From 596aed0077b0db0f39f610bcb9ad6e4d0e8f8de9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Thu, 16 Oct 2025 14:54:30 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +++---
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +++---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |   8 +++++++-
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |   8 +++++++-
 portprotonqt/locales/messages.pot             |   8 +++++++-
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 20152 -> 20343 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  10 ++++++++--
 9 files changed, 35 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 65dfec1..5b70216 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 247 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 247 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 247 of 247 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 249 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 249 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 249 of 249 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index d6cdc8d..0efbd58 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 247 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 247 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 247 из 247 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 249 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 249 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 249 из 249 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index d85385f9923f024b9d974ad2accf7bea39fde6d0..fbe299de29772391222014580a3100afeee16554 100644
GIT binary patch
delta 15
WcmX@ie3*H{6c!UJQ<IG|v>5>`C<Ork

delta 15
WcmX@ie3*H{6cz(36XT6Dv>5>_{RH~}

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 0083e13..c2c515a 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -624,6 +624,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr ""
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7ae9dfb8d609ccfc22973893910b0efdedb4a8bc..1429536c3daf9d547fe58c731dc7bd25b289ab92 100644
GIT binary patch
delta 15
WcmX@ie3*H{6c!UJQ<IG|v>5>`C<Ork

delta 15
WcmX@ie3*H{6cz(36XT6Dv>5>_{RH~}

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index a8318dc..c6cb358 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -624,6 +624,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr ""
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 77711a7..15edbd6 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -622,6 +622,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr ""
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1fa21e7df288195deb93f722e079016346e457c1..47e9449b01a9940c0e3d70b92e3354090cda8d91 100644
