From be3b83b51f6f92d15952b2a7f2ef31a6295aaa15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Tue, 24 Jun 2025 11:17:45 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +-
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +-
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     | 136 +++++------
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     | 136 +++++------
 portprotonqt/locales/messages.pot             | 136 +++++------
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 17336 -> 17287 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     | 224 +++++++++---------
 9 files changed, 298 insertions(+), 346 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index cbde378..f6378a3 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 of 194 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 191 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 191 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 191 of 191 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 5e531b6..b9e6106 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 из 194 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 191 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 191 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 191 из 191 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5a02705a016ceeb1ebcc48fe89cac731b5465eea..e60f76f9fff1d4522552305509221fbde0ea3b80 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0OJeLqjV=^NlmK838$11%dzo

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0O(uLklY-<Bc=4838$L1%v<q

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 1115c5c..4d95ef1 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 11:17+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton is not found"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
@@ -56,30 +62,29 @@ msgstr ""
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
-msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgid "Legendary executable not found at {path}"
 msgstr ""
 
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgid ""
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgid "Executable not found for game: {game_name}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgid "Opened folder for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Select Game Installation Folder"
@@ -89,86 +94,81 @@ msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
+msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Removed '{0}' from favorites"
-msgstr ""
-
-msgid "PortProton is not found."
+msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "start.sh not found at {0}"
+msgid "Added '{game_name}' to favorites"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgid "start.sh not found at {path}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgid "Added '{game_name}' to {location}"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
+msgstr ""
+
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
+msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
+msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ".desktop file not found for game: {0}"
+msgid "Executable not found: {path}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable file not found: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable command: {0}"
+msgid "Failed to parse executable: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm Deletion"
@@ -176,60 +176,52 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{0}'? This will remove the .desktop file"
-" and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
+msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
+msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' deleted successfully"
+msgid "Failed to delete custom data: {error}"
+msgstr ""
+
+msgid "Game name and executable path are required"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to generate .desktop file data"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete custom data: {0}"
+msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr ""
-
-msgid "Game name and executable path are required."
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to generate .desktop file data."
+msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove old .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Old .desktop file removed for '{0}'"
+msgid "Failed to copy cover image: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to save .desktop file: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to copy cover image: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
+" take effect."
 msgstr ""
 
 msgid "PortProton directory not found"
@@ -245,31 +237,27 @@ msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgid "Game '{game_name}' not found in Steam shortcuts"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgid "Failed to remove EGS game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
+msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 137b6917473ee1d5fdbd39e968833c31f8e056d4..89a2d96951cf640abbb0fd6cbfc12ce917c7a264 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0OJeLqjV=^NlmK838$11%dzo

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0O(uLklY-<Bc=4838$L1%v<q

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index f2b448f..bad63ac 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 11:17+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton is not found"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
@@ -56,30 +62,29 @@ msgstr ""
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
-msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgid "Legendary executable not found at {path}"
 msgstr ""
 
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgid ""
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgid "Executable not found for game: {game_name}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgid "Opened folder for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Select Game Installation Folder"
@@ -89,86 +94,81 @@ msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
+msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Removed '{0}' from favorites"
-msgstr ""
-
-msgid "PortProton is not found."
+msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "start.sh not found at {0}"
+msgid "Added '{game_name}' to favorites"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgid "start.sh not found at {path}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgid "Added '{game_name}' to {location}"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
+msgstr ""
+
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
+msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
+msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ".desktop file not found for game: {0}"
+msgid "Executable not found: {path}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable file not found: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable command: {0}"
+msgid "Failed to parse executable: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm Deletion"
@@ -176,60 +176,52 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{0}'? This will remove the .desktop file"
-" and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
+msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
+msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' deleted successfully"
+msgid "Failed to delete custom data: {error}"
+msgstr ""
+
+msgid "Game name and executable path are required"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to generate .desktop file data"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete custom data: {0}"
+msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr ""
-
-msgid "Game name and executable path are required."
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to generate .desktop file data."
+msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove old .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Old .desktop file removed for '{0}'"
+msgid "Failed to copy cover image: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to save .desktop file: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to copy cover image: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
+" take effect."
 msgstr ""
 
