154a730f6b1375620264f57df2a0513b550a..d85385f9923f024b9d974ad2accf7bea39fde6d0 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0PU;Ljx-l<Bc=4838$D1%dzo

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0QgJLsKhb!;Lev838$Q1%m(p

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index d2d89f0..0083e13 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 15:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -252,13 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Launching {0}"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Dir"
+msgstr ""
+
+msgid "Prev Dir"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgid "Force Install"
+msgstr ""
+
+msgid "Prev Tab"
+msgstr ""
+
+msgid "Next Tab"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr ""
 
@@ -326,12 +350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Force Install"
-msgstr ""
-
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1e581ea0d026aabbae398bec9d0aa013afaa8cba..7ae9dfb8d609ccfc22973893910b0efdedb4a8bc 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0PU;Ljx-l<Bc=4838$D1%dzo

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0QgJLsKhb!;Lev838$Q1%m(p

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 51e8194..a8318dc 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 15:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -252,13 +252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Launching {0}"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Dir"
+msgstr ""
+
+msgid "Prev Dir"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgid "Force Install"
+msgstr ""
+
+msgid "Prev Tab"
+msgstr ""
+
+msgid "Next Tab"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr ""
 
@@ -326,12 +350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Force Install"
-msgstr ""
-
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 34d1c6b..77711a7 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 15:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -250,13 +250,37 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Launching {0}"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Dir"
+msgstr ""
+
+msgid "Prev Dir"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+msgid "Force Install"
+msgstr ""
+
+msgid "Prev Tab"
+msgstr ""
+
+msgid "Next Tab"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr ""
 
