From 5df0b8783fa2bacb2b1db7b40c2160e303cc90f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simple16 <ini1995@yandex.ru>
Date: Fri, 2 Jan 2026 00:10:09 +0500
Subject: [PATCH] Updating the translation for the WINE download window

---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +-
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +-
 portprotonqt/get_wine_module.py               |  10 +-
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     | 181 +++++++++++----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     | 181 +++++++++++----
 portprotonqt/locales/messages.pot             | 181 +++++++++++----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 37257 -> 39289 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     | 214 +++++++++++++-----
 10 files changed, 573 insertions(+), 206 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 58d9621..5b6ce25 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 341 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 341 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 341 of 341 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 368 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 368 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 368 of 368 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 2035e30..5a0a75e 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 341 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 341 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 341 из 341 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 368 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 368 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 368 из 368 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/get_wine_module.py b/portprotonqt/get_wine_module.py
index 004bf39..e3fe33e 100644
--- a/portprotonqt/get_wine_module.py
+++ b/portprotonqt/get_wine_module.py
@@ -485,7 +485,7 @@ class ProtonManager(QDialog):
             table = QTableWidget()
             table.verticalHeader().setVisible(False)
             table.setColumnCount(2)  # Только Checkbox и Имя
-            table.setHorizontalHeaderLabels(['', 'Asset Name'])
+            table.setHorizontalHeaderLabels(['', _('Asset Name')])
             table.setEditTriggers(QAbstractItemView.EditTrigger.NoEditTriggers)
 
             header = table.horizontalHeader()
@@ -591,7 +591,7 @@ class ProtonManager(QDialog):
             checkbox.setEnabled(False)
             asset_name_item.setFlags(asset_name_item.flags() & ~Qt.ItemFlag.ItemIsEnabled)
             # Add "(installed)" suffix to indicate it's already installed
-            asset_name_item.setText(f"{display_name} (installed)")
+            asset_name_item.setText(_('{display_name} (installed)').format(display_name=display_name))
 
         table.setItem(row_index, 1, asset_name_item)
 
@@ -695,7 +695,7 @@ class ProtonManager(QDialog):
     def update_selection_display(self):
         """Обновляем отображение выбора"""
         if self.selected_assets:
-            selection_text = f"Selected {len(self.selected_assets)} assets:\n"
+            selection_text = _('Selected {} assets:\n').format(len(self.selected_assets))
 
             for i, asset_data in enumerate(self.selected_assets.values(), 1):
                 selection_text += f"{i}. {asset_data['source_name'].upper()} - {asset_data['asset_name']}\n"
@@ -837,8 +837,8 @@ class ProtonManager(QDialog):
                 def update_extraction_progress(progress):
                     self.download_progress.setValue(progress)
                     # Update the info label to show current progress during extraction
-                    eta_text = f", ETA: {current_eta}s" if current_eta > 0 else ""
-                    speed_text = f", Speed: {current_speed:.1f}MB/s" if current_speed > 0 else ""
+                    eta_text = _(', ETA: {}s').format(current_eta) if current_eta > 0 else ""
+                    speed_text = _(', Speed: {:.1f}MB/s').format(current_speed) if current_speed > 0 else ""
                     self.download_info_label.setText(_("Extracting: {0}{1}{2}").format(
                         asset_data['asset_name'], speed_text, eta_text))
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index d47dfcc1cbc5f3ffff0d4cc090d521050614db40..d588111cd82f453e20eeed2168bff66e67c52576 100644
GIT binary patch
delta 24
ecmX@ie3*GcH?Ntlfgunn7#Uj`S#F%6%?JQm1qP-7

delta 24
fcmX@ie3*GcH?OI#p`os^fr6p2m65^58QP2hS>^_w

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 9d75ade..295255e 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # German (Germany) translations for PortProtonQt.
-# Copyright (C) 2025 boria138
+# Copyright (C) 2026 boria138
 # This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-30 13:20+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 23:29+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -256,6 +256,52 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "LAST LAUNCH"
+msgstr ""
+
+msgid "PLAY TIME"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr ""
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr ""
+
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+msgid "partial"
+msgstr ""
+
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Gamepad Support: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Reinstall"
+msgstr ""
+
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -271,9 +317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 msgid "Force Install"
 msgstr ""
 
@@ -360,9 +403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -456,6 +496,89 @@ msgstr ""
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
+msgid "Get other Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected assets:"
+msgstr ""
+
+msgid "No assets selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading: "
+msgstr ""
+
+msgid "Download Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+msgid "Asset Name"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "{display_name} (installed)"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} assets:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading in Progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one archive to download."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait for current downloading to complete."
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading Complete"
+msgstr ""
+
+msgid "All selected archives have been downloaded!"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ", ETA: {}s"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
+msgstr ""
+
+msgid "Extraction Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to extract archive: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgid "Download or extraction has been cancelled."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown Game"
 msgstr ""
 
@@ -477,9 +600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -566,6 +686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Prefix"
 msgstr ""
 