 msgid "PortProton directory not found"
@@ -245,31 +237,27 @@ msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgid "Game '{game_name}' not found in Steam shortcuts"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgid "Failed to remove EGS game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
+msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 9b291dc..2972532 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 11:17+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton is not found"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
@@ -54,30 +60,29 @@ msgstr ""
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
-msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgid "Legendary executable not found at {path}"
 msgstr ""
 
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgid ""
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgid "Executable not found for game: {game_name}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgid "Opened folder for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Select Game Installation Folder"
@@ -87,86 +92,81 @@ msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
+msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Removed '{0}' from favorites"
-msgstr ""
-
-msgid "PortProton is not found."
+msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "start.sh not found at {0}"
+msgid "Added '{game_name}' to favorites"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgid "start.sh not found at {path}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgid "Added '{game_name}' to {location}"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
+msgstr ""
+
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
+msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
+msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid ".desktop file not found for game: {0}"
+msgid "Executable not found: {path}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable file not found: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable command: {0}"
+msgid "Failed to parse executable: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm Deletion"
@@ -174,60 +174,52 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{0}'? This will remove the .desktop file"
-" and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
+msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
+msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' deleted successfully"
+msgid "Failed to delete custom data: {error}"
+msgstr ""
+
+msgid "Game name and executable path are required"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to generate .desktop file data"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete custom data: {0}"
+msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr ""
-
-msgid "Game name and executable path are required."
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to generate .desktop file data."
+msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove old .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Old .desktop file removed for '{0}'"
+msgid "Failed to copy cover image: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to save .desktop file: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to copy cover image: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
+" take effect."
 msgstr ""
 
