chore(locales): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

documentation/localization_guide/README.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 369 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 375 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 369 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 375 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 369 of 369 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 375 of 375 |
 
 ---
 

documentation/localization_guide/README.ru.md

@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 369 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 375 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 369 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 375 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 369 из 369 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 375 из 375 |
 
 ---
 

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -256,6 +256,55 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr ""
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -511,16 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download Selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset Name"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
@@ -531,9 +573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr ""
 
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr ""
 
@@ -546,10 +585,6 @@ msgstr ""
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr ""
@@ -753,18 +788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr ""
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -256,6 +256,55 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr ""
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -511,16 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download Selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset Name"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
@@ -531,9 +573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr ""
 
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr ""
 
@@ -546,10 +585,6 @@ msgstr ""
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr ""
@@ -753,18 +788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr ""
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -254,6 +254,55 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr ""
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -509,16 +558,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download Selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset Name"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
@@ -529,9 +571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr ""
 
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr ""
 
@@ -544,10 +583,6 @@ msgstr ""
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr ""
@@ -751,18 +786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr ""
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-30 13:18+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 20:32+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -263,6 +263,61 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr "Удалить Wine"
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr "Выбранные WINE:"
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr "Обложка не выбрана"
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Удалить выбранное"
+
+msgid "Clear All"
+msgstr "Очистить всё"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr "Выбранно {} WINE:\n"
+
+msgid "No Selection"
+msgstr "Не выбрано"
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы один WINE для удаления."
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить следующие версии WINE?\n"
+"\n"
+"{}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr "Не удалось удалить WINE '{}': {}"
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr "Некоторые удаления не удалось выполнить"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+"Некоторые версии WINE не удалось удалить:\n"
+"\n"
+"{}"
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr "Выбранные версии WINE успешно удалены."
+
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -303,7 +358,6 @@ msgstr "Играть"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Переустановить"
 
@@ -507,79 +561,56 @@ msgstr "В ожидании"
 msgid "Get other Wine"
 msgstr "Загрузка WINE"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected assets:"
 msgstr "Выбранные WINE:"
 
-#, fuzzy
 msgid "No assets selected"
 msgstr "WINE не выбраны"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloading: "
-msgstr "Скачивание:"
+msgstr "Скачивание: "
 
-#, fuzzy
 msgid "Download Selected"
-msgstr "Установить выбранное"
+msgstr "Скачать выбранное"
 
-#, fuzzy
-msgid "Clear All"
-msgstr "Очистить выбранное"
-
-#, fuzzy
 msgid "Asset Name"
 msgstr "Наименование WINE"
 
 #, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr "{display_name} (установлено)"
-
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr "Выбранно {} WINE:\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloading in Progress"
 msgstr "Скачивание"
 
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr "Невозможно очистить выделение во время распаковки."
 
-#, fuzzy
-msgid "No Selection"
-msgstr "Не выбрано"
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы один WINE для скачивания."
 
 msgid "Please wait for current downloading to complete."
 msgstr "Пожалуйста подождите завершения скачивания."
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloading Complete"
 msgstr "Скачивание завершено"
 
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr "Все выбранные WINE успешно загружены!"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr "Использование локального файла: {0}"
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr "Загрузка: {0} ({1}%)"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Extracting: {0}"
 msgstr "Распаковка {0}"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ", ETA: {}s"
 msgstr ", Расчетное время: {}с"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
 msgstr ", Скорость: {:.1f}МБ/с"
 
@@ -587,13 +618,12 @@ msgstr ", Скорость: {:.1f}МБ/с"
 msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
 msgstr "Распаковка: {0}{1}{2}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Extraction Error"
 msgstr "Ошибка распаковки"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to extract archive: {0}"
-msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
+msgstr "Не удалось извлечь архив: {0}"
 
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "Операция отменена"
@@ -771,18 +801,6 @@ msgstr "Префикс «{}» удален."
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr "Не удалось удалить префикс: {}"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить WINE «{}»?"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr "«{}» удален."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr "Не удалось удалить WINE: {}"
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr "Основные параметры PortProton..."