+msgid "Download other WINE"
+msgstr ""
+
 msgid "Launching tool..."
 msgstr ""
 
@@ -782,40 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "Executable not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "LAST LAUNCH"
-msgstr ""
-
-msgid "PLAY TIME"
-msgstr ""
-
-msgid "MAIN STORY"
-msgstr ""
-
-msgid "MAIN + SIDES"
-msgstr ""
-
-msgid "COMPLETIONIST"
-msgstr ""
-
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-msgid "partial"
-msgstr ""
-
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Gamepad Support: {0}"
-msgstr ""
-
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
 msgstr ""
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5671d27a30a73f9d1ce5bb42847487acfdcf16b4..dc4b1ca229fe4578b1771713d8ff59ad91e0b556 100644
GIT binary patch
delta 24
ecmX@ie3*GcH?Ntlfgunn7#Uj`S#F%6%?JQm1qP-7

delta 24
fcmX@ie3*GcH?OI#p`os^fr6p2m65^58QP2hS>^_w

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 513cadd..129fca6 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Spanish (Spain) translations for PortProtonQt.
-# Copyright (C) 2025 boria138
+# Copyright (C) 2026 boria138
 # This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-30 13:20+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 23:29+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -256,6 +256,52 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "LAST LAUNCH"
+msgstr ""
+
+msgid "PLAY TIME"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr ""
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr ""
+
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+msgid "partial"
+msgstr ""
+
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Gamepad Support: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Reinstall"
+msgstr ""
+
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -271,9 +317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 msgid "Force Install"
 msgstr ""
 
@@ -360,9 +403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -456,6 +496,89 @@ msgstr ""
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
+msgid "Get other Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected assets:"
+msgstr ""
+
+msgid "No assets selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading: "
+msgstr ""
+
+msgid "Download Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+msgid "Asset Name"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "{display_name} (installed)"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} assets:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading in Progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one archive to download."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait for current downloading to complete."
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading Complete"
+msgstr ""
+
+msgid "All selected archives have been downloaded!"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ", ETA: {}s"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
+msgstr ""
+
+msgid "Extraction Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to extract archive: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgid "Download or extraction has been cancelled."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown Game"
 msgstr ""
 
@@ -477,9 +600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -566,6 +686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Prefix"
 msgstr ""
 
+msgid "Download other WINE"
+msgstr ""
+
 msgid "Launching tool..."
 msgstr ""
 
@@ -782,40 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "Executable not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "LAST LAUNCH"
-msgstr ""
-
-msgid "PLAY TIME"
-msgstr ""
-
-msgid "MAIN STORY"
-msgstr ""
-
-msgid "MAIN + SIDES"
-msgstr ""
-
-msgid "COMPLETIONIST"
-msgstr ""
-
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-msgid "partial"
-msgstr ""
-
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Gamepad Support: {0}"
-msgstr ""
-
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
 msgstr ""
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index f916213..7abed58 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translations template for PortProtonQt.
-# Copyright (C) 2025 boria138
+# Copyright (C) 2026 boria138
 # This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-30 13:20+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 23:29+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -254,6 +254,52 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "LAST LAUNCH"
+msgstr ""
+
+msgid "PLAY TIME"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr ""
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr ""
+
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+msgid "partial"
+msgstr ""
+
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Gamepad Support: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Reinstall"
+msgstr ""
+
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -269,9 +315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 msgid "Force Install"
 msgstr ""
 
@@ -358,9 +401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -454,6 +494,89 @@ msgstr ""
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
+msgid "Get other Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected assets:"
+msgstr ""
+
+msgid "No assets selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading: "
+msgstr ""
+
+msgid "Download Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+msgid "Asset Name"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "{display_name} (installed)"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} assets:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading in Progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one archive to download."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait for current downloading to complete."
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading Complete"
+msgstr ""
+
+msgid "All selected archives have been downloaded!"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ", ETA: {}s"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
+msgstr ""
+
+msgid "Extraction Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to extract archive: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgid "Download or extraction has been cancelled."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown Game"
 msgstr ""
 
@@ -475,9 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -564,6 +684,9 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Prefix"
 msgstr ""
 
+msgid "Download other WINE"
+msgstr ""
+
 msgid "Launching tool..."
 msgstr ""
 