 msgid "PortProton directory not found"
@@ -243,31 +235,27 @@ msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgid "Game '{game_name}' not found in Steam shortcuts"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgid "Failed to remove EGS game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
+msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index ca88f21fe9d35e8b884d5d941bfc6ebd9ea36f31..19054f7ae448c436c46dc97cdff7dee867d546c0 100644
GIT binary patch
delta 5796
zcmb8w3vg7`8Nl(g5eTnHo|_j*ZV0d>**po7gn&E*6?w>`S~?mG<OVWs65MPUtfWhV
zH6n_|qm@x>TNPR!wlUjCBogt3Z|5%4qGKJ=skH@hES*-ZgSP)Kdr6j!s8!hCIrpB&
zcfND(p{K*q(c$pF7eDMi#eYZmJ6`^d;3w?A@ne-*PCWy!!3{VPU&4#g!dN_kWAGoy
zA9a==14qRum5q5Q<1a#KSC5w~<yS2f*6`pkE<}S-qwz*ez-F9?9XJUOpiFQKhv5m7
zm_M}r7)Me6Co-fuYd;@7PN`z*aVP=I#RTS8ODM<+)}VA~M*65WyZ$qDQhyjHU^mKy
zZ=(cq0wv(nC=>q+Wt^|=`d9{+eoh>Y6_|#X;$-GmKcbL_Z73-^fc#Of@Kb>AU@4A_
zQz{2%pbJ-H33k}^r%*EV0p??Le5gJZ)2Xk*GHgK!U?2LW!;2JT;EypA$C39UEJS%;
zjnb|iWuV{UbbJA4;90v~o)~(+0j2$&n1Nj=3$suH{{-oxl9I^3q&hb#G+{YPO4s9P
zY(dG)7Nn2bkI8rhQ}Au%k2=E-v8!nINzOzXPQxseiGF~xkb0B=?m`2*o#a1@!g2e>
zXDEA@$t-e6+-P7q${}2Zvd2HcRJ`4O{s>CuUcxE(5z3huN0h@c885*Ml&@hWN+vh@
zDKMwH2PIW|QC9F0O2^l2kD(0wHnP3S!R!=O0+yp2B?BhP#G6pg&=!=;?ZnBr2W7!;
zpe)4y2?a^f=O`V=a5BUMl<zzpC7_8Yr#Kg-{UVeV-+(Mu`BAp=e&pb*Jtz}AiL#YP
z?DwzP@83bbBELFCK?Xd7vX{fji$tD|vQjrn>Sv)Gs<kMmdmGAx-6-u|KneUf$`-zd
zl9AK)`~RY>JdTqn?@KU4zW+-p$UxVltk{F{eYYS<QJYa#`g4>_bfcV&Lnsp-#aw(7
zWyN3E&!gB+gZgNc@$yjuDn;3f`54Xo%0od;y$@a3h7#dkya*54?|V_s#LF0kZ=wVo
zM49*<lmI`p-=DPKpGFDz-}ZY4tC4mi&@U?(LqP^g!09;NZm<$rj9P_99h_F&Pkp9A
zaCj0WLz*L9fRCfB?9V9uqBt<}J`3kz1<u4)T#3CC$UobnV)-~Xp&NT}H*UvjHeMn>
zh0Lu!!*)#KAZ*25$gxr5nN<$ibd;@}i;~f0D4DEAIb$CC`4+sE`dxDW%IW<p4+`-s
zlr3=cBd+9U3T{R@)w@vw=|=hN{)lo|V`wCYFcW3GVq^{K3X}jnD0|<5at}O!5@66z
zK~nx6E<`6MX$jU~1$H8fR;TbX9LIHdC9cG|_%KRJKfpDZl^?3N<0|S$a3Q9-m0F4>
zF2HVFj{dV0$|x*l1Lei7con{8*ON)hV(Qf>1029Pcot>iSw*3MHsdntM^W0R6o>Y_
z4yFA*lz>m8^eZaqUyxrlP>}Dk3*{y}hSKmPN($Yjp%h<@tEtx@i&f8}WbQP|R!p24
zy6LV*c13w{EIxpenctv{H=5PTzYT?0F5iDGg;_lK1+K(*Q8G|MD;A?#Q38A%7vUQy
zD@tP{lkhr}E%M@WydP)aDP*x~GEpYtwHSjQly*PHV&+$GP>>aUjdH`~vK$t#mf}ck
z!#KPHFUE(EKWaZe6YxWn0HQfC>(Pzus=5yo@Hv!>9LFmB8fA-SRI>kUquNG68up+>
z{JLHL3Z2yBSdL6Q1tq1^QMTwZ%)k!Y-6-Gv^O%b7V;X*m$(Y3KDOi9K;DRdhUqGRm
z2h#A@DD|h24?>;7@tDAgkpYWw9xg-{p?2U>d>LhLQ`kq@vMQ9oJt!I7in4`!Q5N_L
zl5F+mEb=cAm0lW3%~dEJZpV219m>j|MXm;Ap-k{O%AUGrhXSiYX?G2hG-aX${ww6m
zRfka~{u|1crf`5HgV}xxms6-k8SnsR;j_r1)CVZ3%cAuNoQ~3NmhB3>i28bzfIYT;
zl&!kQe*a69Eq)Yb{DT;cv)`g1sXBo&z-K58N0DdQiVT#7SK(A#fy#Bux|#-abt6Ce
z>ahz)4b~nUyGX~xEUX-O(&{pNO-5bK#wKsQ&umt6YHQ6}BW!?BgIhdJYioS<O^vO3
zUCh0M0|w5<Jm}Cbj4P}1n7$z$n_JedHJh93T0EYc)n#U5y;%#*YrXXwWUNZ5+~{lC
zphv}e^>eYA`l;Aty(2by@?dys{w8y6i?3#l$21z7d`4YUOJi-Nam$7p-+KLSZ1%Dt
zp|0?mH4U^dz1}8ot6ES~?;$W2SyTJ13p>|E-xilOyuY*F6PII`UX3fTOJ58;8y}zT
z95P9*Ng{N0qSJ0ZE8eB+;$3<54I7%gzM+X-WUezCYiqnWpPRl_x5v-0JNLy;yST2&
zQ)_z9z12|(6JyR>vMx$UA35;)nuKh-@1}&Jn)4bOb>5~1V{jwS^$Aar*KBCoXd3e`
zUt!1=M1<Qvz<KG_Mq*m#;AXi(bDZC#C2^)5QXsL~F2yIg2hWhcH))OjJn6-$L(UJI
zHjp26Wq$_i8`p(LrJr}+G|J?NtoGD5ntEFDC&T(rMo!A1ip6GQi(0}mD%BEmqv=&k
znvBBQ(1|nZI2ED8#IHAe$X1vBd&*p0oSGDo=q0Hc`tH=~F=1KN|4BWd_oQ|ChvZ=J
zi(1~F)5xP2u^H-ID|UNGkP+e0w%PO<D@>n{Y&28#1zOXmIs)#DjgHXrAI+?bE;C9>
zDodv8*sN^3d`X}@>k>zPc&yeF!R=P>6st4Wu>N56Sx;D<R+rUlbz6t!q26Y+xh~K?
zxRoBAR&Q{p-8MVBT|b|_+aH!6E|2e+!LYgvtH(M>vn`BvnE(5%Zgs=|J;=bpj%vLj
zuxr93N7w=D%Snz3?$mGP6zMfp&geUXZPp>HM`uht>ZsJaCal!GlZpcCCVk}4+I4OE
z1*Z;f)k|k5jT~6;Nta6>%S+V7Q_}V3vN5`J$|-%Ma+rLL#jVQPr9YjLRead$Hds`r
z^%UtMt&->7;N7z5KyXWNJB<euY<EhI>_nsfW4%3hQD#JVUB>yJ+nIc)?#zqJ8PaSZ
zL9OS$d_BjVns<nNKV$Wf{XTZSGuR%y)9614z5G6D9SUv@Z>~4z$LOW`3HEo)06fVv
zg17cBu-ED|n%8sBabq_ZZmg{v=z1o9l72To(e8F8f3j>uro9o8AvsEHKBuueyi-)L
zP4BN5KX}2-aWB)$3X}Cd_kyY(>uEyoBa7`33mCHafomjeaHsy%eMRQE&@ULcQ&$&k
z8VEc&Mvm!0$&egay|dV<H@ikgToq5`CdK!k=YfWjSAF#?V{j$1QFVo`fsvj1vBJfZ
zA|mI@_=YQ6#}yV%luP;>TAzO!X!zZYB$9c>^T)K2%b$imLmgL~9v0cB?&11q@m=4Q
zEF*W4-d2(o_T|khHRB#($ZpcLHMoN;v<2_hua+(jq)ffZq0O>{AIcXW8Dm%2y>IP0
zf19~?x<li9ORvJhLjC))<AeV+1a6ylJajn*uAg4uh<-@E#o!KodwGuIG2P%w&Wgxo
z<R_^2mam%_(Wb9Ij;;N_?N(PPGJV~&$$DMIJpGr7XY|zB&cSR1Uarh@=$NXsKupy#
z$A$07$eXqQf*g8F2CP065zydm{>@_y-T}(e`zkVZt1CM9dyf&=G4qb7z@KKnA2mX5
HqgM4lcd@=i

delta 5649
zcma*p32;@_9mnzW0K=9*_Ju%r34}oQu!e+97NHn|2#B?VHjo!UvOpG4kv<kRbb=cP
z5Q}1k5tpe><PkwuYo|DM>AW|#whmUTR;^pLD%L?Q{r>K|WD#tOB%gclIrp6Z`Jex}
z*xc+n-0bnc8QWur;m>dQ8OYD*2;Fu3DT_2_Hn(%I9Cu+RzK^{yD$1CCn26DsiG6V_
z(#1^0WSol{f4SR!JI*x5Z|>#dIvQR_O*ER(dZHiWuo;KqZq&rjp$2{rd*BzSn7?*C
zkG;8%=udDMjcQNBLd--3cn!uezgfbCB42}gp&4^=2Qrp<-hCdzMDEX^2K)*Y$akm-
z`!I;!k4N2SU<T&mWjGfH;6lv8RhY*7W)~O3@DTFXyy@P5io>~2j0vxNGHO5{4#q7w
z1RujZeA&G}hw0p>#fHb7f~njuLj|xI)xHP)8sIrDG~nMb2YZlrMOcXHcr9vxTd)9k
zx}HMy{|c3{jQH?-b5Z@*qTaVS2-{FK@G5HF&*I5H@0$38aH@x+UL1!in)#@}s!;)L
zMWy^8_Q7AH0(co2(|nCd7{xy6{Y>PMnS`v(EI`%FG8}`|iR51a?B#(bdIr7tntT5*
z*Ca;O-i|{R&kR(*d8p#7NA3B2n1T<x&yQjn_iv$!_dKe&Gl@<$k>}@PEEl6tsk#xB
zfvw2g<}p<2PNH7;i|aecHk%KSzvdf$m0&!xYo&8h6D>id`bJc3-G$23L#UebALPQz
z#c9+EzC~puf=bZ<16(su=RF&h!cnMVEJpSJ32LQvsDSQ5ot{UL17e;*jeiQYb-{4E
z-<)<ke26+$=THNBNQ3q+0Tp=;YQ+;!MO2QOV5R%~7F57nQCqbgm5IG>dmCztUvS&s
z$3Z&(XSvWoag3@JW}pJeL6TucqE=RhTKP&;4Xi><cq@*;+fcRe6zVj*>OR;0Y313d
z{-e>06EK4L&0;PTX(eh;)}lJ@K~?*H%)$U_Wv8(_e&Du$f~t*k*bNn}7SbIxaU?46
zL{xjK+n$Dgtt89sFv_(U6~IK)Kr?V0mb>kDpfb~fr#!|yg1fn|_8N0P_M(!N>b<Cb
z&to3Gfm&c63WwyFq73q{4&^*3#O1gE??-mU`~z>oK9ukixEWh8pFAt@Bgow56mG(I
zaWgLGtWiehV^p#AWL9l)EGnbvs7&S$BmXM432wtxxQP43$Wb+In2)cZw%}XWq1?>i
zz6^)sHdK`#MFsQ{s%Sq%740`j>?VrN3akjV<z;>@bpCHZMYa=_>V0?xo<^lIg9@9C
zQ;|iQJMnTnfD7?UoQJcsIs5nkPQs6IJm%!^HANrl{#jH%{})_b#l<vARugW=(Rdow
zF`A9L5@+L7+=+VrI%<MA(lZgScD)Ccnct%_8D9_%v>G-3Q>gdP;xy(r1#G+?G@vGU
z5;fpws7&M+g)>lv`Xb(en)pE^2J;3ItLZZ``~@6`N_9O(<4#<Sk0Qx1DWk&UPRC-M
z|694xC$SCLCi5aj;^(*o&!YxhLR!eOxdRnID=xrKk(HR~{ENb(%ofy^9mX>JGis|c
z+2;gYhT6jQcs28zy<C*yS=5S(Sav+#fKk|pSK}rmDdvx;l|&SW|4}JIl3*5L4E`MZ
z;cm>pCr}f<f=&22Dr3t@yFZSL9bE9tJdVo1+c*LHl<@z3I1^cf*@5c+5-N~0?tL`T
zCvra&HE}5_gR@avx(N9;nP0dbc73hXJ^x?wU;rKZF>4Zzz+}7}73p=T%rv9=wYm2}
z<bare<3P-!a8htOD!}VeTX#2VYXYc1-$6bN=G;W`uf6iJp?YBol3lYJ6~N=j*yefE
z3+FKwGbe{vT8w-W%uLh-wWzJzg9;>o%E&87vdkN(OeReUpQ<^2F4S;8Y6X8l71=*g
z0i{woy|4_G%7r)+ccCVF3kTy_WKkx8PRihXjKGzse)X=+*q!?aPz&+@(!B_v_Ux3~
z;Z@XL{|Pn0N7xhlQtC=!9BP1URKJO+Et-ew=SMA|8BNx@!u46+wG|ECipok~rMI!p
zJHOFaQIqerlOsoY3hlbcvdsKSU&G4Ax>eq)71cg(ZC#_cs;;TFlHc{-Wfe8P5-+3J
zQ;}CjYcPhWs#sH3zoOCCV6TkY?kNoXJ!-cnyQ#X;dAGW5X+@*Y+jY>cLv83kE~a*c
zuhLBSH7u=Pv8r)JU2Tc|qJRC^{}zFnag%RpQ)9&vg6!JQu8STVIb-Jh_Gs-3(dmAL
z?hPm4!m?RO(Ry=51?zNjK~kJ|I=Z>3_}?9Ce6>wK*o*lp`-GFK<k|5tgUR*cm?8YW
zJtmLehn(v(G3i_v#b$Z(?X|I4_F!xw_aDTL>F)$zRaaf<t9M4ojT_p#V=orRrAB&}
z*45Nh)K)sp8{#z3{<s1g72nsdZK|rTs|oM*_oJ-$)zq!=bzZmAm%UIC(3{=voTMM<
z@6^#H$DV%i;BK}qJu<88S}x9#YU3xeq}KTB`5l*#dyN*=Uc~M;nVB7X+}@_SIyY4M
zs(p>@cSF<CrM`xSs;27do7>y%tb`>b|A~a(_FPfBOm$%QCaz}6fk~h6J1Y4|-*O!R
zQ|?>itKXI~wL53SPEJXl)xI01oD<>fl(&JYmNJ(fRj;UBY36=^Y2I))!-vZ$PU}zk
zX?yWH0eqP9D?-{i-~a*4ON|d4N}cBMcf{_kTji@|J?@-3TFyXbey0Vt&*KzQ_!M;B
z=Krs=lgjx`t5($oz8l!!A)dyxs-7dgMa3l}N7=uorMuT71HA{2^`vTxf=`E9f=9i<
zgTWKQr-QA*1Hq%gw%~Dlqj%%LPVJ%1^k@wp4c!|&?hPIe9<nvwTkV0OblW{6#y*n1
zy)d}F>j-pebI)n;fb$AdZD5S!{C6VQ7C4fT=^4NjlfA(wLz{vpyup*SA0~n}=4!K^
zp#@3DgRP;Bp-s+vYH6kISg6I$8G6c7YL8?rupea>1n$dx&to^|#6>Z3Yw%eHJM0bJ
zW}hrhiekJ#XhWz)CA!|O%lfg68a~X{4NtO5hM(=>6mDx#ru}4Wft@vCfc<F1k5b)N
zHg^Qyest`HoJ6}kJEmXPKDK<)AdOXYp*^R)T}wZvgof@a=@_u%QO7&IF1(}B?9cKB
z*n0~4+tR|`TEn6CQJj{u*+cBcyd--zJK9dm85Gs9yso~HZ*4>Vn#!v7cOS`#cX}~S
zmNIjxOtMGL#<D5YL7VgL&AFx2^TwP6`@7s(wlZ(#MdPR1xAN9r7~6K5=aTWJ+L(f2
z^iH<(3(C|ZS>OI}jXP`WoZn13^zBYr*cT@Zjv%Spw+%VY<5;I4m5qzuNNR8Dl-uyD
z<DIG36;8JWx&7__oH*_W+RKXWjOmg#w-%-+IwO7WI0ReSmBFRER7}Cv3$b6+$=hkW
zO|VOE`*BusoC+b>+NH&QSLDlhkOq!l=yrY|Bqhf<4V<_mRP!PBZBuBgZ5TPnlOK3)
z<Z4gfPBGa2c}YDqrhQ=aYu(6H;h4n0wlOC;`hkVx@;tVsINiQm>|5j(SBsa<Y`Jqz
zbjrBm;2r0{I8*CnKFeVZZ492|@+ehtH=T$_kB`7H=L8?TaH6)4pXPbkPR<=TNC7*a
z2o0*DIvTn=oG26AWApNp?Pufn57S41p<DSmqDjNu+M{y|BhXfo?P0lRN>_T)g8Mqg
zrDOX?#W@v+w@r)>q)gh<Eqb35b6aRjcu6O0OG$bJduf9E?59}?3C>zu^&#q<zZWND
XsCCFCTb-{~`^gJDH0AAXRHpe4Oix+q

