From 5f3a451c5063d3beddb4dc1ded30b1645c2d5143 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Mon, 12 Jan 2026 21:03:51 +0500
Subject: [PATCH] chore(locale): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +++---
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +++---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  14 +++++++++++-
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  14 +++++++++++-
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  14 +++++++++++-
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 39874 -> 40066 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  20 ++++++++++++++++--
 9 files changed, 63 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 7ebe860..6208d50 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 374 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 374 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 374 of 374 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 376 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 376 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 376 of 376 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 8584a6b..3bd4df0 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 374 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 374 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 374 из 374 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 376 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 376 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 376 из 376 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index a09ba8eeb3d21a80d277f356fcba68b09ac6906a..f2004de32ba143710ecbdcd84ec3dd6cc2d53c53 100644
GIT binary patch
delta 13
UcmX@ie3*H{G$vEajWe_v0VAUXm;e9(

delta 13
UcmX@ie3*H{G$vz<jWe_v0V9$Gl>h($

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 98c9c89..adcbc5b 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:38+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -544,9 +544,21 @@ msgstr ""
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to delete: {}\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Selected"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to download: {}\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Downloading in Progress"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6349234ce383b56ef67728f546abd1f9dfd7f649..970d18069815e703a9f5d95c54cc0f21fa57529d 100644
GIT binary patch
delta 13
UcmX@ie3*H{G$vEajWe_v0VAUXm;e9(

delta 13
UcmX@ie3*H{G$vz<jWe_v0V9$Gl>h($

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 398d8ee..241501f 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:38+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -544,9 +544,21 @@ msgstr ""
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to delete: {}\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Selected"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to download: {}\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Downloading in Progress"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 0823abf..f071cc2 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:39+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -542,9 +542,21 @@ msgstr ""
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to delete: {}\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete Selected"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to download: {}\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Downloading in Progress"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index ffb81c07c2086b2199015cc6d8de33eec96846ac..852a6c14560ef37c3a769e737b3ee3dc5083830b 100644
GIT binary patch
delta 6299
zcmaLadsJ3c8prW1cmsP8m7AC3MFbR4@NQrTniixqnmHk<fDl?BWu{`}LGe-+m714S
zEQc&jO^XQ8@zO<?rRIw@I@ubVwZa)SElVq1HRF7L?$gYF<68CE`<#8we)hAUeSi<^
z{T4R(IcM89UuF1L*36hL*wjY7|NYw@ZcHb-J5cwJ;5a;o6L3g`F@g9ZcEEKQjc;Q+
zJn7nmt?B=aL3k5`jd4s+M`JW+B;JO-(2GM{voVVPJk*05@HyOudf{NA>xF4ZOr{tW
z=pt-^n^5n66E&_D@5Zk&pZQH(XJZn$une`Ldd$Qi-qH%Qu{-8r3@$+hx*eNi1GdEd
zu7@yy{xS66DQt^PZvPr;yx;8v&-^BUMiQoD70yJxz;v~d2cjkn!}b`B%ETa4%12^1
z%tlRE?p|Mpq}Xh9ukS<!ybtyKhv<aRXmkhs1O4e=bNkm(k+zJqFZQ5T(iy|B7i!|+
zsBwj;R2QQHo{P%hVpQs@(2EVI+Bg$Q{^My};(`JR_gWKBdzp?}Q8ubygvyMAy8bNo
z!8NEYJd8c?Dh|dj6pkhykI7hpCAb$gZ_jRyG5s`vW!!;FF%>^>RVmM)KMc8K-o`j=
zL>1Q!q>ju@^kOFpMYWQ`|CE7TjKvbvgfAm?YYt#@{L-PJJvxg@?e`dpH{I)@R9rg!
zSnQ3{Pyw$-hL}%~xy^T|z}hpLOhzu5d{hRWLF(GPhnzg)Lw46V7ief;Yn~c_eNZc!