@@ -780,40 +903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Executable not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "LAST LAUNCH"
-msgstr ""
-
-msgid "PLAY TIME"
-msgstr ""
-
-msgid "MAIN STORY"
-msgstr ""
-
-msgid "MAIN + SIDES"
-msgstr ""
-
-msgid "COMPLETIONIST"
-msgstr ""
-
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-msgid "partial"
-msgstr ""
-
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Gamepad Support: {0}"
-msgstr ""
-
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
 msgstr ""
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 40e23d0cccd1fba4945933fd4c54b1a775238f31..dbbd4897a23d452d835e9e34d644acd7009bb03b 100644
GIT binary patch
delta 7797
zcmZwK33OG}y~pvL0SGfBA%Q^12~z+=21*#h7%(Crgn1AohU7vbA;H|sAP{c|2x<xl
zw}L2AkounJD+Vq@5Qx@?qU)9Cy$+P31uKe6R9Z@*rBvVh{_Z&pwy;=y&OT?KJ^cUw
zeG;D96@GnRxc6*y<g<o9kA@l30e{t0t=oT6<Bgd}vlmXqDr|zk!x;PmJL5HMjR|dS
zQ!$G65Nv@Xu@z25O)(Ff8RIo>E-Y?TIqt+{+Ha#?{1R*M3Ti-aJ7ey_Cy_bLe$>K$
ziw*D_)C7M*^}B&1F(tv6IarSU@k2~ye$%wQF{8QBAGNbp*a+8S7u<|p@d&bF^GA%t
zOV|*vIQ|10(+*=b&9N!A#CA@*2daNR?1w`zgZa&3F4p0Hq6WxHw0AHRHQ^YH#_6bt
z%ts5Cp;GVycEZ<D6MyL3{~Q(azdH9DbhH;9gBqtTdSkgr;X*GC!U!Dgw8x=VJPV1U
zDRk~vVjS%n)Wk2L`n`h+{clkVKaGmySEy8cj~2E|vTGzeiTL;A#sl2YPL`k+RO7e<
zmE!}b1)g-;pQ0jl#kv0jrqOO{DW}F{V|Sc~3iUIn1-ysZ_*Yzj>B(LbTEL4`TyJi?
zhXe2i4#6z8Cp}n(e$<XTQSvF6iz>PWNIe-hs%F-sBH+hv_!erTU!x)!O()e*s+SAp
zC=*pI!?6ucbnX{p4(-RV7al<^^c&=_=|E*NrpZAq$mO`s@c{DI{DFTIfe2PZotkvy
zKpF2CE=Y?hLUmk)eQ-BwM`xYq*D;-TTV~M!_oG5v<haeb|1r|l{24V~Jb9r0%wQx-
zW~S3#jy(68tz2j&Z=!{#k%M5aqjDVA!_K{hs*yBQ^$thndIC1U$DQ_SRITjA(6~5?
z_Gt{Ijy!xGM(VJi&VM&X(N1P#6Wol=aHrGWgR1t!s2m1RMS24@Q7iJIBJGHpurDfw
zd8lLSLM?bHM&eq>pJNR3n~hv3hc6>hGw(YcE~AdqHEe|8lsI*1nxJx@ii*et)Ph`S
z;WEb;P$55x&G9qTco&`L*U+otizl&q&>b~!A8d>>P~Y@I)BuZ+te92K^Z!CE>>xgZ
z^{7<z$gp>wj#}_=RLvBjB3XqEaZ3jAZ^p%TZYcDxp+a;JRWwJO_U}>0<}7Mqf5-C}
zo@q~b!SOrPz<<FgypCFMI7deF+=EI<e^kWA^d|nw-NW2yjZ0BEd>VD`ccEVV0;BOy
z7)r&@?Bm)5wcrG7g-O@~Gf<%)iZPgvTDTh(p-SieDlZqIP@o3h?)V?59qd6(a0rR6
zIf`uFe1|cZ$XV6#%|z{JJZb?hR7yRl4OO9vax3b1zK%L&-cwvCv{z8MX`W>-qzh^R
zsg7Bw7lxoFn29a%5!B9>p;EZodA`AUz8$r}J*Y??KyB!4WDj0*!g+85^}&hiYZqH*
z)C8HR335<79)oQ#9~JUNsMM{&F8CbsVKK+>9z2g)a7)g(`gKIz&%k7z|5;op^pB%f
zwgy%0HK>(uMdf}6s-NGve+0GTw;fNS-aCy8@B$v<Lo>NQUq9N-_{pOMkH%P>i4n|i
z7ILA1J*becKvn+}sFm+R<#-=zfk9NiQ>X==!(Mp7X~zz<Q`sKXzc(s^{ZNt1LCrS}
zy+y1r-|29Ckp19)(W1jC)C7M+Mc_xL-J0!a;I^nDOGFLW1C`@UR0@Wm7FL9*xCy)9
zn;4H@4krHU_)l)=3)qP>mxA}9s=W+V?c0$knh$UeMh&%VVLs|Oc~Oyi0=1A|pcb|b
zQ`q1us9FjPvp4cNDpgm8dF>U4<=7LqKo<}CBJY@O7=fRmcJ?`H!tXI0ub@(K&GG+G
zp^h4EM<^QAFCNt|0kyEss0gNeor^xGl@CC5%t7kMjCP(^V+Y!6F#&&t?}iade2w;+
zd-;)#y>so*e}>7l!|&sl80>;N<`1Iodz`j+GZ)HHEq24RsEHbkv|s3id_~P59D!v>
zw#+_E#6ROZ*y4V>=sw0#w7*5YmqlYT&O_DEQEZPN;CP+?Z@E~?jX|T0slx+Uj%8zv
z8HZ=F275hVPk0!c(*7M*<9S?#bI00|xrjQJ4R~2K(F&Vk5-R7ZsL*F)XPy6{T<F76
zi0ZfmXX9#|hUf7j4$QNQv>VG-^^V3QoP(XP+G)Rx3iUgvS~-UtF!L35#pDV0FRLRl
zh55~5UEp@qhv8l9j-R4J9XZji-r?Aa_C(Z#h1deupf>O<DkZzIBc4E=nhU7+k|x<^
zU~Aer=+#apaiNgUM-|<ts0GE4IM!eWqJ`^F_xGS`<rK!^52z1I^c1^xx}%PBE~;2d
zkiTX%|Bx+n1}PhpGL`rjaZx^%)!@fih;hWd9+zQ04wz1qa4XKoRx|8R><WB@_C-91
zQy%2kE^Ic_7!HJ)g-Yp8)W-IpB6<Piu*)psPraFev+QD9gMDd#f-0hB57}R=cx+31
z5Gv<WP{(KyuD~s*31cZ7>e<Xd)^2toC)C`)!8nB7$Q5`GzTxG9#hVMLg$#SxKCd;H
zN&7e02d|)Z*1f>~@Ay*G{r^EuZ0NH{;hT|j><OMlE#xEA{Y1h#0_UUVdmVGo+nD$d
z=VA=f*Q`f=j+o0h6;oYyL{=eXVctOPpv7GKJU`%=k4fCGK!tV_5=65bm4b%z_&I<v
zn2t-4pm@zIT%6=aqhfmjpWu`TDz}9H^>BZEscqB(``A@uXYN0bs_J@F%057XXd0H;
zzoyScrEDWA_pf4q`~p?9?Wy<_o&O9jx^QDUYNeHqPopN<f?0S3HNa)m06iDl3mA%O
zk4L4<h3dZrEj)=ScnOu_xJT{ZEemim^P3%9q~ldo2)kC;$0Qe%X>Y>zxF40X0Jgzs
zw|xw|V>{Y;n1Lmz1wHThI_{%=9Gl}3k3G&4=+z4+xaf(0M}46>FR~*s3N`Um)M==|
zR#=IdxE`bMEmY0CkD4HIF`w};7Kp8BzqiExP@O@&{|#zm|5!r&719n%?Jw9AY)iWY
zmD6e*h=;KgUPYy<ErmfHn!%`@@4{3(hB0^%JK~Sn0uz_nDM&><pNwf(yo~s3C0m>a
zhfym$iHgiw)XrNjw_i-aINE8bfpbwcGZ|Ig1vnAk#YAk!$3f@3AF7rL9oJ$!?bp0q
zjN{_J@ji^MH0B|kfqL-}D(B}>$F%F?_RoT1)PPGJx1l2N7PiChF##K~K~2;N+hR7V
z-z4mX-YPECaSv+e@1u5f1{dPj&i(0Cb}C9x1HOz&cno9l52ykEg5A+tY5y!3g<8;D
z9D!9h0FPsy&i{{GXeZ;U?Nd;J57T}L2V=x4JLEYSO?x`3Nav$cvk^PuHf)MVP^meA
zZSWLo0pFn_&~UZ=dqxsI9>MNTb3t^?v?uKjpP(Xg2{l3Er|ihYq888<2VsBILKa~b
zzJQ8g5Y_Js)IzS}XpDT?j#M7%y&|=l-#pDlBK{J);W5;UUt(D}-+t^sd(Jw3#YQix
zICo<dp26XG9#x#(*4rr@jLEb|qf%6gO4&-BfIHFq2p3nl7>Bbr@B;{cjk$OUhhm>+
z?4tDGDB2&Q7T#ea9~0b$`53#2vyL9@g@b)|MCPMXumZJ_%@~7zAH(!vhbOq975?*C
zI})uo+eMa+`hbkYVK@Vi<MYUxP5u`0iI-6CUv+Hqoc(Ki5-Js)9s4?tLKXR}=cd~o
zOSqvGEx=HSuo3N@7>B!21HFan_YrD`U!(f9*&6!atVu+D>nCjWEo<}Zj;U7e<eY44
zd8ON=T9X#KTtzgp(=z8)jvb!v_IHc>MOe?$Qp@csbrpJCMOHyYVR6Y~m)j~XSnRUq
zxLjpcQTdXx((-~LS5dORE<PC6*zI<CtZ@YkT)wsK>M{yTT?G}+043#R){^3qQkUgg
z>ZvFw^yo&3+bSuu7FLwct8ls9X}*35??&X5min(HM20_PO>$;7_d3&9<rR0nU0mR{
zmr+<yR_H1%brq%E(bZGzs<5Vw8kc+PUP;+JYee~ig{3Z!%Xhg$+~Awz>H+H*@2um_
z7qYFNww7m9THTjtR(9>-Z<shfvTv@lnX-8VFQd}@OPij{d*8mxmUAmA$}9X+lCOou
zI)S(u*w6s}VV(chusK02x7S}%=JIFtd?m7j9SnkI#+6$IinIGxYW%-XYZDfex6oBl
z5DM#voAK~{pFSp^B)DBpU#q}lsm=IhuA38Ep7L9nOf%!{{!0o<Jl0$SUbv{D!d2$E
z)kDGJg+eEgY5u+$DdCMu%G{m;GWTHb@W{?L3nsM6Y;!Y@l$x{h>?ZyheY2txmKT+{
z7nT-0mS0B65LjmvS5Xh&x*_?^`}WGn<geBHXW6|6_^%Jy7d|r83hW5f23H2x1`Y(P
z1IGgOfdf`xU$820AaFFeLFF7=Nj(R42HptNbGx3t)xn?NEbYLyz{d38O8=`l?}y*N
zDY(*pyC$%guC)wzELfvkwZW?36M;GguCaov==LVlJ*nxez#%&NdA=%ekV$zV+5hOh
zYa%+l$o;y&QQc!z`$EIjF_>!5e|6;XFyF4+*8LbUu%A9hLjCldu8ewX3zk+Anz2?}
z;OQHIx-|bwqo#(n*2}k6s;&FJ8oeS?6ZoDP6BoMhe=_DbVfNKKV@t!rcKLz@v3Gef
zJuiM%9jmCj+kCbEw&{9;ZEsE6t4%YZ0N0X+T7}mN><>l6PXz28`<TGzTihCZ_%ici
zuuaEo6WDSqdWYCpZK&v-6Xjc$*WNdvq^W;J-bamQgwjmhZ%3gvbix96c@P@KIctIK
zB&sg3SEJu;Z*~5$(?*8dLEHOKg74g{mcH+1{NT%*9qZdMGui*mgGnutZ)P~O#@m~#
z5BSMdD4~%hXQHxR45jamq|_Tdv<OkCDsN>gSYrZo4pv)%I^VfRQ~l8ue+;v>hssLn
zUK6MbZm=lUpG4Vr+5M{bm*n{%Q8+@u9ab^3E!8DEJV2?`apQnRvGT5l*h|Io#(qL@
z%(`92?12$BSQHj<A#K#QU7^7ZB=fG5ys2@Tg{EgX&ExC1IIhiIhwyLpoQP~@FVC)j
zU)9(+|ANQL8%3x*&s7!o`pFSfoG6D)cLYzTi%&%8NfZCDmF>gys(*I%w+%xV4?Gp$
zpci)(N__&V8L&QZSmz`35~C?3tWUuVW$Bsq*TcL2>sLkxT48j~seKabdzk+RVIgND