@@ -324,12 +348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Force Install"
-msgstr ""
-
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 392da1beb0fac7494afd0ef647cc1e8065f524da..1fa21e7df288195deb93f722e079016346e457c1 100644
GIT binary patch
delta 4280
zcmZA34N#R;9>?)>1pzU+DDNtA0eMLgLC6GIzzmHS$x*^|ON#AomYOf?npyc6vbAQT
zjikE<hSu1)TPbpJmwc&dvmBeLeeP(x%=%Jpwc|LIMQ(5E*7wIf&CcZD{haeW=brOF
z|MPzyxcaQ8cc;fWHzItS;orCXAI<+Wk?Q^bUx(M2IdpeoBYuIyab~PBQ8*uCuo?L=
zEBF|SEqEPnMjy6Yk6=3ev&i=x^8*bn9K)=GaXe~*LL863z?pa-Hsb-Dg7G7a$-`M#
zgKJT-zlCG*UChFMR3OQ5#)M-QM&P&s9TuW7gbPz}7~W)^JutwSg;>CKKPs^8s0p7(
z?R-D_@HOPee85KreubJZF+OyCEV5TK1$Dg|!&%?VqoIlJKz__(J~UuGhT&#Z#9J{1
zci8&@Or-w?YQa9#xGSgt2PK3u;zcf*B-BRpQ1eelM=8IV#z?F|rOuDp_#}?Q1E|!U
zLG9o?PQZSggg&Ck#JQM*4_Z5|$5BUd33a3iNyd!AX-S-aGL1XApaH9~7&}k_1#t|1
ziW6}tgZ0I!cq7iUZn4*oqvrVtQ*j9CO2Zsfe<pIv_|b>!QpmrGuagT(%@I^;-bS6}
zDb&$iKxOJ1d;c0n(;rHdN_8TtpNYy?J}Tw&QS&{3?7=*O3g8(edFB;|1_f%~M5Xv2
z*3+l}K18MVGAgynY+prKiK_NG)Z^5EI=a=U@3o@>*pEIuX8i<}kqCCJz?^Ivny?ss
zSZVurqb6L6%FI^e$uk|OFYd!!JYw&Ef(qyo4rB_ov1_ORW63{jn@LC+n0h30j`7n_
z>Q*8@=21SBiFVXPyR0vwUN|qK7Cwkd={ZzjU!zhRMZuI~I_hZdLItuE72ta09cF%y
z;jC}|NJCY<6P22Ms2#tD3ZM^_(sQWCs~<JdcUBKyQeZ<+fsa6qPeO*6@u&>cppJ40
z>S&(E7>C9l8j8FJRTS?c^<_RnrRo}L!FXS2q0!bXB)cXbRiw43oh?9Z;C@tQSE24Z
zsQa5y8+i^LrDzWgMc$1X@K@9hj-vuPjmprMs8kPPJ7X~(v#<p9TsNT>+JqYSEGqDq
zQ8m+pTKI3)6Y1n%5xQKEr|rQ1px%6!QK|hFIbP%8HKzsAPyy$o?iZmZF0<FCqcU&{
zY6Ejnfh@Aum)ri@3@23eEnLt9FQAI$&$fRQwa_utQ*r_|(fg>(owfaosPFZob~>1Y
z&cQg;My8_1SD<RD4hP{JhlX}=8!F<3s0A0<0ZZ-u<){E2viE;yeG(PW7Sud{K)o4v
z+53H{8aaz^dyM%WU!wm8=k_ObmS%^lGl_6jbR{?e=OVYvW2g!C+WT)|A^i_<Iu6g}
zS2W&+I-)jgzyqj^L|h+w?o)6!{Tpx%K90S5{(qpcj0?Tvcqw2mm9z;T#Gx3L#~%~u
z#SOR>c^R5SqEyWkqH3ZHmEu|)hPR_K`D;`$FGk&Wa2`H|`u$@*roj_tu3AUu^Ba+V
z85ZDUI2F55)&4p1W8x=<&Um_YG3vQ)LpE>rqB0XiFM63Q7Sk{W3$UE^O$805ZXN1{
z(ScL&Fvj9#)Z;Xmyz7mZggTmu$Z?uRR7TdKcDM~y1J9!Z_!rh-@}y9Pe}&3iH#%c!
z9HpTh{~N0@r-;9Ta0P0D9&0}~(l03HHyb{In)p24fO&kdmTAUY@fn<hA0tD|jgyU;
zflF`}1}2k#E#M(sEnI=Ru@O~V|HNrHigYNTJFyveVJU`{@K+3$<6QhLYQ7UV0wWnD
zN1~2+0w&@tRHp7JCI1|cS;2)Q+>J`<tEkkU#U}h5$6-B%kc<x@v6-z%Ean}I$FMT{
zYZ|pcrF9l+-UUc9%sSNfdK?;B=rhy=|3jrPj%{dQ75eaD<cTvKsFWYWa`f`ifc2=2
zynx#2Nvy-Ka1>Tngfe*tCeVKlRYOh>jT9QEkvcQ~MFo;w8FDHPqdyyU6bn(~cA+v7
zL_HN(Q43`-C>qOA8>z-9d>DsgE2{dpW4fOIJv5Yx<46_<4mtzMIB*qb6Z)|g73f9G
z!*B{D4hwM%R-q=o2bHPcpdQn9)VOz0nLdZwz$J{<^Y5edHDEldI4V#RHKNYYkEys4
zc_*2tQ4<_N1^yXkVs=%?8my=P0IJ%LB6~C8bco%|K)nw(VkYaG9ctiF)XvVMb{aD?
z^jznnigP+9<1bO;Rw3^!vl~a^-%&ffhzk4)reV}Ap>esW7gHmSMh6`&)Io!6n7?2N
zevf*7i+Ls$SSzZy_M$S>hgo<Db=C<~q%!7171u=6yj7@xn=l&JpdQB!NS&MQHRN9t
zo#cWd|IQAGt_@9?iYmrD)DcX>Y;3akA4lzE8(xpysG~W9Q8=tFl=4JW;PX+LS&kH+
zd9;rFYk^KKC{;bE2~VLG{1TOVFK?wv%)tm;g!<kxYb%D)-+|iUPHPulNB>QG-$m8h
zDb#uwN@zsVh@xT?VJvEb9Mr&4oPhPHagSgTw$=wqy>T&-{xz$74R<%U)uvtu<d13b
zc>Sw=H{Z9?%w9=@8-Z8S4tm14(zYPIFQQ@Dz4tEh2MROVJ&}`rg$1R>MQtZD(|>9Q
zu4Ja9j@j)Vb`QEe!41L9!HsTLaEs6Fb`No}%k6Ow1!AY|^91(alp8jqGq`?W;HH7W
z8{J;_RUZSpf-MX^?7rp(jQjI3KcCL+3cO#nDlFQ4o$tKv9tv&<lvH2!By_q52WDqo
S!g#{%4YmZI3KZ2=5Bd?>avOO7

