From 39f505079c5325babac926e5873a91819ecafcb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Tue, 26 Aug 2025 13:18:19 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +--
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +--
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  35 +++++++++++++----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  35 +++++++++++++----
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  35 +++++++++++++----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 16515 -> 16828 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  37 ++++++++++++++----
 9 files changed, 119 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 4d8eb4c..9f421ec 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 195 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 195 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 195 of 195 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 202 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 202 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 202 of 202 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 013c04c..2ddc02d 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 195 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 195 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 195 из 195 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 202 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 202 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 202 из 202 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index e6ba0acf8c1b07e3fafca1c7114480c3950d049b..bf79f70984bc0f44fef94d9e0bb5ba197c092f40 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0PU;Lt`sL^NlmK838$d1%?0s

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0R5ZBLgdA(~UE<838#^1%Utn

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 142930b..7ea03b4 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -26,6 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr ""
 
@@ -35,12 +41,6 @@ msgstr ""
 msgid "Launch Game"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
-
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
-
 msgid "Import to Legendary"
 msgstr ""
 
@@ -651,3 +651,24 @@ msgstr ""
 msgid "sec."
 msgstr ""
 
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Recent Games"
+msgstr ""
+
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgid "No favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "No recent games"
+msgstr ""
+
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index e3e7604d7458e3761a3161d9c0000ce6eea703a3..cf56cec7b7e254554c92ba0a4490b7720a976844 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0PU;Lt`sL^NlmK838$d1%?0s

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0R5ZBLgdA(~UE<838#^1%Utn

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index ea928b4..9530744 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -26,6 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr ""
 
@@ -35,12 +41,6 @@ msgstr ""
 msgid "Launch Game"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
-
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
-
 msgid "Import to Legendary"
 msgstr ""
 
@@ -651,3 +651,24 @@ msgstr ""
 msgid "sec."
 msgstr ""
 
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Recent Games"
+msgstr ""
+
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgid "No favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "No recent games"
+msgstr ""
+
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 9c44124..a787338 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,6 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr ""
 
@@ -33,12 +39,6 @@ msgstr ""
 msgid "Launch Game"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
-
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
-
 msgid "Import to Legendary"
 msgstr ""
 
@@ -649,3 +649,24 @@ msgstr ""
 msgid "sec."
 msgstr ""
 