delta 5881
zcmYM%2~?I<9>?+f0s<<C0*dS?2)GakxT6WCg}7BBu2_zSl1geOCi)^RQtrORm@TKq
zW%QVh`b46g%E>aT(O$|jD;+s4(_+nJ>gZTD-=Ft6Cy$5Ez4v+EyZrC}-WRU!4|r^A
zfcI=<(36IL6FkNw;6K`^_Q$`Pj>g<UbvaHzKc-?vCu2HbiR&~BrCx>Yuo~OrDr}3J
zF$}k13huLd&4(1a(C`cDgB@dxS&eC^4)-Ge%|U)>g3Z_pe?oP95qqNPY|O3D3uoZ{
z*dI?}FKi!c%t#!JAy|)T#%s(53f*XEM9uJX48m_Q7=LuVh^?t#!*FaBXG{b}q3Wrq
z_j_Xw_Q$n22Q|_EqWTYvHzpF>V>`w-sT5K$7o+e_?1~krjvsg1H={!OqTBu&YNGF>
zBIn0w{HOc;A_h_qAZ+R<7&XCYWDO=By?W4x0?{|aPy<g!y|^4T^M_G0-+&6;v#5}7
z#}sTv4SWF=p^!v7U<bU3dNOJY#$YBc!+y9ek@%~lFK8Hup-INf!(rG1_hGJ{;{c3E
zHf9JGyVm1;>hGW?-ZzEB#7U?eS&2m5tim+>3u+<nU^<>m@!El|(V&o|lZguHP*kXg
zV<Aq!EZmHm&{0%}S5c=SiP1H1k!z*vCRA=6LM`+hvMVNx50RH9(@Q}w6k<MBpl19G
zvS@Pvv+)zu2ZI?^q3h~88P&cCwW60${e6rC)m%e@V`6DkeE{lt89y`u?{W$$6dI82
zGY3$6coLNxXHiLc9+hMoMSB^6t+2qY7opy-LUp_xi?IP&v^j_8JR~Gx(gMCB5zuQA
zx*MZAXFO_ern~jIsH9wi%7t~PBs+*2=mf^#7pMU*B6pJs=VcwQR1Cttu7gku8Hxnc
zjK>U}|7!Pz=TX_d9hK$#knJ@GktmwaQ5|R_HIZmc!S1djQK7yUHNn-`7N5ct+>Xkr
zqi*{tOk;fWC56@)N?diNMxr`MLmih~)blB*iOs@FoQK+iPf;sAi<<DysGNw(vJuS2
zVCo|<3`b)doQz(DXch$}M<uFWk2(!&Q3L-Kzr=m00iWbh%coHtzks@`ccLb|4;7)$
zP+RnG)WSl@WNlR}>KNx{6MxNU0S#Kg3e*ZWVgx>gn$Rv(=w8Bh_y#J}Cr}go2{oZB
zs4cpVnpk9x?Jw4~3u>a>QT^uT5PyB39}PNgC8(KKq6YF}TU>{l`4&`?IY>gAcTuP2
zKd6X>_qHL=KrLhlYQPb$V^Qx<MD@SeOCf^7!>E-!f!dqr+!uDa&zn#yI);ka2dEW%
zfqB^Cws+)q(*4mD!*MXG{}R+fr=S*4h3(P%2!#$58ZZraVmCaF<fZuqHPd89(R(+c
z+J~Z&Z7yo1>rfMFKn?sfYQnoP68ECsJL0y#k1Uk$e_JqTP#^pj=iy~M;4x-qKC7Uf
z(AR#OO-6N8jtcEPsN}6eO>`}4E1yA4=vCBvhfx!H7qifRqt5<cr_hOpR$NE=Kmuwj
zx}ZYU6E$EV&SXNx?(>)W+x8|*;rU_I04=B$f9uw-q52Kr8%((rg6b~{!*u@RDJbNb
zsF{sHj<Bi0G~9(Tcmnm_H>evdY@q$p$w3m{Ohod~)FWe>gE#{(U=)@PvZrJYDpFPG
z)l61U(99mi3|6=al{AM6>`LB4ZOs`}^8J7rcm-!+3j1?2K8k^O6!qSF*a}Z!0G>f@
z#W~mS2DASP^#vLfqF>z?J=_j@F$guWaMbfy*Cf=$Q&I2rM0UmGyU*uh0`&!Wlm)HB
z-PB8m5>50J@=FiyE+qc36k2HLg4a;>#3H*D{V<*SEL4YUP|tTEC(azfVR#9dyBR<w
z5trcG_#`T~rrcuRUx?$WZ$stCRWF5j3Sq;I8HbrzjZ3i!FJKk!9zkAU{H^x4<4ROy
