From 7f3f4746df9d0df198a50c7145cc0bc4ffabb70a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dervart <dervart@gmail.com>
Date: Thu, 3 Jul 2025 19:29:54 +0700
Subject: [PATCH] chore(localization): update

---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  16 ++---
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  16 ++---
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  16 ++---
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 16630 -> 16536 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  63 +++++++++---------
 7 files changed, 56 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index e0ae7224d6e43bf4ae12c48b5f9670cd513c9917..d63194b7dfb5df8afd707c12d412e63034cfb823 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0R5ZLrW_o%Z)R%838$+1&jay

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0O(uBO@yl(~UE<838$41%m(p

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 8a2258b..97ab6f2 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -239,25 +239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index f77422dbdcc8b66750ce87ae106867e4ad74b665..3aae7afb7af81c97b3d4184ffb1bd4678a9cb5e6 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0R5ZLrW_o%Z)R%838$+1&jay

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0O(uBO@yl(~UE<838$41%m(p

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 230eb61..9a4261c 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -239,25 +239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index e9efd0a..689bb43 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:52+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -237,25 +237,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index f59903788ec10c7a2f63a593250ee804a491db74..307460664a9c7373066050694d7caa608f4d3be8 100644
GIT binary patch
delta 3029
zcmXZd3rv-D7{~GF98^F>jtD9j^LXPTA&97epduznURst;t(nO&nK2tGbeSE2>}FQR
