diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 02ac61e..f4eea9e 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 157 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 157 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 157 of 157 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 160 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 160 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 160 of 160 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 8a28b3d..eabcaa1 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 157 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 157 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 157 из 157 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 160 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 160 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 160 из 160 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index c07c511..99bd71e 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index b4d17ec..c9e17da 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -503,6 +503,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -515,6 +521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4321219..23cb195 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 6f0217d..f327b4e 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -503,6 +503,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -515,6 +521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 9e57c3a..836a96d 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -501,6 +501,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -513,6 +519,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index e77f989..9754ccf 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e85830..1523e86 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-10 10:24+0500\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -512,6 +512,12 @@ msgstr "Перейти в ждущий режим"
 msgid "Exit Application"
 msgstr "Выйти из приложения"
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr "Вернуться на рабочий стол"
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr "portprotonqt-session-select не найдет"
+
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -524,6 +530,9 @@ msgstr "Не удалось завершить работу системы"
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr "Не удалось перейти в ждущий режим"
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr "Не удалось вернуться на рабочий стол"
+
 msgid "just now"
 msgstr "только что"