delta 4019
zcmYM#3v|wP9LMqRvx~`PV;IA>XOAI_v5n2pHZttOqSNJAa!JWaS}sQ?J5OjRIn+iD
zXPoY>G3qI%=+q%~qK?XOTq-JZiKujjgL;4V|8;U6&+GU9J-`3&_x*i;-~WFNHNG3`
zeZe1NBi0!I{^WmG{%?-b)&Kv7#+Z%gav0u&tFbMf!RB}kqcN<F86RuQS4#|FE9{4U
z9O5j)WUeca`+~NKh8C{JNZgN_;2Z3NKj0|5ja8@OU6_sUV=7+6LhKxCrr4)r3eLjr
z_!26R28_VZuo-^YWRQhu+(yR{Y>huVFE<S^yM_Jfk8I}!HV8H0aMaGnp&ut99}Dso
zz$(;y+g<-&WG{Ba^`FBC*0)9)n&<|$$CiBQMn8sQKUBo&7>|S9?-MYN>nW%O7of&%
zKn3_JDkEEwkL}<~8$E!U|1buX@>4WA<9Sr-B0HG%z~0y!??R<+A!-MUurI!Z>G%nD
z!@sa6b|fm9>wE-t6su52`T=&qpW-<GPBd=10dXD8GPxd#3aA_t@dZr7I@FEFF$)`=
zX-uO2M^Fnb!33<uB>dc6pFutrNgDl_7*GCHe7STeHD##OJdB)%%|#u}a#W^XcE8tP
z3$E)>sow6c_n<QNHIhubhMF&$-4LsFMFo(FB+E*IG^j6|hDz~#=hLVFo<XIy8kN!p
z)YEYib+#8!kJA;@(Z!Jl-8Tdkz&P~dL(WQ6M&3jP7TiZe6CQE{PP%I!Y0-qOQJG0c
zo-`YZx^XPtj%DumN>o6ruqjihjn$w6+=fhT-y)}NzayCoS|kUhRK}vtEP*d&VhC!Y
zJZAxF!D3V@=b-{xiAw1vyaO9hN79H2Ac6u?U>%Wnl_jByI1Q6n-|}c^hm%nY&P1i~
z3Do2CENX%k&MMTKZv!gO*HPnZk&o@>OFRA^b#%8-M-d?Js--Mczy;WW_3c3#)QQbQ
zrDhds!8egCSv~5;{iq!rLj`;umANbK_kY~)(S9%RL{uiaqXJDw-JgXDcoYUzg%fEg
zCFQ7;F2)qB#_qTi_1vC71=5o3X<TPipsA>u$V6pqxN{6Dz*6`7L=5NpQB($JC6j-S
z$>!6ciK|hOzUBtJjhgUX*WZBJ`EFF;pQ8f!!S$bZ*O$;we<SMtPP`sf3rX0N2~^Q%
z1%loLBj`}7ick~Yhq_@hYG-q>CoV$mpcXZL3#w*5#4!8>wX;2_Ko6i6Jd9y@9QFH;
zr~u9cX=uP-&a0>ZZlVT8QbBstMWe<QplYHB_xa3bU>(<KoKr0xM>cJhJ-nKF3;S~Y
zDe|#PeChr;cB7gLX3!WwqXb8&1Bc-r)Y15EH@h2?P#KwvdXAT2DZYja@Cr8ItX^ib
zu?MfgvA7mj;Azy3%llAYSb<CQ{OgZ6FE4u*RV<rOweSwM!kwri*oVr%AyoAq#a4I`
z@5Sq=_riF#%Y$GuozLT)T)%_;@e&R}e?JvB>zC2sV~hD>)Ap|ODC)WOrFk!&I8<hG
zF$OD8Pt8h<#*KIfZb4=40`llv3s%j>Ua0X?QBTht?8y37NkeB-gB+*rMP=kHYKP&R
zk7}R|DuB^gh)Z!SeuK)KKizw5`=EAQieqpM4#yLy`vV!ClQDP?9UE!fkAI^k9+zo0
z5Z5Df+d&+MVRVki@kp1wfdzOBOE7tmH}P!L!dp=Nji}lh$u9EoIaEOVv&jEc8qwq@
z2g{MMwizejFQ|yK27ARf&$%3R#v3pWKSE{dTO{jt0#yq!Osb6b#5P!j4`Lbi#$7q&
zzY~o!bSTBD4A!)4Y>(xrnplcjpx*frYT_@D&D#akeSx9gLK9K<KZeTSBGkAL`tclU
z-WEZ&r<A9oil+ka#$BkLw53x!&BtP#f?cp4mC7%%1GdWbYAAs5T#rG@$EKkIsdm<4