zN@s>GEK`@E$CY`VMwYYL0p_&XO4p)XYbus$n)Us0-i@8l|NX!J_kVew=Y6?R>)KrF
zYEE+byP4UhXtO@J6{B!BhT#|31CL;TY{8*;!Rfz?y}9o0F$>2SjKl=gJj0#qY}9iF
z*c}&P0{T4Ww`3Y?=@^MSFbUg`KfA(D23lXUY#4>Za51LfI>%3N1lMOV9dA3=DKTa_
zT+c);SciK4J-i2x$N0@MX<T$}c>0AV%E3hX7vOlTcHHCicc2z@$C?eoRMf_&A-8M^
zDxx*02)&3su>p0^M&!><`S~3{<3}8bH!u#P`C(5s0+pg%9E*jh1y-U?@)9Z%yU~m7
zI2iwQ`eVtPQc-}tunfI8*SYrB&=^ifJt}t}V?6G2`oBem>Kdk^hutdId8k|#;W#Y8
zA^1Eha_=LL*kM$J+EE9&hI;NsNWa~op^4obpR`#zDiVeK<l<aZB;G(R`~j*qcA-Le
z2vtKt)XD!w9b^Ef&_Y8{5lcZ8^90m9Q@SMoWi%q_co4P2g{W$M4E10=vPav5%IT*_
z;oDKvLT6C9J@4HA*}30|TF_19Y2HZGe0`AY*iiJazU9);$)}@Iu@F^UYf;tw5o+N!
z)VNEi6I@5-_BLvvNaC)Icu@U`sL-dOo-aWibS`TABJ6tqm(tKlmZNsI8dWUoQ44Lt
zG~9+7cgpE+M=#eGP!rxkr7Db9K_~8y$(V>;AxFIpWtf8Vl6e2MQ$HR0;B0UPY((X*
z5#6{QweuaQ4K$+`IOyCz=G;Gl+W2Yb{yE1VP#d^}n&&c($Ic|;uZczyC;BWCPrA%z
z;BKz_QBgbb7?Mt_@P<A}^{A8WMLl;Ob^k9c#%NxJLY#vS;YL(sI*=gQEqof|{8ZWj
z8n5GeEa9cr3EEMw-A`DDcd;I8DG<_a-6;^|+Kb9<Ix4jJsEC%JitS;izXIoRU5zT{
zGdK$U9W<1SIF2I=QLmK`Q}J0;wKt(&y8vpz7SsmYF&8_X`{_)gA}v5IGz;0gEk$ko
zRa7KCM7|q-J3vD_zk<ri9W28fR-c7_%)>Lt;VptnoQfGZ9jkB(9!7=yKgYt6X7jmz
z4mICdoQ>XeUUhs5b6DTLq;WqTH*p$Hy_bI&xE}Su_gI8!8KDK1qZZzY8h0Iwv50tT
z+&a{TzD8}RXJ+WbREqi{E<;7ck6rJ76OBc5>_;|fv00%=OhSdW29=U#BslgJDq?@&
z<M<D1!beAk{zufJp8Fgp;#E`;W@d*D`U0|)1<_Aon~kC3!HcTSO4LbSL46NSqe6cP
z6}lcdd`59TvbMdAv3L@r@B(VwWz_wGv7v)iBIRbAkv-YbvBW=u##K7{;w|ihy{HVG
zAOVNs9MlG?aT&ggWW~BsF#T{eDl+$B0al_?vkS?B-9(K`VNwrHKy7SBF8S|CV+|b|
z@G|ztt*DIzP@z77%ISB=r@>;VNWJ%27>_ei)%^qxz&ad=TTmMfAZ20~QRDjLhvrT5
z)6k7^NP$~9YT^wTkGoLC)q*^05yX8qPC@1TEmST)Lv6eR72<zU2N*^;;xHSvp;F|}
z7W1QV{ze)xG+Iy(oI~ZZ19j5d$g6Gfl(IH788vPJvL~y+B;1a?d3GEX+TT&BO`-x7
zxe=&HF2fRBjjZFhBQ#WmZOAj$i3(xXq|iT=Qq+cKJC<V@*Uz9fzQ*xQ)B;V;{bp23
z_v2vv2E*|;RHUwAjA9r*IW#Z<m5NcQfsf!AEDxmht_n-F;uY1tD(?eTzUm5JO}-Vc
zUb$*TrMIhBSF3EQ?@8Y(U*K%?lE{Wh@xKN#5~5s9MTxFJY0^8c@G;)edHLCS4ZjQ;
z;<R%EQTJ?#XxNin7Hz?%;QnB9@KEqTYhCMW4SVzB0x2oweZwrctsyxpBXA=3pes<H
f?{<6kwyq5}Ymhg%ueG*yW1z7h!yRawINbd|g_UF$