GIT binary patch
delta 4226
zcmYk;3s6->9LMoLg7^RwMR`cz39q6Af)5nQEWM_r0#0gKmX?Y|Q<B<4%jOcMR#cAN
z?4hE)9m^pSEwl#>HaeBny-H)_*mFinYtpIA%*4Jw@6MEie0I<7+5PW-caJvJMV;9c
z75KJi%sS)G-~7FVzrS=+?Y}?ocQ?D1>IZloCMKHoz}v7hF2inEgZ$W9e#PO-7?1Vn
z;d{;_cq#Ss$a?|n%V;S)7>o*F0(QiCsDUc+GQ1Zj;!8Lek7E%|>1mdWD{&HTN3G#J
z`mke?S%1ty1vC|7@Mer<ew%x-z(m-EhPyEVA8<bE+MmS&p4XuQ`vNuKVN?d%(8E8G
zA4}<FmW7w0#w$ZTzX@5q-L2=$Zx2&YL~Bq3J%jw%EBw-nO&E=PF&00?Gz`1;pD~&G
zS=5Ayy(9gGp#m&MWn?1K#mZ3&osR)cu#kdMz8w2t4JvhYH~?EP2alry?Zs?bK^o>^
z4i3ec*bi$l8{cvsa$Z1fMK=4bEiFwU|LGK#@gNn~p*qy#aBM{d)P=@O^kF{wQSU9m
zk+{aW&pp3@8Yi7JW#Cxsi*sB(fON6CH1h9Jc!vi%e1}k}`2&@icGRB56NR?MLuD!-
z)n15Q(T_@XnXAu2Wo!W|<!e#>Uq{wtJ5T}a4^SYhb`&|Vb`F)|ZY)nGp#n%nr8XCp
z+Nr2RxD>UwkD#vA6R54LN4<9t6+jz$_>VJ#)hZ)_F%%TpY}9~vqK8Xe{RPy3uc0#Y
zDRT3y74_aR9Eg9o_6+i^fU@yorcetjL<Lxa#9((I$01;=C@6Jxs8qgz{Mb%@DFX+Q
zU9hiF1ODdx3-tkNM+MM{1ESOxpaLvGrT9i1gG*5JY)1vujGc7<4^ZIaW`|J|o<N=M
zlc*Hwmsakf0?0w7wg7b<$D>v}**Ogr*euj|^HKdPks<9NR3<iJzW{{~DQJ&=L>;m-
zsK{fz$l2(N%0MBKGAl<-xBxZLLg)R+E?6~coI2FPwxJgAJ}Sd|QSD(2sKfUZw31V(
z6rDju9z&RF?}A!E8tSm-p)%x0rFuI0Z~^wmTGai18#U24sD8ho0&hp1o!Bh$uZer{
z*^=p~2(z4dsE$RbFW>~!iYFo4ZqrZ`EJ6ib?b=tO#(T;=Ux&)Tdej15MFp}ui~Osh
z#XZ=M9`#n#0H;xh<sVn?&K=Z5$*9|sjv6Q%mAQOZAB}o%JZb^gV>VV`G(L&yzcxTY
zhiVgcz*kW#+=2?M0X5-n*WT>fTTlUf=GqTAkDvnj0X5EX)EDwM*Pg>Z>5Sy#-YE8e
z3WYa$kTk$-D>ftBW0i!fLsyG=_!`n=2T=q3?b=fYnhl{o1pPP<ufQ#+EjsGjqX%(L
zs28F#^EmPy2v{A3sXW+)OR+28%_dxdRXCcHREFEI7SCZEuFmBjDh%QZOeRV`p0*x!
zhIXRP#z&}Be~Afr1eMVfn56rEl7c!!4`!b*5%nRt9l42C?R*i(Q~wAHuw%a2<v0R$
z>K7wT_B@gt+vhxqy51?gL^3QFm7y8fo%t<DArW7}Zny)-;2u;8JCI*}I6N%ED^dNI
zVh?-_74Qbs7BwQ<ZHG}AX-6$EZD`~y3_t}i8v~OlY@|?zZK%|Z7#6wDV^J$!fY;!g
zI1W#v1}GXH@jkqc`VPDS;|e4H6{|pgtbt#|V8^f=Q%6MpPkH+Y^3OZ=9uFqqDJ;d2
z99d1U5;gH2)bj+EuR}Hq$KqyGKtJGI^o`<wJGdGd%35$5o<)sUN@Gu~b#5vq|JviX
zd60}@RH}YLw#`nXQrn-6R!XlxrT$i&gNu=KY6mbC&m*x~^61D`m0>UHt5IiSBWnDQ
zo#6ll4g4)CRUHVE#aIz)qD80yYEUVB4%P1y^zZ^|V2=Z%tt>&Eoglxa;{nt{vagIR
z^m?2^{eDcxz{eDn%I~o^W?dCIL`9fJeGYOCZ5b+%H=NCwK)n_9{*S1BJ}Sz{4AiZt
zMosiO>TI>37V<fE*8RUgfh=2RHnIo$QMX_QUW)Tk8Civ7*P1a4&mrF~%j7^*pdS_R
zR?Njcn1rV=6Jt2Z8n+)RV?%MU?*EMx)bTM?%Ii=osYgZpoohdVIwS3<fqGvZ*-Ia0
zP#=PPo2(r5{)4E%w_!g#>g>Wv*KNzg3CwTHDUbx)gDlEAPK^AsTY`FVrgJ%JWiO&u
z`Z@N&Hq;^QP!c(WeNg>|A>TH;1=a5<)B?9+JnqIoUkdvusAC%r#NOPwOK=QoqFG25
z?Oq&(yHNM|cT|9WPM!|gZKw=AhyAf0yJ9OUW8b09*srK@V<wY-U7O6wk&Yu#_j4R_
zA#4U}pr=uhH@WstPy-%89m=0kTcD#o05VbSSECj(9S7ke)Yfdk&bWUH`B%!n;(;Ph
z<tr19`KZG;8a2UeRHl}o1`MJmY(S;{3%m-CVJv2|!Fq47(~r^AXQCE(le6ju3YxIS
zby$Nsj6u|dTd))ELk0LHYJg*?erGWc6W9;+yBvq1zr1mM_v)xP|D9D!D!kIF`4z>D
z2|a@GX{D75EAOg&pu)SS%DZRrt;@Wsh2A`MYTTUB5*stTxNvx|!sokKXnfLF5EJ)q
zs3EjFTpg|r*97<HrbQJ8*XB-dj2ZNB>Zq4O+e06Qt3wUp)uATJ4dI&b6JBV$ht;8-
Xp<Q06nL?8n`rjb*Y-(IFwlLve@D20|

