diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index cbde378..461a8a9 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 of 194 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 197 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 197 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 197 of 197 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 5e531b6..cf97c4e 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 из 194 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 197 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 197 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 197 из 197 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 64a3e9b..7107a87 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index a46c602..67c3959 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -563,6 +563,15 @@ msgstr ""
 msgid "PLAY TIME"
 msgstr ""
 
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr ""
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr ""
+
 msgid "full"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0c6d527..5792eda 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 420726c..f1ec86c 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -563,6 +563,15 @@ msgstr ""
 msgid "PLAY TIME"
 msgstr ""
 
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr ""
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr ""
+
 msgid "full"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 11b1675..c8cdd94 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -561,6 +561,15 @@ msgstr ""
 msgid "PLAY TIME"
 msgstr ""
 
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr ""
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr ""
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr ""
+
 msgid "full"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index a93438f..28543f0 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index c5e0c85..86d9466 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -572,6 +572,15 @@ msgstr "Последний запуск"
 msgid "PLAY TIME"
 msgstr "Время игры"
 
+msgid "MAIN STORY"
+msgstr "СЮЖЕТ"
+
+msgid "MAIN + SIDES"
+msgstr "СЮЖЕТ + ПОБОЧКИ"
+
+msgid "COMPLETIONIST"
+msgstr "100%"
+
 msgid "full"
 msgstr "полная"