ziW)E<6R{fgg5#*vUT}>f-^xrj>V7%$O0yRA-UCQIn{&u68~>iRAC261OgarkRD@ov
zKu(C+gaNo8wbw^b)qV<9y%$k?egj)zEcsPG0X04wZ@m{Y=vSZu{S^P+%$UnKSm*yU
zp3;h1lHWi~MeSXN+n<1{_B`YnGZ$5?HR!?JsNy_~n(!=Y3x7c!R}U519KEhFsD;F1
zH1nHO8f4Sty91V?j?s(Q3fE&4)}Z$M5b6aNQGxs$z1V?$3cvxVekv;EQ_zDB>b+I&
z{a4UY@$GSM97RoV8ug;zQ0KHIUnjjF0@+3ri@JXwD!^=f1oKc^aSXNclc>PYp=zU5
zUz^EjY)L=4FZoxh)48D3XQ5J+jVhYSs1=sGE_d(0fjUOpP=Or6Z}0>vfLe}-Y(PzP
z09)f>)B;YR=DpsJ{42s1{cXf?s0ou%dwL(X!y?q)mZ826D^M?J#P)a=m5Cp)E#5#a
zBw&C&-a!~dKN7VieXs*&IW)9_d{o56?v0tK$d{mAT;;k7wUTPo1aBa_WVRvoX1+qQ
zZ2|_`36fFAI159t1Qp0aR4q8mX=r8D7>e(s&hIhQF}#XOb?_j&ck!rz(ounAxQ;`O
z&p}Nv7nO;ns0FS;ZSf}e{&sucF?(rfrAJXIJ&9V`*GLvklY2daGpY|$45}E@P!nXK
zCYX#$=`_?r$}t#Mpti6EyJH>3;2G?t^KXXOh!ao)Q&6AGF{s)oL#=o{DzF+<09#Oj
zzmKYceW-Ch_xfK^EB@N`BI>!Humt`2fm81^Gv;v`cXFX;imm!0ROE|Md$t<=aT{ua
zov75;qfW^|RLaky_WCj^(A$REaqUonc0yf`!rmB*j&6*n5r#SLfSIV2&OxPe0czqk
zs2?`3VgZ4Fgc{d_Bcc2K(2L2a_vWB7lkfJQL<LZeD!v7&<X;a~aY1{(3bi+XLPdB4
z6Yyv3j?u&HvAhR0E*BNh5{$#QP^aM}>J<2;-P&E#AM*{T3soa0P^ayiG{;VSfeT9E
z&!~V}q}vER7{^LGqKYkjxLwg$^w2Lr1wIoMfP;njCK7}3jIdib1~qOhYU0W0hXoD|
z?PZbcW2lstp;A?e8u*NR|2b6ZUUu)l=DHab_*<y=y^9pM+3ViFie2bmN1dY3yZ9Qi
zFeizIj@d6Gt-VGW^BVmrxE1xgatyqMQRqWH3Fb%CccI5U_WE#CzW}v$^D!2;qbB~`
zy?+J!(htnIwKa|zN`ud_c@kC4TksGbMiu4rnf5oJ8q|a5a6E?JYqz2pJJWaY54axZ
z;w9XTg`@dKVAnDB?}ifB8`wtYe=&C#GGIAYV#s|qMQc&#w-!|!`%!y%96fjjwMFMK
z8ZV=Ys~u5jTntXee)vaRju-I)YWx>tSp@T&>og)Uc%1zWB?;BPA6wuP$dNW>sI92O
zKKK>JVc`ANeyH!oMC^g3sPD>JOu|zbjIBstH;h0>D@&oF)Mujhcp7%aW!M|Hq8>c$
zdLG-+zk%V{<^d+dXjIXyM7`%IvNm%W73i=DwkC=&g#HT?$iMcuh6^f^J*d>2Mpfyr
z$g?Jl{0+lmr0&dioPpOc9j89Xf4CX<V?Z_qj7M-b_LykQqxdS8V4EEK3rks!!)KHW
zO<Z96%!Y@I;Xs&6s6FgE$)+w9d(kh&J8?aR;g?7~nk$%vDQx&4T!yNh53oBP!wCEV
zwY7mnrwqkAG|Fj=Mos()Qurn)*A~r#IGp}2)Wla^`{wam68%zC0H5GM49T~rBoq75
zFGnqGCsHovCJw-Hq>B@7oTW6z(D)2BL6-s>z(myb*HOjuBaXo6LOXF0rqllbhok?)