delta 4080
zcmYM$3y_vo83*vQvI2sz+;>rs1(u845masgiijeRgNkV?MbcP`x6HeKqG(<kbU-Zw
z6m@K@Op~Rwf@aJMqcfI{R!j(HYU4O5iI(^5_vd?OVwUfB&ikJ4oaa2}dEea+?{0W}
zLqly>uf{uye;@fj!2ee|rT71T>zhhhth<3r_%HV4ydI@=<|*vXW%N@n@X?jma(}L7
zE7w(S;b8rp^u1d7LL&=zH|xF}%}g+nqxmJy<F~ksk8%q8^eSZx7jix?XJUVvZG4`?
zxQ7X(rFSWf9LA0uwbz=3H1>003cK;h%H#JADCG=JaD6!w*qzLT_c1$vgsuD?{ghXI
z4B`9CeEs^=ueZ@&%M|ANv23({IawnUokl<9Y#$kL4Lfi(6Y(1M=UvtPcJ|YMf?04o
zGwxF+z<v7GGtxwtN;9+3G0gmjv6hq{rEvh~GpSq7;k=on_$ZUQSC}2V#<ASPL)a>c
zp*(>jcuD0wmD`x3*v%Yi-{w*d<PpuzzeVG87c$^tPUd<hpci=%|H<*}YH+?dorm+}
z%3G`J+n9M?=Roc!U4uA+>CdBEWjR}Ub$|I!@!jJ>QnQ6g%`?ndzRVoWTTG@ttnPo#
zF8W<XnN;^<`a_wFjbl=N3Nzoiw1;vf6Tt11yz=v!h5{{5GAaIZ<qjr*zcH!(fJtqO
z?WYK5Gu6I;d7MsUj_zXSd+V409$_n=s(h2lNJqO)V71{InQ$^&IlJnAotbb2lbJR2
z<dyZz7a!(GZmI6S$po~Udo#ss>~ki-9`bMPatM_{SwxwumE{^q-G%g1uJVygtYaqH
zSove-h4T=z@GqH^?qUM_50l!?3T7q;Ge`3^CXf|OfY;DFtlY>(>z5yDq^dVCsd<>$
z@gJA~wlgW+#XMenn2A2FZ1AN7wjUFCFJ^o*4Jo6U49sVa@*L)9Ze#bF#seCOd^1xN
z&r^Ms*O^p(&MercwZ71R%3+k<GL9+I<CvYD%531<OlB`)?$?<6tC@}5&013QfJP$U
z#0+?h*}*m@pdCzx-eXd|kL|Rv4~KCo^IR`w7P^HQ_ai3ohnSk#%q;x-%4Y}5e<FOr
zg}9>{_z&jI_W_gIkLY+ygV$UZ7{mlTj=4XHnRrHZeGZd>W0(yrW&$~@x_*AuzkEoo
zUiH_ykO}T*ish$Oe=D=lQ_NHHEHlxcn9S|0`foGe+r#X1Uk5#cy_t<nXU5NBYH9)Z
z;o_P`c5o6C@fpm5XH^4MRQJzk0=TTYe|_c6OhC6X^ZbB$Gj6QzZ)a*`C!c93<rDr)
z{|V>z6V_G?uUBWYa8q<sIhH5Tt+JAt;KAzt)10XPD(A50NWY?a5_3drc_JTWGSczj
z`g7l($Lk-;OL+qy&-4F<#(6G0KFUjhBUREZyo6oZVT?Z}*u?9&hF*rHpD0r^6PcQr
z!KC;&cH>u=On#Fo=ChgmHJ;4xGrxbz8ycRl@>%78aegD}&)@{E<aBOgs{LL1DSgJ*
z&v;Jd+01jjmNs7=WHR$2o7iNs9vsB(oWPmZFS9g~x~rKN#(GZSZ`p$%Fptx|@}4(d
zGjlZK={U<0CL@<KJG_Ibf%}*M{>u4mIi#N9Z!nqL#9EuiR*mfV?>v?xCiyFf7cdiS
zuH3^V`V%Jm&BpIB6TikoImU;z$})bLw{tPypdsb(!%8`t=Wrq050n2a&>-9_Jd3$;
z6H{D&;SoGgIug+7T*i%@#tu{c6~mc4f!}53dzQV}$)I=ubHroWj|-VhojFbZ9Z$Ky
zg=XH%r1aNJ>UVM}-{mMSQV1=)jAAQmD3<aZ`>?}|>en>0!0gI}%)F;kGRoD=_cqrw
zvd}xs1pj4H*xNQTa4uVU1wC<PJ(KdMIFn62PUIqHBlj~qeTfVBJ`d#VS@lew#=iP@
zGc{D(tkGX%2h~~mHxtP4*>$J0oBr|4QJley+sI_(Mdqpaj9F-iL0veL*~qc%%q!TF
ztC;G)lY{g8KcJCRY@;mhJ?J5r;lNXzOSzn@m_Xm=7&a=9-kivTIG36DOeRy`VII?U
z%(&;6Oz&bgu$x`-{I@Fo3>eK6$1G-|CCnKv=RjUa@1$}YGr<-n@OL<r!{^qW&qey@
zGS$A7_Es8o#9oeO-Ul~vsP)TTX>cpEv)7oNcAr;&u17M(IfpI$Dl_gPdS{h;c>w>&
z?C@<S@J~62osX%H8_B$wmT&-TtYx9~8nRJ-#i{&+d44B*CKK2yrnnwtGPIq;xSKia
zzA7>qYh{XSJTvcHCg7#)!b_RQ@j9yWa_4;c&qOb|kjOu-26Q>DKH)&77{@S2a0G{Q
zX?6bwW+!*>U~XcL<`s5kw*~c-_hSM-g~`nMRD9*C1@fN-?r|Zh+RRM&GPB@&OzNAw
zm1c7UJMt{%d*@ZIVh8=Zm>q7Y`~~;df3mv&0#j=*GwZ!IRil$eXBCqOdoUA>U<OX(
zST175UCBvYwW$3!P1iKEFYbB6{_T4PKGCsp!nDbg);`wOwztv#YTJaywL`|vYrpZ}
Nl`ZW@9XYAn{{Rz8sFMHy

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index cb686fe..68948f6 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -633,6 +633,12 @@ msgstr "Запуск приложения в полноэкранном режи
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения:"
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr "Сворачивать в трей при закрытии"
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr "Режим закрытия приложения:"
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада"