From 131f0f2f58bb70818d240fc41f10f015860c29bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Tue, 1 Jul 2025 00:16:17 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  12 ++---
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  12 ++---
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  12 ++---
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 17124 -> 16074 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  51 +++++++++---------
 7 files changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0fa8072081da13f3226c7e26826a7637f214feae..483f390bdf5c4b3e9151508ee195fc1273802d94 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ie3*GcAD6kVfuVwdft8`@#u?g-07%0I4*&oF

delta 21
ccmX@ie3*GcAD5Y~k%fYRrImrn#u?g-07+K{9smFU

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 14470c7..dca5a45 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -87,9 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
@@ -250,10 +247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse..."
+msgid "Path to Executable:"
 msgstr ""
 
-msgid "Path to Executable:"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Cover:"
@@ -262,6 +259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index a5de06d81d6906390559c5e56f5b1460ebe02b97..aa01e9f67ae0b91d6a6e72bffc2f9dfa8147c41c 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ie3*GcAD6kVfuVwdft8`@#u?g-07%0I4*&oF

delta 21
ccmX@ie3*GcAD5Y~k%fYRrImrn#u?g-07+K{9smFU

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 24794a2..73aa9d4 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -87,9 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
@@ -250,10 +247,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse..."
+msgid "Path to Executable:"
 msgstr ""
 
-msgid "Path to Executable:"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Cover:"
@@ -262,6 +259,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 49977ce..b5f819b 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,9 +85,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr ""
 
@@ -248,10 +245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game Name:"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse..."
+msgid "Path to Executable:"
 msgstr ""
 
-msgid "Path to Executable:"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
 msgid "Custom Cover:"
@@ -260,6 +257,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 53a5fd3b95903c09fdc509b9c44ab60619618584..650d4adb6b7a678987e0445f776cc2b4125809b0 100644
GIT binary patch
delta 3096
zcmZ|Qdq`Gy9LMpmTG=d3%komW$0x0<tjEifWv!cH7c0d}Egfl+P%(<Rv>MduO0p~h
zL(#FpVq3L{3JGeoK`9kmjMimt;8v{*xpjd})>yOl{`j0f_Rm6|*YBM3yL^A&-}jvE
z?+N;P>%nNp{`0S4kXaGe`*9iG!GV}H*en9)U?dhGkE{~;v$y&2;1*28Rvd-ru|NKZ
z>VF&O<8N4n8R6#GA{tHMW}$c&hhaA+VJ{}5m(>|#3$P!S;s7jjU4^f4y#^U#HSYcG
z=;L}XDuA=7`8!Y>`5}V+Yd|+Q__OEy=z72qvk@4LUYv+pa49N~QdGcIsD;;|#%*-3
zccR8MpfYe0<M9lR#cMbLpF1>^Dlg$EqS^eUVj-sEHXMVeaU9-q?L}oKIf~#gA9cM6
zGx0;zg4a>wpI`z;4K<sBKGc1ul7<HE#*z3rX5l5*m+t+k<W2pGa5Qd41>S`GSsOpf
z;AK>XzQ-`UhuY~=jK(;AVsJ9XvcBcf7|x9fWG$;jopC+-aX&KF+EEdAqB8LUJvfHJ
zuVXIi{%X`wG@#DB6+QSFs-`ZZj_fhUvA+H3K8WPNl_Ecm#}d>TZ^iz&2dCmbRFz*u
zW$Zrk*S9TYCWh^41Af%FY}YxcdGnCdunici_iqP{Y1oR&zzx*G50PWGr^sgQ6{>im
z$(wdO1GSTKREDZiMY;twe!FWu>NP%y3akZHoFAd1ffr~nx7|XW;S;1T?H|+vgX02c
zIRf=O5%t`MT5t|(p7}^JtsE8jJE)!RM5X=^s)o*?iuShhuL%cHs_GbzihL643^P#+
z%yX|7qEfsZHLe!5v)!nE`%ybQggW~c)O?>}3Z6i1sMEcFH=g`^xY5lGO%TR`>IkB6
zEGD5Q$VXLmF^<DZRDksuf=%x8R@9jv!C*Xr3h)$a;d7_}+ui3^9Jj+asEBX69qzb3
zKn3tCYNFpU3tza;Gk6E}8cyTqQV<^|JkIqfD)|^*L9%T%6pX$r4XBNMfg0!BrJ)Wl
zF$ZHkW^dqISc0vnj66fuv|vhqGbZ3!Y{q?9NJVJ_U8uL{5$?oL-q~IFK9XdMpb+$3
zNI{O!u}m6DZ4N4>g{Wd$>E5rw<y<?cBJIS<_zZOv2~?EK!|}KtRh-SJK#t%vyo4&s
zSEyQxBn>fo|GhK_&azPvu0-v43r@ubRDkWM)L+9zIFMDBVlhs~!$?flg}E3+Gz&2g
z=ixzAW^cGgrI@W?eJh}$36Eg`_Fxg_^4-kDX3WQ{n1`_w&6Z#Vs{aX`i@m4?W={$%
zycN~&GUniL3PAl<paS{;9S!)I2FGus$g93&Gf^2SMx|^MR$x66gFQlJV%U^GYV%Pa
zsNKlstp$~_3s{BUqUKBU1wQGes3Y0uBmc8#bZ|q(7Lpd&>6^$H`veu(O<asUs2$8r
z4}55Lp;F$0%Gg&p1EVqm|L-qB1-1>tu@TkpWA}Ma2Km>HlF2i5VTH&VR)+)eC`RFF
zjKFqO<k!)QgZzO2CgU2ei;-;Gc^rn_sEqXDOiZSrmS7c<L_6isP{-Ry66_BQ!zA*n
z`%`cP=AZ&7L#1{t>I~~}G@e7f&z-2(xd;1RH=>Q<It62KE-Jt><kZdCOG6#cxHqmL
z1!^x*6ON;_HDNBQh*lzhc9@?6>_VOGr0l?v6`}&(j>>2=D)28c7O$c*@gVTrF)s%;
zlp70B9m_Eq*I^tw?)?^Ij2%S<b`N<``esw+CNQgxtQ?h@)i@uIpyqpqs-=EZyox@F
zpT76MipBtLyoc(z!?g)RxIT^w@TBWS)DhfrpZ|h7s)wir{>D&@r?Qm^FKYaBRKLZj
z)K_Ats`3Dh3~ZX!RyU+1sI4QiCcJG~LP79?lGL1<>Qx)pZdjk1yJ}-~wkO?}?oah)
zrTWr5K3{g4f1=Ot^Mw@_q!v}zt$p`@`!#lW5<{~+HMJE*rHx%4Z{wQ8+Qx{)vc{hh
WN47<J9|pJGOZqOZ?eVO?LjDCQC{&sN