z_7gh_lj(0ocF#1SGLlk6LE}u+JcqG8^PA?=>^Tm{NN&WVQk#kFg2_W|#eO6Pa}*OX
zX}UdLxp<uZ0c3He>Je(jpDn>M`lBcmc@V=fnM#euaTu)gKbwXkT#97h?8kWQ`k39b
z3>-{9ABW&NRP}z2ad;jTVDRJC+fft5qqZaq_1q%VbNetDPpZ%S<{KJ)@jB{(_?h;{
zXfA4k1*kpViaHh7FcsTAVZVe~m`J|{mBG((G+xChOq*rDkol-Bn~$M*5S>^Wr)Vgm
ze_;{^J!vBy<~knV<@$8=V3*nUMe(Td#i$QcHG1(QR7RSxGyZ^q=$T{Zi9jv5=N$5{
zROfI(F2UCL4yuUupeFnY>zYwybM1$xfej7f`cYKiXHYBs7L{txJo_mgg(|j*7=deX
z5Wa&cczz!F??$8hQ}&$RjTE#g#*TOr6Yvstz>b{NuGkwDz-ZJK<)H3YVjo<C3h1zV
z{X8nr-%uIzJZ&?Q>d?@G85o9>P%oZ^N?|4P%`h+FMEoAdVdi}M$*x9ynD(NI?w_u0
zSXemyM9jjwaTKn`2k>vG=bZi(b}y%(&haK}i%qB(UUQ9DU^6ikm6_?-2`f<(ZA7K`
zeN@IyU~l{lH7<Uk&A>?1!Y1HjI{#DM8(&}wH_oA67*%Pj`3~$tKO6PJ+1LYLcds8u
z1#}U$_stjCEw~fY=oe!&?m(TAM$E-#i&Yz>A)kg){~ET(dW^wOQB`{dyW+3d20JaW
zTNI0-^atYYcrPjg({VR0#QFX#YN;{on%T3=?){MG+;P~6`OQKany4C8BwJ8{G~iG?
zh6*U)dHa1xM2#y%jhl_CnP>4fT#K2w8AI?2Dq}6GY`+gG;1PK1{O8fo3!cGPT!S0^
z_!6R0Kj|gTD$c_sd>wU6|ANEuEGmOh%WVKdFpB<2Q~*U7iRCyJH{c`q-E#7;>danY
z_i77{q<;a2Vd6?A$5PC|<EV^<zsw&exCV8<?J9l{VF~ue#ML%Kldv8A8K@emKrLt;
z>eSWiI1FH=N4cO#%_}xFp{OG4k9xtqn1++^W88=@;M8^YFP$Gz&);wjT5o^vk49}#
zoNKb{7}QqfIy9&eQ-X@<aa5`nV=LT@VYmbJqK{GIPU8st7Bwz$gZ+RFM%BtgXadKV
z&dMwHJ~4e>p?6lPx1g}Na8_Zm_o=4?|9dOs_j{#tW)zp^72LX8`+Rs^g5SV9R*twU
z7HS{8Ye2Jy1AQBP?=(K^+wE)cHdgp{`RaXt_SH33czyePyS$B+zW2Dc*H=e(x3A8f
c<^Mjz8+Q3>8!LFW-nXZ*QqR;@kBph{9|HhT1ONa4

delta 6107
zcmYM%3viBC9>?+X3X!WMBtnWLypbS@h@|esB{WH0>Rz{&xTX{LYp6%57=&GMS)?>*
z7p=>xqPnfNv{kjV%CyF<7PVs9*_s^;Ywdo2&Y4+b=5x+@p7)&p^FROdyl)mCt#<rK
zHSb#O>gx^v=J<?hfEPm5`~SbPSY!IrU4?`3I)-4IddAejZrB6|V-%J+%P@%kR;-0P
zF%l1>mN<!F#(3sDjRXd+JAL(yNu=Kx^}!yv5(l6r{25!|9V8YL9cKei#TxYUPz&@$
z-8US2;W8Y9-(f0dKBourjCqAdJ_CobCi+N&AA>Oo(~(HcK&+0VF%ZW)i!qq~Obo|`
z7=dN3{}$^0_pl8fzznRyRjhB~8rlhVp(6hPwcs(Vji*tWxQ0skZ`c@pjqHMc)OaQ;
z#Xa5l5LCe9P@gZtXq@M+uSPF`fw$a1B`VT=u73#iBqy*go<}Ww7j<8FybU-S6>tJ7
zgK4PLXJZ16M%Bh*Y>w+tfqWKE{?)j^fcCNql|o;F?MI+en~WN7h3VJ@wTF{21uIag
z{SvkC6Kszu6jCu3q82`fnfL_TVavvzF`a2l;<4l|oQ(fKJ?UUdI~nJpifbEEKV~N;
z;Bi!~+(cy{h)z?CK`q!3sZ%ontK%D}Eh<H2_D>#-7#cg>g-@|7{j->ckyM}}?u-nX
zX~<e;11hkOoi~vGCWO_MfefUc%?RXRnYqZWnKh{U{(@QP{YXPk6v}M6p((b+T+{@!