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ffd21a..d91a1a2 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 18:22+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 11:17+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 11:16+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -21,6 +21,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+msgid "PortProton is not found"
+msgstr "PortProton не найден"
+
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из Избранного"
 
@@ -57,33 +63,32 @@ msgstr "Редактировать"
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr "Удалить из PortProton"
 
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
 #, python-brace-format
-msgid "Legendary executable not found at {0}"
-msgstr "Legendary не найден по пути {0}"
+msgid "Legendary executable not found at {path}"
+msgstr "Legendary не найден по пути {path}"
 
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
 #, python-brace-format
-msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgid ""
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
-"'{0}' был добавлен в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
-"изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
+"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Executable file not found for game: {0}"
-msgstr "Не найден исполняемый файл для игры: {0}"
+msgid "Executable not found for game: {game_name}"
+msgstr "Исполняемый файл не найден для игры: {game_name}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
-msgstr "Открытие папки для игры EGS '{0}'"
+msgid "Opened folder for '{game_name}'"
+msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
-msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
+msgid "Failed to open folder: {error}"
+msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
 
 msgid "Select Game Installation Folder"
 msgstr "Выберите папку установки игры"
@@ -92,152 +97,139 @@ msgid "No folder selected"
 msgstr "Не выбрана ни одна папка"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
-msgstr "Игра '{0}' импортирована"
+msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
+msgstr "Импортировано '{game_name}' в Legendary"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added '{0}' to favorites"
-msgstr "Добавление '{0}' в избранное"
+msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
+msgstr "Не удалось импортировать '{game_name}' в Legendary: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Removed '{0}' from favorites"
-msgstr "Удаление '{0}' из избранного"
-
-msgid "PortProton is not found."
-msgstr "PortProton не найден."
+msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
+msgstr "Импортируется '{game_name}' в Legendary..."
 
 #, python-brace-format
-msgid "start.sh not found at {0}"
-msgstr "start.sh не найден по адресу {0}"
+msgid "Added '{game_name}' to favorites"
+msgstr "'{game_name}' был(а) добавлен(а) в избранное"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {0}"
+msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
+msgstr "'{game_name}' был(а) удалён(а) из избранного"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
+msgid "start.sh not found at {path}"
+msgstr "start.sh не найден по адресу {path}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
+msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
+msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
-msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' с рабочего стола: {{0}}"
+msgid "Added '{game_name}' to {location}"
+msgstr "`'{game_name}' был(а) добавлен(а) в {location}`"
+
+msgid "Desktop"
+msgstr "Рабочий стол"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
-msgstr "Успешно удалена игра '{0}' с рабочего стола"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
+msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
-msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
+msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
+msgstr "Не удалось удалить '{game_name}' из {location}: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
-msgstr "Не удалось добавить игру в меню: '{0}' в меню: {1}"
+msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
+msgstr "'{game_name}' был(а) удалён(а) из {location}"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
-msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из меню: {{0}}"
+msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
+msgstr "В файле .desktop для '{game_name}' отсутствует исполняемая команда"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
-msgstr "Успешно удалена игра '{0}' из меню"
+msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
+msgstr "Не удалось разобрать файл .desktop для '{game_name}'"
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
-msgstr "В файле .desktop для игры не найдено ни одной исполняемой команды: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
+msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
+msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
+msgstr "Файл .desktop для '{game_name}' не найден"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {0}"
+msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
+msgstr "Недопустимая исполняемая команда: {exec_line}"
 