zE@K@A+-A%}_z1>f>tcJ4q@ngY8?_}vP+M7oLFk=CA(cWoDoN^4FE(HqZpH8M8Y&6D
z8ELQH>)4fgQi-h>B5N^sqmpn3l1AnfcEhMq_IJSnm_dEE)oV6T(3RVSnRpx(%FC!E
z%pYxUs#{P4mZDZvjclt~g$nsmOv0~F*&j%_bi)<6jz(Qz<*0?+hgJIiucy$DhAXJO
z&KYYXQiclUGAzXgWKQNh5_L0x{hEm@k+d=2;GZz_c4J=0H8>qh?l9&7+>Q5Q*E{V6
zw+<^A-~3A96|5jL=-VVQnnF1r!_YxZ@GvSeS5QgScY^(kW;8N)vl;v1zmTidB$e6w
zqdV46AA{=mePlOH`-$v7Wiy!q32gSG2Ds#!H_86Zw*dKXj`4$SH(e*&<1-I+3bvvq
z{xPyh(`}0VWwsj0TeAn*6>|~Qf6-Jsf!e9WUk~1+fs<l7PqPC}MTPVg)Wojf3>;K$
z|4w)gS)@6QT5%3>CWxj22ji=F<9NA--DQ(B89VX(W@Jb+;V!QmVj8rUhcO$w-A$rk
zDIUj{Q4^@+M`@rjU*l5hgYL05Vhr`{3Y$B(qLS}k)C6mgxflm~VAO2;`@|40g?==Y
zVSikYIt|A#1J9sxpw%2}B&JeN#y&U<^|_^}&+SJI{El1y6tzV^qTWxgv|m=GsQ$eV
zP#8(!IUIuDA$e#rNmWH+IVR&CRQ4aoE*Ll0UR(uONPQx9#4V^(v=?LX6z1U1s0ntR
zXYGgk8Q+Ye5YB_&Q5}WPw;vdbJ*d~BE|A?AhRqm{XR!_b54GY}Rd%JFFqHajI1q0~
z^}hxiJxmZgP#?EI_XztxgMvC(fLd7{Dx}*`dv^v0Ve~?K0gb~n>Wgp|Zbq&2I`+cO
zi|kE09FwR|!gg4V3i&Gc`QPv+#y3aYh6|{P1mABX5QAFbZ5V}jqO!LF)!_<MMAl*=
zZo!_|gvybxTtgSz<m`oGXukz@EPd$ZWSP$>=!5+quv;(_i>U9w2>cG!;Z@hfC3dBS
zsFlyhIIPDQ+=`v?Ra8VyVitO;?R(j%g^sKy{#wBl8t%i{?t{~)kbjTrFrBleBpib3
zs2nqK4JKeC#^Q%K4A0{L%z4mWOqHkw9Kvioi+5qWWyD_>M%6MK+C3Oa{Vi0|okDHF
zZ>YTtt+8Lb8K^DD!;V;ln!rTtj0>>|SL2F6LcW}nMEyvu?XPg9jld``1r0b23-CVF
zz<aO{euN5D>pJ^h9BSY!9Ek-OjjK?fd&aH5iHX!tp^oDv)aMc&V!Hy^ZcL!=-SP;3
z4pBIOIoN_aK9P^w9EitG)XPy@wHUi#9ctihsI57Ox8rH7#Gb2cvNhmP>R;n<Os}`U
zE6&AfI{z<HDCR+%$5i9;LGs0%#OXNdac)C=5w-V=SKEkeMTPuj)JjgEPRS3L&kBD>
zO)!6*jYKgjmnyIWdU2>m+(_Xq8a_n+n?J9&zsIL<upMN%79m?{%1~Q2#dW^xN>qfN
zK)v?@YC_xbMuaeg`e{@|TQIU4g)0>FV%v>&g~_NFM`IqAZuIqt+2dS}@p+ua*bh9u
z_3^LxmM6UK3{U*c<J*}W?);KGHpp3;cFE(cO+O#()MxDoa>nF#@c0(xjdYUoy9GF-
z`~Dv2EF72{>U*Q8JiJd<@7`H?IVrvK2Il5CJ%;TMaMDH`3vl`tKOE?MI_gc2b9Kzk
z9^ce)a{~OEeLG9?ebqJXJt}26Uyl2`$F^oUJMWn5@kNzJ`Mw_?-THZdqyJ_9UjHHA
z3svz>W$8yD&gN;u1AIG5vYnRc=^m%x?&Nk(ZPh2C^t8IVS4fKgHGgAsopYeN#p65l
z;7%v5=ItQoVr@-G;GFrhe2eO5I}wjXdsK1KAO9h^4TbD+3#;z0n(u4g5a;yScsVGG
uHsgQRzqfg1b6s<-|8@UC{~>=<%90!Ho9Mr`d8NOpd3{Qmx|!H;HQ@gc2P~}s