zP^n$xJcY`PkG$);ADP1BpeCMx)Tdd6?526&^-sI&Rj7a>nmx;)XHsZz5=<Uyug9bI
zdMc`_7ow`S9JS}$um+xW{R^o3edPPu#F$4v1r_LYyzVn*J?cSbGl|@XAv*uJX@oIw
z@7aJcPf^t#O#b<dNkA280cxRFF%~DI7A!?=;oGR=dI+oIH_kJt2l)ZDb+?funh+|v
zI_sNE8anrFuqJj#3e*&!_PiK1K{+arKVt&^6@&4L>)%GDye9h>j>)KbvoQg?qKa>f
z8=rxyKjYERMDL)^=|0p1pCj94&bsRlQ33igc$r`@YAa@<p1cGV_$pLw>_=ttGzQ`g
zRHmyi1RrFOf2GRT$`(x^>IwbMcBt!pP{(KhD$ruQiE~f^4Cjc*(Wr$cU=U75J-{5)
z!j-51_hN1QE|dIg!5a){Pak3wMzpqjn}~WZv`0-a5B0%PR3<iI1a3nGdH^HwFxJA8
zs4e*s>)->_1B7JRfTKMcx)6toJRLQ0wzCuJNpkU7CXih)1CTm0OOR}u1E_g!ppNka
zjK-L38%T3hEwn=wZ7#;3H;RVN?@ZJ&tU#suBh=pgfC{Jz705m3W7Pct&)WqOP?>0n
zdcrQKJ<fC22fFKps0W>aWYjYyH1uT4knET;d%=8;dNG|r72_S$0uN9N1agS=#E}?-
zepKq)qqeXB{Wubna53u5xC^y47cffa|E9ZeA5|QQZS50xM+H`Z3ZNe<@=>T77>CNt
zTsOW5^~B4Z<*3hX!D4(LkNC(g-#ne@pW_><A?urn4mR>M)Sh+5033i?U<fMpub^J7
z6H!l4irVY-s6anN-FFlf=y5lG3e)JHb>mO4F8zRx<X<0*qoI_>qf*%nwQv{I8><(N
zCGyu$_kB<Jx_${0@CItZ0FH_>6N2hDM9uF<6<;&d=dw|!sZ(e2uf54<KoL&GRNRVw
zJdLsVJL<lmE;gWaOs3x-bs9=gr{Fy#%jPnU!RQ=YBXdyihn1*>*Pt@EHOI3N?PWj_
z9>Qdv^b1t6Rduyb^a!<=VcqNmai{>2aUAwV)-;DuTX!F|&?D5sf!&R%hGD2Jig4ER
zXegzLs8qE;-I(ESXpIW2qr3isvo|W0{ZSJRL+aNQy6Y9#fPN+F6n%<c^I#XTlK$Jd
z#_UEfr>9NrT})&kvKRY<nW*=`MAZ0V*MA4KRmZR?{)$?t&I|Vb4CJkB@=;r{0C}mJ
zL#X1tgI{4_-m@a~%-?8`U2_xl!K8eCYU2=8G3~+U@H6a(mvJtp7Vwh7cd-wSdeQ!!
