chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

documentation/localization_guide/README.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 202 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 203 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 202 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 203 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 202 of 202 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 203 of 203 |
 
 ---
 

documentation/localization_guide/README.ru.md

@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 202 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 203 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 202 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 203 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 202 из 202 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 203 из 203 |
 
 ---
 

portprotonqt/dialogs.py

@@ -96,7 +96,7 @@ class GameLaunchDialog(QDialog):
         super().__init__(parent)
         self.theme = theme if theme else default_styles
         self.theme_manager = ThemeManager()
-        self.game_name = game_name if game_name else _("Game")
+        self.game_name = game_name
         self.target_exe = target_exe  # Store the target executable name
         self.setWindowTitle(_("Launching {0}").format(self.game_name))
         self.setModal(True)
@@ -111,7 +111,7 @@ class GameLaunchDialog(QDialog):
         layout.setSpacing(10)
 
         # Game name label
-        label = QLabel(_("Launching {0}...").format(self.game_name))
+        label = QLabel(_("Launching {0}").format(self.game_name))
         label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
         label.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
         layout.addWidget(label)

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -248,15 +248,19 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 msgid "Path: "
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -248,15 +248,19 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 msgid "Path: "
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -246,15 +246,19 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 msgid "Path: "
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-26 13:17+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-26 13:16+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -255,15 +255,19 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
+#, python-brace-format
+msgid "Launching {0}"
+msgstr "Идёт запуск {0}"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
 msgid "File Explorer"
 msgstr "Проводник"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 msgid "Path: "
 msgstr "Путь: "