From 74f2149fb56b17ba9addeca3d6781240bff30f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dervart <dervart@gmail.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 22:53:46 +0700
Subject: [PATCH] chore(localization): update

---
 dev-scripts/.spellignore                      |   1 +
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +-
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +-
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  23 ++++++-
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  23 ++++++-
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  23 ++++++-
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 16263 -> 16630 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  56 ++++++++++++------
 10 files changed, 111 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/dev-scripts/.spellignore b/dev-scripts/.spellignore
index d3ae991..61d707c 100644
--- a/dev-scripts/.spellignore
+++ b/dev-scripts/.spellignore
@@ -16,3 +16,4 @@ Content-Transfer-Encoding:
 Generated-By:
 start.sh
 EGS
+Stop Game
diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index dfbf6ae..c20b14b 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 185 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 185 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 185 of 185 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 192 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 192 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 192 of 192 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index fe64ed1..96684ab 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 185 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 185 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 185 из 185 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 192 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 192 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 192 из 192 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 41e584f9f0c0932f6458341aec2c18fad59cfed6..e0ae7224d6e43bf4ae12c48b5f9670cd513c9917 100644
GIT binary patch
delta 19
acmX@ie3*H{WDX-ED-%;~1M`iuH5dUuO9jRN

delta 19
acmX@ie3*H{WDY|ED-&aF1JjMOH5dUu4+Xyf

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 0e21c4b..8a2258b 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -239,6 +239,27 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
+msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete\tDel"
+msgstr ""
+
+msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9ec8c699f555f90cc5d5ed301b0a44a82662b67d..f77422dbdcc8b66750ce87ae106867e4ad74b665 100644
GIT binary patch
delta 19
acmX@ie3*H{WDX-ED-%;~1M`iuH5dUuO9jRN