zu-DnHx6RyFxR~qba0w3NW@Y3eKKuUv7mZpBJVotUcwf8Mai}dx!6ul7df~i;x^Eng
z!s$2!&*5EcMwGfg`XyVuZ84sHKWvOsU4Jdsp#IE38XQS;6qE2irsH${ZIR_Wr=#8v
zn=u9VBPY*XL{)#?0rox83$@Tt)Pv1OrG5o!D|cZd{1!d!WfhG`j3w_f1*5PX>i8Al
z6f8s)*?H7Np@YZ<reQLAsG8V`(Rdd1qPdBxk;kaa#16Jw&_REHF=hrcpyRU#sVDO*
zPR1<qs@m9rh4>2|!@Qxq4Ke6te$U}Vd<}obVk{VDf1n)2BlP{lIih$4dtmAayM@z6
zkbk9aAp<RNKPsh{u`bphY5z9NK+40+$LH}|3_%|Spchpb*27j9kNKz!72yIbLoFOk
z)YQ4@gFK7b=+Wp#<9F<YtzWfHLmtNLM+)8qkG98hAhx2v0yFUw)RX-aDFf4GjQw3-
zj+|(75-EIBi}Y#!5vTw*qsF~kG?anNvHbAFLe#=Lu`Bw<*#NsEbD2_Xk5$Mn8UJ{j
zk@-j&nGaA41x~QXw}*2G#xq`o%Ipdx$)4FpL&xbUvZe{0Xy55mk*t|YJcIv51#o7P
zF@pjKx`>}+^h?=rse*}x5^RFysA4{h+Om^KlFd_Wj-#mPdaQ4j(`duMc5I86P}N&!
zs;%l2RDk`QBT)+!VK%NteeO%t=l+9{SbLi7H$iP#Th#qUn1Gd-%=+dF8rtJ3)SD@5
zy8Y4F7ddHWHMYc?s1(+jVa$uz8WV95>J7OawPnXJ2F*-+9P6S2>Vz5C2cywLPmOgn
zKET}=jw5E-iHcAk*n>%U6%#OEw#|qiwQws8!QQBahGHw6gi3XV^J@&Ee-Bkdk7tvA
zEtoxrF9;t6h*9((&9!f?P&QT*#-X0H1uE6Ou@07^ifuF2!;APl-op-<QexkPW6@84
z8B(`q57x)p^T~fIjnw&e!k4iT{bH<zWtfZ=?)nK#r~eZwpg<0{0!cvy+7Xqp-l&W$
zbk~<-UHV&4^L~h`sS_RzRr&Wg3|qc#&+!UuNdGG8#q@7f(Iqdm7NDwq3iiQesPq0K
z4nqB~)aPbkS9}}0;omU={fq28UY2VNMP*_EDmA+?4o{#Kx`s;e1Jr#HZ`j`f9Z~lc
zp)#-(^<*1xD(-OO(TnYtB%$UTjqy7F^Jp|+U=ya{VNAhWZajR64X8P4?|Y!O;C0Nw
zJ=g?)L!FYSH~AACyJ9EYj!OM?tc?#*#T>F!TSPiCXf$G=1BT)-)E<q;7@URLij}Ag
z?8cAqI4%s}JE4?d=s#X=_kQjQcONP<$5FL#6_ueos6ZZJN7grCD{Vx1m`#5Q>c)3b
zHy%a>bPAQ)i<pnUppI`wnax-(sy`VO@Dgl_+fbkX#`S-~t<`uFqNmhv`2)XN@MFxt
zTc~py^G91WjZi5ZjbS(!6LBeO!JWunnosa0yn;oTzQz{kCd{FK2XnDmx&6AIQcnIy
zGO(WkeJh2pRYmaCh`b8SPpIpC*YTFby{H<QvfgHB3r5l3hbr37Q4e$pbu1rZ7Ec<w
z!3LVM(Pm~4st9LnWHn8&l7SrDf?wh_T#Y+6amF!ovz?%wvk$WMrVzD76PzW^Rj5o=
zqVC&^3g`eTQ(s|C{G|g8rS><}MAa+ojj`CBehbu%Q_zodFbUtngSTQ2rB-X*c5OwE
Rrf~2?k1XH8S9&%X{6A&F=Jfyo

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 938a719..a813212 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:38+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-12 20:38+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -551,9 +551,25 @@ msgstr "Выберите, чтобы удалить WINE"
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr "Выбранно {} WINE:\n"
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to delete: {}\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Общий размер на удаление: {}\n"
+
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Удалить выбранное"
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Total size to download: {}\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Общий размер на загрузку: {}\n"
+
 msgid "Downloading in Progress"
 msgstr "Скачивание"