zYpy>=-5)$aLj$Apyp-gk-uW|83#~>K*JjjCc3^Wnhi&msRP{$Nn=;T2Nrn|;0GDG5
z*5PzKhzf8J1(2%ezm!HhIw~*`Uqq#58}`E^?)NAvNN3mu6>uslum@20&p_3}LR3Ii
zs3Ut76L2f?&atmh_g}+oJ^#IVR=UwK&AAN6a$Se2?(0a<mOs*~+9epn^*&?=b{Msz
za0YkA1XS^5qiU-ZHSSU5-D7J}<Mv`3*0&Qh6zOG5!kegp38TChPZ4(IdM;|A7m?tt
z4hQ2U)Z^J}w6~F`P_<Ko%E(vP9Z#V$)`DkK8R~#dfB#cxDAF9%fC(6jlaNBSa?}L%
zs3SP!em{+x=qjqnq6)oKcf}rD=b(O{g4)0n*b7&pj$lV2`EO3+EFB!P{ej9vW|8+-
zEFU%TG*o65pe9;}I@1qOss0Z0@HcFRsm0!X8P3rdPX7a_jZJaRExylNaG4uWjVh*f
zs0BA;6dpjO@(^l*-%#Ujp^hrH#2c4~8C;Jp39XN57hSbI;n&bBi50$3fB$>Fs*A}7
zLwf`3eNhAb0|w?~45*r(lKfvgv@#_=!S{OA_k&VG7xOE9p+zI&!$Ut8JQ*H(yzqiA
JR9-wP>|acfwT=J)

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6de846a..cb686fe 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-15 15:31+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-15 15:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -259,13 +259,37 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Launching {0}"
-msgstr "Идёт запуск {0}"
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+msgid "Select Dir"
+msgstr "Выбрать папку"
+
+msgid "Prev Dir"
+msgstr "Предыдущий каталог"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
+msgid "Toggle"
+msgstr "Переключить"
+
+msgid "Install"
+msgstr "Установить"
+
+msgid "Force Install"
+msgstr "Принудительно установить"
+
+msgid "Prev Tab"
+msgstr "Предыдущая вкладка"
+
+msgid "Next Tab"
+msgstr "Следующая вкладка"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr "Идёт запуск {0}"
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr "Проводник"
 
@@ -333,12 +357,6 @@ msgstr "Шрифты"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-msgid "Force Install"
-msgstr "Принудительно установить"
-
-msgid "Install"
-msgstr "Установить"
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr "Winetricks не найден. Повторите попытку."