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Recent Games"
+msgstr ""
+
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+msgid "No favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "No recent games"
+msgstr ""
+
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 662d722d3a736abe94ccff55d8c3f81ac547cfd6..9c2f26baeb75f01ee0cc6f035e10c91f29fb4631 100644
GIT binary patch
delta 3605
zcmYk;3s6*59LMnki}*qTh4l%niU^V+pkN5TmB7?=%tzKJ3Mnem0A*#mD~MX^WSNd>
znp&8SijRd6O&xPGt(10slI4R+ZL+C!MjanB_5HE8F&})+J@?%EKmY$Z=W5wPze8ny
z&MU0~RvUhO$KQ_pEeX`slV7KTj2Xk_X&i@+7REHex!4k27=rI%bKHasH9OIP2e1=f
zLcRYnHo|s1%y_4XqLE2QJWj=8%*G4Y7&`?U(;DM28Z)pfPDKS;iUGJ9HTQLvo3Sa^
z+mM)MpXE{Oel7MSzBx}rGY=#U1!{%LD25+;FclSGC^9FLZS_w?8`slOfoGu|i?B1k
zWA*PuP1KD_=qQHaNo-1dbD4$$-BbtOMZMr3RH-_L8q*$QF$M=?cbth0nIl8ZI_!Zv
zFbRLaE*R9xm~Pn9assM?E_BAz*h-@<p0RG+!d_g5QVs<khI&yBMq)W8;Af~8ox=|J
z5L3}kdU7PHe=%y@7L34?sJ(C_jQT5MTez<REs%GZ4yaNmpi0*do8fR&=Hrlen1$E|
z*Ps%pME;l){2&K&8C9Xbu{YkeuH#uJ#p!9M{>p3!9V*cbbl^&i!o8@a@uK#~RqOsO
z>pF<&(e$@PC6a;dFw^SKK~-!q#$p9(57eTT_JWf}3XPvo$D}oBsARp77-lr80y9t*
zcnwuT7b>%js26=|xg8Z~H?sVu4*6q#=SLs3F+0649aSM`77fklCFCHOT-0VNL6x{1
zwdvNOD)J>N(|T0kTc}drMxBC2Y#6;S$TAG|z37OVa97mk?v6a?G$Uw`yvaeW`J1ST
zEJX!ci^_b9b$^$2{}3wRDO5&hQ30-@CUhNHZu0<@P%vdxMI5LlOTw-?|Kn-s6wF6W
zU^{AH4JwmwQG4JFD&RHLgl<~>cTh{BEv@GxQ4{Hb$~+16Twkky5Gt`u3@5%BO+%Y&
zIx1i>#^F5FzzVB>H#)f9k9uJpY7MWV0^Y$GypMWMB(qXwVz3(~qY{~f`f%l=Qv(WU
zXf5ADe{`W{UWS^$a#Vmd*8TO?{f(%Je{S7(Th^c^a2WNT<Cu!I*8M<^1amaaBdPz_
ze(YE}cF^$`J8V0ycleIcP>zJYXp>Qytw23kh3q%u#ld(BGcbXjH5Lm{l{tp2jyaES
z;BBnInVk7$*d?0!D}&wa2%Xa}uoN$08NS@r_XVs+t@&fr8aHM(s+=8F(k`e9C89Q8
zigiC5$8$X%waItm(|7{4B=?+FBa$l}w_zBIlTfE%5o-5-hzeYRnrId3JfF4h2l0?L
zZ3HS%0`h8;i6m?0AP2#GfU3+c)OW{ul!h|7k6NPuc3w87<49bB%KQRS6jP5wFtEEZ
zSvVXA;cC<p)LGi&jhV>xSj@&sOvDE`3ge$@_<x1d%%jnZj#?a!HWqvsj=~YR1_$D=
zr~on4Pl0n$_bX9*;4y04fCS%!N>SsFqcXPj^l3-7nTbQY&VLpSm1qiv;3AxitC3{P
zT~uWpOkX9RfLf~ek?NbRs0!BNRQ%Dp?w90y?{L&VK82{~E3hA4!Lh_Q5y`%PPK!`8
z+k(&GG1Tr2raa0l9`!{lKrKZXj=^o%7at*WHK{}k!x`8D=cC3gL*2iEN-UTS;ABIa
zG#Uyt1)Jg9ND^iVHo*fJipQ`eo<n8w3v!}NN6MoK^~V{Qi#ndCkySM}u{DPAkT!2D
zs&biqsDC<*LOQgTJCS8H4^a=qJ>y%F4Ajg=q9*7>-G3MDxDhq6YSdDEh1!%}jKHuo
z-*+Pk+i^V#bsF;1sDB$8i|A;JAERbmjqEq`Gq%SN>KlUbr~v7x`&r1rF>_HLrcI~-
zhf$mIA~FZlfh@J_UqJ1(3S?iJZ=5ug!2{G%gs^3mNeYJJP}IaGAwx_FYTRDbgf3z$
z{0;ToBh=bAV~0gx6zV&Wftpw@YTN=OH{)DEqa%%z$k8^}QKb&<?_2u;s8VL3GGC6F
z_z@~lJx1X@B(|{+@Ktmy268<cHLlolDcZQ+fJ}Uv+3ahWDpY_Ir~&6tYg~s4@CP==
zAdZ467KX|^9yP8XYDvbR#<?&VmkxBl81#LBJ34fhtx3-7g+=)#dByG(VNreo&*tam
zxp#zz+LHh4HzNxjuN2PC%`0*g=grQWR+5*iuG#r>X33(wX?b%>9Mf|Oc*U8vQ~jDX
zTxT|1C$@jy&%bc4dqIau{*6-{iOFe+sjIF<bh6qh?k15@%>%vVo+F+rcjvh1z|ggx
z{hqyEmuHXXFu#v@s@+2py8AcZ>^bOld6#)hy~|gvOl;#WOMJCaxVO~dsrmnS29&S*
zGi7kZ22Zta9`;mws(95tS~cEsjdpuo?u67E{=p1+a*r^r(>C}Ae?r8AJh0!hN1@!6
I>E~_#0y6*AUjP6A