 #, python-brace-format
-msgid ".desktop file not found for game: {0}"
-msgstr "Файл не найден: {0}"
+msgid "Executable not found: {path}"
+msgstr "Исполняемый файл не найден: {path}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {0}"
-msgstr "Недопустимая исполняемая команда: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable file not found: {0}"
-msgstr "Файл не найден: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable command: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
+msgid "Failed to parse executable: {error}"
+msgstr "Не удалось разобрать исполняемый файл: {error}"
 
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Подтвердите удаление"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{0}'? This will remove the .desktop file"
-" and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите удалить '{0}'? Это приведет к удалению файла "
-".desktop и настраиваемых данных."
+"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
+"файла .desktop и пользовательских данных."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
-msgstr "Не удалось найти файл .desktop для игры: {0}"
+msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
+msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
+msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
+msgstr "'{game_name}' был(а) успешно удалён(а)"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' deleted successfully"
-msgstr "Игра '{0}' успешно удалена"
+msgid "Failed to delete custom data: {error}"
+msgstr "Не удалось удалить пользовательские данные: {error}"
+
+msgid "Game name and executable path are required"
+msgstr "Требуются название игры и путь к исполняемому файлу"
+
+msgid "Failed to generate .desktop file data"
+msgstr "Не удалось сгенерировать данные файла .desktop"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to delete custom data: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить настраиваемые данные: {0}"
+msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
+msgstr "Не удалось удалить старый файл .desktop: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
-msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' на рабочий стол: {1}"
-
-msgid "Game name and executable path are required."
-msgstr "Необходимо указать название игры и путь к исполняемому файлу."
-
-msgid "Failed to generate .desktop file data."
-msgstr "Не удалось сгенерировать данные файла .desktop."
+msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
+msgstr "Старый файл .desktop для '{game_name}' был(а) удалён(а)"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove old .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
+msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
+msgstr "Не удалось сохранить файл .desktop: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Old .desktop file removed for '{0}'"
-msgstr "Старый файл .desktop удален для '{0}'"
+msgid "Failed to copy cover image: {error}"
+msgstr "Не удалось скопировать обложку: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to save .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to copy cover image: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
-msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' в Steam: {1}"
+msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
+msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
+" take effect."
 msgstr ""
-"'{0}' был удалён из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
-"изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
+" чтобы изменения вступили в силу."
 
 msgid "PortProton directory not found"
 msgstr "PortProton не найден."
@@ -252,32 +244,28 @@ msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr "Файл ярлыков Steam не найден"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
-msgstr "Не удалось создать резервную копию shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {error}"
+msgstr "Не удалось создать резервную копию файла shortcuts.vdf: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
-msgstr "Не удалось загрузить shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {error}"
+msgstr "Не удалось загрузить файл shortcuts.vdf: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
-msgstr "Игра '{0}' не найдена в ярлыках Steam"
+msgid "Game '{game_name}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr "Игра '{game_name}' не найдена в ярлыках Steam"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
-msgstr "Не удалось обновить shortcuts.vdf: {0}"
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {error}"
+msgstr "Не удалось обновить файл shortcuts.vdf: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
-msgstr "Не удалось удалить игру EGS '{0}' из Steam: {1}"
+msgid "Failed to remove EGS game '{game_name}' from Steam: {error}"
+msgstr "Не удалось удалить игру EGS '{game_name}' из Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
-msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из Steam: {1}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
-msgstr "Успешно открыта папка для '{0}'"
+msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
 
 msgid "Edit Game"
 msgstr "Редактировать игру"
@@ -476,7 +464,7 @@ msgid "Enter Legendary Authorization Code"
 msgstr "Введите код авторизации Legendary"
 
 msgid "Authorization Code:"
-msgstr "Код авторизации;"
+msgstr "Код авторизации:"
 
 msgid "Submit Code"
 msgstr "Отправить код"