delta 3091
zcmX}s3rv-D7{~GFfO1i}ctDX`9*{s(6uAhJC<4QTL}zATHC>K{)5;4@P2CAEO_w<n
z3oTnU%heo-97|IRGjo|;4m#6~O)GPnn~hu-GuQh5d|%qm&gcKW@BjKd&-?Cd_WarG
zX;1O^`<q#7j9E19!6@v&et6vV3=Zb{drZfh7>2R2W&<z*!!ZLRaTIEvaqe{`YFsV$
z#U+@8D`L%WnKZU@V+4MTDflz;GtWS?9Q0xymf<j5hFRF^+KKmbeGNxql-Ic)j|E)M
zMJ>1kHGV(dhv&S0voSPoxewCgoPkxC%>6}JgqvKCyZ3LS7L1QKOT`k@#_Nzrwj34F
z&8P_NL`C#n)Ir;kpLP5BPoU9*Loi~H89z(ok3Crt_Q7f_#ObI7Hlj|l3l)h^(1%xX
zD29<Q-Oog&q863v$I*w4?zMk2jSOzQg38?yOvID!{Y$7&g|f@xn2ySI4Jwxp<2bCx
zG~9-YTn94LzC}goD(WDioKoW=9Q_teLleg%>9bPgXVdvB#zs^m-bO8a5LFw;P$B#V
zRYO0aP9Dkbb&zaS=<`t#D?=6SEYv)Y-IM&!rxC%8g{U1ip{jKiYT#~U^VW{a>6ge0
zU>8seT|?#eH~0Bn_j!LRP75ZZLZ6PBZ#0r6E5}&Yw>la+`2tibR-=mREmSq1LM?m?
z)z3qGb%HolZj(_9Wuu<wy7$Xbp`U>o{|xG&Yf=4QK)+7>5)GYXJ8EaUQ9JHHE%Yg7
z<0(|X9{2to^l=?R>1)Das8o$WjW5MaoQj%fF)Af1F$*`Q@c!!rZQKaOqi%;zRFQm*
zA$S(G^Yf?;TtaR9y8Ha5`@9FW@Zaw9z8qiu`k^)ugPJD+i_n)!{MDh38;r3h@RY~w
zIo!wfWGd=?yosdMT7Aw3=>Y0vmr>)wD1AL2h80+frPz$KuoD%TcnXW4Sr)Fu3O|j*
zG>+kmxSW?-C-7uAuU!<b<9ZaX$NfkdSUv@!qN_#awjLGQMpQ(Xql#_4d%qPQ<@y~|
zG2g|}=#S?Z%0-3iLevgha5(NqRr^KM!0V`!Xpp`OaafFbsMm5KstDJh`fo+fWP4E?
z{|Yt!D)Qa%+ie=!`50C!!U<T7O<0SaI3A;^Kn`yYVkJI}Q?Ucf@h&RlllZ>MwOEfw
zQS%KN$u|Y(;Y@7D0@k<CQGCs~QH)i%0jJ>^)PTes>Hrs@Cf<iy_!pdp`NUB<Z$|a|
z0=1#=F;4$#q<m}>>WlauDk7bD@BP0*V=gy-M>cD-a-B%{QK3DA`qK3v!Lq(%orvY&
zlU$deCVT@6@iWx8zi=Yv<~c?9Eb5>qk)<p)pZIHMWi%ebd8pjCp-yrd^*!ic;DkO6
z6}l>X0CypKvhx^^VXPj7$*6wWsOM`?2Wvy>&MqQ*vwsVTe*}$ODq$dw$7rlUonQ{8
zV+$(xA7LYQBiXS^3MLMhpdzyoCtw>YH8+rKSTU2S-&2@?t5F+kDJK8@Xq<FAe20U%
zzJl7w9UOp>RG@M?7*nwx_1>?*MBIU@?hjB4oW>#eBWj~}kaDrC5~trIs0}Ul)6jzr
zNTFK?YT|B8#M`Li@)B?6u-P~rx1n<W11gt&IJP!kfC_O9>Htenuj%us4ZVr{>@a`o
z=l_F-mqs$BtpTG^xhzGUbSCo3+hWv)T2cKDAbYdpn1cTxZ=emK;uP9)RBD%@BDV&0
z;!d1`=a6;$mOROMJ#vvbYz8WXTQLmxqBhj#dICeazJS_zx9hK{RC&sr=h3JIy*Lyz
zF&wK<k*Y<nV%R`K9ao}Ku?5xf2<GF7K=y#8q2ZAgO-mPztY~>XCe7=#>#VY2QA1Nh
zBm_Q>nIGx)ncb3^c+G9s2cnXqJnqHhJxR&E?Ky#@lvh3BdA_{7l7hmPL#b&_yKrpa
za_Val|1Y;HvpT7Fx!|7Q!C-svXz*~?x~?tvmOY!fYGCiOftunQz0=nR3QIyl5)TGH
e?CtIgc62p&z3j|2IWT2HPKY~jPM~RGM#z8FfoYcj

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6ea1b12..2145afe 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,18 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 22:51+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 19:28+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
+"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
-"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -87,11 +86,11 @@ msgstr "Успешно"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, "
-"чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
+"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -191,8 +190,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
-"file and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
 "файла .desktop и пользовательских данных."
@@ -237,36 +236,36 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
+" take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
-"изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
+" чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
-msgstr "Отмена\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
+msgstr "Отмена"
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
-msgstr "Повтор\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
+msgstr "Повтор"
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
-msgstr "Вырезать\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
+msgstr "Вырезать"
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
-msgstr "Копировать\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
-msgstr "Вставить\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставить"
 
-msgid "Delete\tDel"
-msgstr "Удалить\tDel"
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
-msgstr "Выделить всё\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
+msgstr "Выбрать всё"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
@@ -508,7 +507,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
+"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
+"отменить."
 
 msgid "Settings reset. Restarting..."
 msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
@@ -653,3 +653,4 @@ msgstr "мин."
 
 msgid "sec."
 msgstr "сек."
+