delta 3310
zcmYM#3ry8z7{~GF9Bzt;fCzGvgMz4t96$vT(F9XT!jKg%FJX#IN7F2G(>f)Z+C^rd
zw&`%TYEnA2(@Z57GnOrL#mKzPT1lm|Eu)rGaqIi@{96wByyyRa|L^-e&-?rjpEkN0
zUvc?<hzZ_l{Oja@GXIN1_38hA3nI*___z=s$0OJe!v>l~ViZPUDh@y|GR2C~gR?OW
zSD@B^14FP4neVg13}$kn9hYDbtCnLOhT%~hj3+Q1&tV4kqBa^j$SfE$P_d73%*FnE
zE<~2L>5g-q`-{-a{<e&PBHxAD=p9r>$50QRL2Ymz+0!mN*Kc4DpKqf!zK3z>=HcO(
zfVy6c3bYiJ&|Hkg8tl*h*1$j;y`T%Y8MQzYs#G6gA|A()*o|ZGF7jg;(Pr5=5%X{<
zj=<fRiS3TpP?Z}HW0r-v=o`vlAp_l5i{o)GYQrwnLcilMjG{a_n1h<X7?W@_7T|uz
zOV0IZ($u_cOu>1m9$1Y^czZ1MXRht#f=YV?RjSW09KS|odI9+{_Ykvqj7J5YgZ$Vm
zei5TBLLJp=oPcXl>mNiV(t)Z-4|*^nj{2uE$mZY_Q3a|Oo<t8WcRp`LHD3$rh)!Sv
ze(qeqimH&C=tf~0>a5E#1gmf&)}Y>oCRF8)`WW!6okL~bgUb9*RLS~K86}dg7D{!@
zKy8$T9II6$KUT-DLe#mcBF9mIoJI9YH>#37s9y5jVW0|lNJp7XLv2)!D&1UE7cWIE
zw9;`6>U&^4D!@&srrm}QN{+;C9jK$dh`b>78)~21NTNP-(P^3xftrwn+As^Xa2{&G
z0_5225mY9%sLY>59nB_Gv$dhR`y14{_fYe~skahHMjdrJhU)##W1x~xa&DBNN?(Oq
zU==D;A1bh|sKA;~nY5q+Yen_W$Eb}ua5R32n%C=G??VrtgLxG~+21l4=&Z(~7M_Ya
zn=*V*a#U}u!AyJ^mB9hj7tk^1{z=r)ok2IALk0dVDu7F<^{+YiucJ>BZZc5he>)SD
zz9xpC0tiRVi@^d+a_-MV9<dty!e#b6e#qxy8mbMiBgbrSc>-Th2T_S#Mm^_BqyCyO
zjCZ0G3vmi=z-l~+s>~odi>ldhT!$ri96!O=aTPDO66iy{hW*mbHex0=;s;0@*f<(Q
zM?D*LwAC5ZU!{GT3o7X<ROT<CnywLbe>XmX@1nZ85659F>F7vG9ao}WuVx&D2T)Dj
zg=*TLP#gE60(JR#x{!efHDNxgTUVeq+JMZp79=@qM`iLOsxo&`Un~RJO@Wr7j_5Hg
z$8Gp1euosnM$nOEI16W^?@b2N8C*b>K5<OI8l2DPU8sd_VJ=S2GONS}tin?`9;3$c
zYT^uh7<XU=Uc`rRWOiWPdep}6BlmrFi$N(DN~otMZbSvti3%tzCy?n3q@Sz?^^Lg>
zRgorC<@~r9JCRr|-5aPxC91+(P)E~&6wS_Kgx>%A43=;qob<F{15Usls0Ytr3F>dF
znsO?#hqa&r>clzNgKE;;{6HcVsPBa)RO#QtD*Os3V+v*SvcJt|pvYdsfw&Jf@emT*
zgJ_gdE>Y2Uwg9!!MhwSRBt~n)es~3=u?HjZA5<bCG|F%+K?PKczIq0)GT@l(4;+li
zbdXBq#bT^M&dPQor()Mo^I}*v3P+*>EkFfSkGj7G<8TWqkXDSqL#QJ@SxEi)&anGj
z&=*3|q`((OA*#!(FdiFlC~igt+KRM|okh*NgIYMYC~!RuX?Uwdt-B5ra3`wQ4kM4)
zUq#fvl0h~HqO*Syb+-Fak$0g=ejSxTB;^=_DX4(*ksq7GFU{MAF?bj?|1|1oyHJV#
zih7-c>1+j*<zt|UGmxOH8k4aJc_Zy0s<hvu&NhrrROzBn8PCI+_!MfR1E{7vg*;+c
zQ58&@8u;UtkD6EH=&NK9#D%4($m<=~qc+&?+~0#b(|wqVehkBIRHd$<p6^A?3z-%;
ziUicWnV652XqoGm*ETF${7h|w|3bv+V1H|LU64O=NQ%qvjf)Cuu1JXYKbKJJ^8cJz
z;qs49u5pLud-A+R`4gI(ho${D_O}m99pL|EbZV$S-aE?edb@eY*aUxF-pY{Xn*}BQ
TS%p1r|CGsl-2NL=x`X}&@w{0y

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6576df4..c0580fc 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 13:16+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -27,6 +27,12 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr "PortProton не найден"
 
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Удалить из Избранного"
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Добавить в Избранное"
+
 msgid "Delete from PortProton"
 msgstr "Удалить из PortProton"
 
@@ -36,12 +42,6 @@ msgstr "Остановить игру"
 msgid "Launch Game"
 msgstr "Запустить игру"
 
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Удалить из Избранного"
-
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Добавить в Избранное"
-
 msgid "Import to Legendary"
 msgstr "Импортировать игру"
 
@@ -660,3 +660,24 @@ msgstr "мин."
 msgid "sec."
 msgstr "сек."
 
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
+
+msgid "Favorites"
+msgstr "Избранное"
+
+msgid "Recent Games"
+msgstr "Недавние"
+
+msgid "Exit"
+msgstr "Выход"
+
+msgid "Hide"
+msgstr "Скрыть"
+
+msgid "No favorites"
+msgstr "Нет избранных"
+
+msgid "No recent games"
+msgstr "Нет недавних игр"
+