diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1de1388..5828fe7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,24 +10,24 @@
 - Бейдж PortProton
 - Зависимость от `xdg-utils`
 - Интеграция статуса WeAntiCheatYet в карточку
-- Стили в AddGameDialog
 - Переключение полноэкранного режима через F11 или кнопку Select на геймпаде
-- Выбор QCheckBox через Enter или кнопку A на геймпаде
+- Выбор состояния `QCheckBox` через Enter или кнопку A на геймпаде
 - Закрытие диалога добавления игры через ESC или кнопку B на геймпаде
 - Закрытие окна приложения по комбинации клавиш Ctrl+Q
 - Сохранение и восстановление размера окна при перезапуске
 - Переключатель полноэкранного режима приложения
 - Пункт в контекстном меню «Открыть папку игры»
 - Пункты в контекстном меню «Добавить в Steam» и «Удалить из Steam»
-- Пункты в контекстном меню «Добавить в Избранное» и «Удалить из Избранного» для переключения статуса избранного через геймпад
+- Пункты в контекстном меню «Добавить в Избранное» и «Удалить из Избранного»
 - Метод сортировки «Сначала избранное»
 - Настройка автоматического перехода в полноэкранный режим при подключении геймпада (по умолчанию отключена)
-- Обработчики для QMenu и QComboBox при управлении геймпадом
+- Поддержка управления геймпадом в `QMenu` и `QComboBox`
 - Аргумент `--fullscreen` для запуска приложения в полноэкранном режиме
-- Оверлей на кнопку  Insert или кнопку Xbox/PS на геймпаде для закрытия приложения, выключения, перезагрузки и перехода в спящий режим или между сессиями
+- Оверлей на кнопку  Insert или кнопку Xbox/PS на геймпаде для закрытия приложения, выключения, перезагрузки и перехода в спящий режим или переключения между сессиями
 - [Gamescope сессия](https://git.linux-gaming.ru/Boria138/gamescope-session-portprotonqt)
-- Мапинги управления для Dualshock 4 и DualSense
-- Настройка тактильной обратной связи на геймпаде при запуске игры (по умолчанию отключена)
+- Пресеты управления для DualShock 4 и DualSense
+- Настройка тактильной отдачи на геймпаде при запуске игры (по умолчанию выключена)
+- Переводы пунктов настроек
 
 ### Changed
 - Обновлены все иконки
@@ -36,29 +36,29 @@
 - Логика контекстного меню вынесена в `ContextMenuManager`
 - Бейдж Steam теперь открывает Steam Community
 - Изменена лицензия с MIT на GPL-3.0 для совместимости с кодом от legendary
-- Оптимизирована генерация карточек для предотвращения задержек при поиске и изменении размера окна
+- Оптимизирована генерация карточек для плавной работы при поиске и изменении размера окна
 - Бейджи с карточек теперь отображаются также на странице с деталями, а не только в библиотеке
 - Установлена ширина бейджа в две трети ширины карточки
 - Бейджи источников (`Steam`, `EGS`, `PortProton`) теперь отображаются только при активном фильтре `all` или `favorites`
-- Карточки теперь фокусируются в направлении движения стрелок или D-pad: например, при нажатии D-pad вниз фокус переходит на карточку в следующей колонке, а не по порядку
-- Теперь D-pad можно зажимать для переключения карточек
-- D-pad больше не переключает вкладки, только RB и LB
+- Карточки теперь фокусируются в направлении движения стрелок или D-pad:
+- Поддерживается удержание D-pad для непрерывного переключения карточек
+- Объединён обработчик управления стрелками клавиатуры и D-pad для консистентности
+- D-pad больше не переключает вкладки (только кнопки RB/LB)
 - Кнопка добавления игры больше не фокусируется
 - Диалог добавления игры теперь открывается только в библиотеке
 - Удалены все упоминания PortProtonQT из кода и заменены на PortProtonQt
 
 ### Fixed
-- Обработка несуществующей темы с возвратом к «standard»
-- Открытие контекстного меню
-- Запуск при отсутствии exiftool
-- Переводы пунктов настроек
-- Бесконечное обращение к `get_portproton_location`
-- Ссылки на документацию в README
-- Traceback при загрузке placeholder при отсутствии обложек
-- Утечки памяти при загрузке обложек
-- Ошибки при подключении геймпада из-за работы в разных потоках
-- Многократное открытие диалога добавления игры при использовании геймпада
-- Перехват событий геймпада во время работы игры
+- Возврат к теме «standard» при выборе несуществующей темы
+- Корректное открытие контекстного меню
+- Запуск приложения при отсутствии `exiftool`
+- Предотвращено бесконечное обращение к `get_portproton_location`
+- Обновлены ссылки на документацию в README
+- Устранён traceback при отсутствии обложек (placeholder)
+- Устранены утечки памяти при загрузке обложек
+- Исправлены ошибки при подключении геймпада
+- Предотвращено многократное открытие диалога добавления игры через геймпад
+- Корректная обработка событий геймпада во время игры
 
 ---