delta 19
acmX@ie3*H{WDY|ED-&aF1JjMOH5dUu4+Xyf

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 518a581..230eb61 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -239,6 +239,27 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
+msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete\tDel"
+msgstr ""
+
+msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index a1bf5dd..e9efd0a 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:52+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -237,6 +237,27 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
+msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete\tDel"
+msgstr ""
+
+msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index c5a6149c09bc786e9cb39ba667d666c902dc185c..f59903788ec10c7a2f63a593250ee804a491db74 100644
GIT binary patch
delta 3462
zcmYk+3v7*N9LMqJv{X;4El0Jg%4t=ru18yXp;V9P)RdT6YZl^?72Plu3^}dKreR_|
zq%4fZCR?OaJvQc6#AIfdb0$V2!Dhmi*gBcbOl04m_uWN~exBR=JpbqaJn#Fu@Ao=~
z@0zRKHp9Qu{O`g4^a$1d`!}GYF_Wnd#Hm<|k$4$n@dkFnUoaX?j4>2VM|5KnreYy#
z{^{5rS0Lkk#z&!)hK)E2FJc)EWA+YMhh4B9({UH}!853Z?qEB-kBa@Fts~ADC-q2V
zO5;NHyU~N07|r^of`S&9gWAb*)C2WT1{l+b%xU)8?JXEZ{gmwmOrZWPrr}-GLY<gQ
z0Vbk0l8y>!0BZhWs<XZsLqQLgqf)aNyW=v<zy|DxpP*9s1M)MD&KwK6FdK`pH!i_U
zY_x4fW$ZTg#~7DYFF;=|4KpZc!L6tX4q#8bh=cK--JV98G|^a0#%j#N4YsH3_6MkO
z@$tr_U?D2-3Z%;{MP;-;p8P9C+i6fr-$U)R8Tpy3{7J+%?1qtDjp1if`9n-54|Vos
zI20$M7Fdtk$PQE{PM{laVK0o}ywskNK>l?W<uvH_PDeLZ+4XwVrQ3!&yQ7$dXYKZD
zs7!?uWnWA~o%MLsQ9gsiuoCqaY(ZtN1$oqb<)fe!-9qgooNemCNZVM{#PP`SnIhz8
zCh{jAt5BJE2et4a)ZI9a%HWr%JM=wj=T4&6MzT<u_vKJf%8F69b_!~u=WS=B-uDHl
z0BcZ}bp`6Vok;Aa8Fi+gAuoWrj9Tb6>S%wp`ybi;(Ofvz^O<A{N_`q?!a>L}nG)1a
zDo{J0hdPRtsLQnnb(_zj7QTlX=ODk@Ko``}CZjf%h3fa%?IoC^_kR)vP4F^mr>jv9
zyoTEG8>pQ$paR>83b+Ne&`Hd~bEt7`cKbtgQxD_nYrfv7qw0rxz6di|-;AT6i58*G
zWI1Nydejb@FdUEB{jI1w@&$(BH>kibp#r#u3jB`Uf7kABLoNKL-QS*z=hMI_3JM?&
zHBlnwp&Qj-fjnbgz;g~`Ud8>?M{}b-z`Mw?nnt(vK{|*T)UTtSi{R?3zc+fZ2#c^T
zmHbbk&`N_+6VJ^eYbFzyqZg0haomVYd8xGnN4oXe#o!w118^-KK(2ww;ezPWm7|Wf
z5|!C1R7RJg?%LWu<X;_)G(3mzqHgme9E9;~Lr3AYU4RPEkA3j~>b74&J$DDS5j~{u
zLKn=(Y}935fVzaMP~$iID6lEB4;A_6s0nVNJ{%8F0S;!hJRE^#ScB!*iUk<U4P^7?
zDI9|@;W%u;5`2V8`6xcGay3?>?-&J5*tI_&6`YBau^DqQd;niF%*U~~4kzFR)cB-<
z+yk74ns`5I;U94V=8#66c^zupr>KBB41O}+XUZsWf6NBdC-Hq$Mp{uRyNNUKHzZaw
z#baf{hf3{X)R(ReNtS6p#LCz}oJGA5HQz2Ail<S}{edI({(G{Sl!k?<ot{P3GM#d)
zz>4u{>N8Pi--O!9dDQnHnlvf(si@42#o@REiOF2Tc#L567)(Zu%R&$9n^hFFvnJ%;
znJY+e<}pU1hl|h|3osVPqjoS2)6kC!;A5=9tH|k?F<h7~xEPh0^*92XP)G9<`Zx}g
z&ukj_A|~QWROEh)!n1b&*O);4CMuAJ*b$xFK%Hp<reG!Ny<dh&xD|D|KSa%c9=qXp
z1>|3mKBR&BVloS@fzP4>T7+s}hg@{if|~d$CgB6r<#Lg4rZ7`+B5pyQ`3=-jwqx50
zJQtPW@u&?f9zp)~p4QT!h;}1CbA&${cpqJu%+=NdgHUH#gxcw3<drvzPyscf#vMdr
zGpDcz{)N1OrrSs>vn8mbUE-sl)U878xD`wBB5I-JQPw5&Aaj^Ws1$C-2;7Gn*JOJJ
z!>M0J1%B1`XVg(Simm=w)OsZ@3cV;~U<VwFN>w>(g1M-H%TY(M2{rC0=HQv)z|rW1
z;m$=XoZgyOs{4EW8F4+kdY9H%)e19aZuQ)nxlRap<7PUemQZ;za;kq%w_DCR3$0pZ
zU`<k#BWiSYwN)SOU)TNdzrE7}zU1wW$n5OG+@bwFdH!B0ZdHa3p%N%fSr^&;t>DRE
zYw$>@7F&YNp*5jR)<j<a`98z58bTZC`Y3q#|6LU(xHotx*c?2@gL*(ghGop}oX`-e
z3$3A}#qO{I4$RNH?r`na3iO@~)&3KDX+c<6(jlg|Cvr2OF7&3olYn=4TA1r?9y!jC
P6TxPyeOh34QF_?lo)Wpe