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 8eaa4fc..5bcc520 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian (Russia) translations for PortProtonQt.
-# Copyright (C) 2025 boria138
+# Copyright (C) 2026 boria138
 # This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-30 13:20+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-01 23:29+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-30 13:18+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -263,6 +263,53 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "LAST LAUNCH"
+msgstr "Последний запуск"
+
+msgid "PLAY TIME"
+msgstr "Время игры"
+
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr "СЮЖЕТ"
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr "СЮЖЕТ + ПОБОЧКИ"
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr "100%"
+
+msgid "full"
+msgstr "полная"
+
+msgid "partial"
+msgstr "частичная"
+
+msgid "none"
+msgstr "отсутствует"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Gamepad Support: {0}"
+msgstr "Поддержка геймпадов: {0}"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Остановить"
+
+msgid "Play"
+msgstr "Играть"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#, fuzzy
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Установить"
+
+msgid "Install"
+msgstr "Установить"
+
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -278,9 +325,6 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Переключить"
 
-msgid "Install"
-msgstr "Установить"
-
 msgid "Force Install"
 msgstr "Принудительно установить"
 
@@ -367,9 +411,6 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
 
-msgid "Settings"
-msgstr "Настройки"
-
 msgid "Winetricks not found. Please try again."
 msgstr "Winetricks не найден. Повторите попытку."
 
@@ -416,7 +457,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
 msgid "No changes to apply."
-msgstr "Изменений для применения нет."
+msgstr "Нет изменений для применения."
 
 msgid "Failed to apply changes. Check logs."
 msgstr "Не удалось применить изменения. Проверьте логи."
@@ -463,6 +504,99 @@ msgstr "Бронза"
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
+msgid "Get other Wine"
+msgstr "Загрузка другого WINE"
+
+#, fuzzy
+msgid "Selected assets:"
+msgstr "Выбранные WINE:"
+
+#, fuzzy
+msgid "No assets selected"
+msgstr "WINE не выбраны"
+
+#, fuzzy
+msgid "Downloading: "
+msgstr "Скачивание:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Download Selected"
+msgstr "Установить выбранное"
+
+#, fuzzy
+msgid "Clear All"
+msgstr "Очистить выбранное"
+
+#, fuzzy
+msgid "Asset Name"
+msgstr "Наименование WINE"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{display_name} (installed)"
+msgstr "{display_name} (установлено)"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Selected {} assets:\n"
+msgstr "Выбранно {} WINE:\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Downloading in Progress"
+msgstr "Скачивание"
+
+msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
+msgstr "Невозможно очистить выделение во время распаковки."
+
+#, fuzzy
+msgid "No Selection"
+msgstr "Не выбрано"
+
+msgid "Please select at least one archive to download."
+msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы один архив для скачивания."
+
+msgid "Please wait for current downloading to complete."
+msgstr "Пожалуйста подождите завершения скачивания."
+
+#, fuzzy
+msgid "Downloading Complete"
+msgstr "Скачивание завершено"
+
+msgid "All selected archives have been downloaded!"
+msgstr "Все выбранные архивы успешно загружены!"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
+msgstr "Загрузка: {0} ({1}%)"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}"
+msgstr "Распаковка {0}"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ", ETA: {}s"
+msgstr ", Расчетное время: {}с"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
+msgstr ", Скорость: {:.1f}МБ/с"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
+msgstr "Распаковка: {0}{1}{2}"
+
+#, fuzzy
+msgid "Extraction Error"
+msgstr "Ошибка распаковки"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Failed to extract archive: {0}"
+msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
+
+msgid "Operation Cancelled"
+msgstr "Операция отменена"
+
+msgid "Download or extraction has been cancelled."
+msgstr "Скачивание или распаковка успешно отменена."
+
 msgid "Unknown Game"
 msgstr "Неизвестная игра"
 
@@ -476,7 +610,7 @@ msgid "Auto Install"
 msgstr "Автоустановка"
 
 msgid "Wine Settings"
-msgstr "Настройки wine"
+msgstr "Настройки WINE"
 
 msgid "PortProton Settings"
 msgstr "Настройки PortProton"
@@ -484,9 +618,6 @@ msgstr "Настройки PortProton"
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
 
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полный экран"
 
@@ -541,13 +672,13 @@ msgid "Added '{name}'"
 msgstr "'{name}' добавлен(а)"
 
 msgid "Compatibility tool:"
-msgstr "Инструмент совместимости:"
+msgstr "WINE:"
 
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Префикс:"
 
 msgid "Wine Configuration"
-msgstr "Конфигурация Wine"
+msgstr "Конфигурация WINE"
 
 msgid "Registry Editor"
 msgstr "Редактор реестра"
@@ -565,7 +696,7 @@ msgid "Load Prefix Backup"
 msgstr "Загрузить резервную копию префикса"
 
 msgid "Delete Compatibility Tool"
-msgstr "Удалить Инструмент совместимости"
+msgstr "Удалить WINE"
 
 msgid "Delete Prefix"
 msgstr "Удалить Префикс"
@@ -573,6 +704,9 @@ msgstr "Удалить Префикс"
 msgid "Clear Prefix"
 msgstr "Очистить Префикс"
 
+msgid "Download other WINE"
+msgstr "Скачать другие WINE"
+
 msgid "Launching tool..."
 msgstr "Запуск инструмента..."
 
@@ -639,11 +773,11 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить инструме
 
 #, python-brace-format
 msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr "Инструмент совместимости «{}» удален."
+msgstr "WINE «{}» удален."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr "Не удалось удалить инструмент совместимости: {}"
+msgstr "Не удалось удалить WINE: {}"
 
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr "Основные параметры PortProton..."
@@ -791,40 +925,6 @@ msgstr "Ошибка при применение темы '{0}'"
 msgid "Executable not found: {0}"
 msgstr "Исполняемый файл не найден: {0}"
 
-msgid "LAST LAUNCH"
-msgstr "Последний запуск"
-
-msgid "PLAY TIME"
-msgstr "Время игры"
-
-msgid "MAIN STORY"
-msgstr "СЮЖЕТ"
-
-msgid "MAIN + SIDES"
-msgstr "СЮЖЕТ + ПОБОЧКИ"
-
-msgid "COMPLETIONIST"
-msgstr "100%"
-
-msgid "full"
-msgstr "полная"
-
-msgid "partial"
-msgstr "частичная"
-
-msgid "none"
-msgstr "отсутствует"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Gamepad Support: {0}"
-msgstr "Поддержка геймпадов: {0}"
-
-msgid "Stop"
-msgstr "Остановить"
-
-msgid "Play"
-msgstr "Играть"
-
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
 msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}"
@@ -989,22 +1089,22 @@ msgid "Use WineD3D Vulkan backend (Damavand)"
 msgstr "Использовать бэкенд Vulkan WineD3D (Damavand)"
 
 msgid "Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton"
-msgstr "Использовать встроенные dxvk/vkd3d из Wine/Proton"
+msgstr "Использовать встроенные dxvk/vkd3d из WINE/Proton"
 
 msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)"
 msgstr "Использовать асинхронный dxvk-sarek (экспериментально)"
 
 msgid "Wine Version"
-msgstr "Версия Wine"
+msgstr "Версия WINE"
 
 msgid "Select the Wine or Proton version to use for this executable."
-msgstr "Выбор версии Wine или Proton для использования с этим исполняемым файлом."
+msgstr "Выбор версии WINE или Proton для использования с этим исполняемым файлом."
 
 msgid "Prefix Name"
 msgstr "Имя префикса"
 
 msgid "Specify the Wine prefix to run this game with"
-msgstr "Укажите префикс Wine для запуска этой игры"
+msgstr "Укажите префикс WINE для запуска этой игры"
 
 msgid "Newest"
 msgstr "Новейший"