delta 3151
zcmYM#eN5F=9LMo5AOeaZA}UXEMdeZSDj;}8okICQDuE9(=R+xGg+mRIne%5FwQ5Zg
zO=miMDsozASLYKnZDnTVoQ5siGR=}doPR_@Tg!TXyuX#Z-q$(jcYeR~J>T>FT{>S0
zdfjn;>eFqz@$U@(6ZwBHRK5TIwe&PAquYveuy>?cI6jAu;Y#d{4l>2+k&o@>%Y%n-
z5MIJZ&qpm0(d*HC$D(LVW*`Bd#U(fmFJKr(vq}uc;SkKmp;(4I%WAP3)?s&i)Ab#U
zpuZD&l<jxNkD{0UN$hEkSvw6a@CRxq;ZcDb;*cRrbNi#QAN^uX!TG2KH=qKkLj}AQ
zweT*~!Ux^{C#d^cP#L(1@vLvZ(nv+Eo(XBFRF$Cus^TjfH{vM#7zg7mOvBLVfZ3?b
z%*HHy+3h!BF8yyY9)tS??oUEzAOjO=jKIb2g?iM3j$;Dez<lg<9ZtG5z6>>Q6DHw@
zsK75EANz$bWv~mCq3(UndSDD{qXYYrf7&*cul~3Y2Vf1x;ud60dmnYir!Ws&Q44gS
zG7-jPWg-hbSdPh9?T&9l9YqVONH3uWug8*q4RkS};tJt_b$00(hoeyAPogrl3e&M3
zb=Id*XL%k+<Cmyve~8MEhh5RMLR5yzQ5#u>y06A@8|zUI-h>>J9Y$rM6$|h>Dicu*
zYT*>*_$?Djf{jJhP$_EXYf&57fy&fARI#2w-QVKsd`?5}^Ear-+E7(`19juy$l4Z7
zI&_v9NWEGCYJn-JGc9wkFL19{q840_dd_Af$+iO(_(#Y_9s87qQhWtfOb<}in?R{*
z!O5tM%t1xI9Cel}Q44Hv`*o-kH=yo2hT7OU)V!}y8@z%FybWXZ{@<jb8hC(OAc%v@
zzzEdD9Mt$Y^x)&D2QEV$$qG!xji`A|sA_M<G;Bcyd<R4DclUZHhO)ke@XiEd1S;Z4
z)WWf-h?CvxL)`0WsDQoh^+MN)r~sZoJ!b~y<6QUp7UW~w__`28hR`|8KrN+x2!~KP
zWZy2MesJ1RJL~5O+&B(({b?-1Y8;2Ba29r=GE%}Tz~*cr*5W!mg&p`79-+Xrfr7#0
zU$0d$FYzW^f}8O-<TUIB3PZ(JhdR@GRB9VhDLsNJt~2iVWt>a@N9>O|6x47mK^?_9
z*Zr7I|I$$MuWIgKK!Jp?-2zNORq1?G@l~Q8xB-dH-bDp?2DRfh)cfC#3NV?~@^KhW
z!=*R_n{f<2L}Ii8hcJq1EWoL_A1C2GRBA_L1YCjh=pRNsFf`L_CYE9u?!{c}z!FT)
zq7JYcr{h`F{D@)v+~Yjd^PTr-XyG4F69;qfMYswz@dPTMF4PS^@<~}(E$WwTCn_V&
zsEl31MR*5^#fnD+GEs%fY!m7S>t`ehjy<3e$v~1f@b^Cx^}x3=509a4yo=+}Gcr(Y
zi%>f~jy&SgpGF1d9mUTzmZFMq4{9T)Q9nR`p;8~6qs(#sqiKv~;0<IA`vMhVC-%ag
z<h2arP}eI_JKKYlja@`yu=^N}9-@xM415g7qBbxMDSX?E3g81=&ieK>4YF^!R8R~)
zgQUjRU?J|o>39Rls-;s|nl~2}(2Ljuce~?F*pL2MQ~*~|8NP)&%KMmvBZ<o4H^64n
z(0g5ps_NIUKkmZ;cp4SpRiq5;AJn{TN?H9WNWEGO>UoVAhb^dDx{iD--WMpsS*RmE
z=p+9+yNe7c;y+O-jp95Mc^)c&VpJv;psw%2K6nl_?;7^S+o+v&A#b9^a+3lnM9rIn
zEMXOxh<gjkKW~(^GN4r6MV;XQN?oZMgp+Y8YJnrDB0G<K>=s|jR5F#>9rIE1#=Dkd
z2>s=#fGb@c)RAm`%AL@NI@1HF1x{iZevit`P1FNAQS%}u1X7=bnpc83SU$m@8Cew)
zUsJK#Q@XmM=J|@XJ}X-DQgzh|Pf-=4K7U)(;)sSxaku^6_^_acsR^C_lEm#n;Um4i
z+?*_LUPF75=f94>_rO=f8;+)qY4H1E{Ap>kqk|e7QoY&!&kCA@4%GRA{RayZgZ<x)
HPYM1Pc@S07

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index b4065ee..6ea1b12 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,17 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:43+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 22:51+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
+"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Успешно"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
-"take effect."
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
-"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, "
+"чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -190,8 +191,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
-".desktop file and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
+"file and custom data."
 msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
 "файла .desktop и пользовательских данных."
@@ -236,16 +237,37 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
-" take effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
-" чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
 
+msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "Отмена\tCtrl+Z"
+
+msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "Повтор\tCtrl+Y"
+
+msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgstr "Вырезать\tCtrl+X"
+
+msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgstr "Копировать\tCtrl+C"
+
+msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Вставить\tCtrl+V"
+
+msgid "Delete\tDel"
+msgstr "Удалить\tDel"
+
+msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgstr "Выделить всё\tCtrl+A"
+
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
@@ -486,8 +508,7 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
-"отменить."
+"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
 
 msgid "Settings reset. Restarting..."
 msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
@@ -632,4 +653,3 @@ msgstr "мин."
 
 msgid "sec."
 msgstr "сек."
-