delta 4182
zcmYk;eN@%;0mtz#Y9b;kO31T6Vj?rHz*Uf^87vaTXTrps(Iqd4AuI$ZK6FvYEp_R<
zHD@-pH47_^dBtH(T06(HqjlE3J@7{-Pc_ZXo=z^$){d*W_vik8p2PR>xv%f<`TO+y
z>80&gpNQBW=licQW^Xh<l+6>2sm4xx0N=qem@(0q@tBSLnG$|<$s!zwwP>Li({UH3
zU@z*t3s{LEtjEMyW2$gltnryhDt~0hWPBIDgI91Gj+taXU?z@Yy97sLnPVkJvAqOi
zu-4h%fVpgMKsDe9>i#byZ7_qV^WUB1vwL>g+3|Ob=fF+83uC!T51ftaX$h*q^HC38
zhPu&%&h|Rgb!~VDK7&bk7&GxK&cMs45gOx*vs*L`UF;}8H?GADJc!fr4aX~}k%_+3
zn7c6#wY>&sV>jx71E}lY$29yJb1<IXY5zRbb-wjflBw*+IrysMRcC+76#K+NOy&4P
zsFrU-I$;i>*2YQH2>lMn;zd+XKS0`SZXtgrF2NZ7Og2BX$!G4P!f2b-s5x%IeB6k7
zzzI}~&!a}-Gqf-&(U_??1GT>jH5F~BIqyOX_oCL+Nz|0Rhy0n3!~2>4e^b#AB{ObW
zSd5zEM^JP4C>G#jsMXzz8nH{rAen2Zk@*(Yfn*NqI?FK=b>D1cU7Hn1A50?_@_f@p
zMI&$y_273<tMmiZ(0z_tJU3B2PG|hplXBDuEkrHSI@I+IjxDIycN3~%KGfpuL0$I}
z`ZOnRP|+N|kG%5c&!`7{g__H6oa2#nQ^(^`56nc}$c4<MDMvMYC90?EP(!~3wb+iL
z7VQPp^ZuF2{Od%Gzgj*CHHS&42V|jooa5|Yid<{fpl+}g)x+JW^ZlrvK8sodM^X2E
z1;2{{RL3qm`@cwI{4I8T$qwCMB2Uv)Ou<Z?fx5wR)aqV^)3E{7(5G-DKIa@ihMN16
zI06Hx2A)Md_)Sy;FFMEn<a164p<4WrbHX*pzo8m%9d)Ds;2eyw>>Cv!vt#CBe*|w4
zzQT4a6MX{DqgHz(uaLekJ5U{a4RxJwh>A|Qf%jqz6ZSn^jy1RsS$F0tZbnVy0CeIW
zbaOW~d=ME#a|w6iU$7gS87^K7a~-voqO<I&i$_M(XQolnP`XizsmwlLYH%gn9@HW|
zhchvRngUIz%tCgVWvIp3iE7A`Sctu-Mfn+Ot$l^M-zdIL89d*lP*DrZF#I7xz3(lk
zIX{jX^3zy_f5j!3f44D3*n<p?8N>>_f(tM!+nDcT8)`)R9dF<&w)2>eDxPolP+5vY
zSdE!<Q{VDVT!^P|9^S;oSe|2_zYojV{si@a^j!PFb*S@Bpr-U|)OjU&c7wK~&i_4X
z{h9w!(U&aEZGUR>aU$ERunyNFoi>+HBk?cP(7I;XAE*Y@RBXj@_yX2rAF`~>WO}1d
z`W)1C8*nbZIGgdWq4GI9)YD?lqBCX}s$pkw5e}hxkiop%iC)x@Z^ddnh9!6d>8#12
zm2vnm#$X5Pyl&L-AykJV_5IbC$xX8u1XGJ+a5u)HAIIZy<j<Vphd0Xn1J!_uEP!>G
zk4&pMf|K!W)QEh7r5IUkPe}zbi{=38ytjN*)S?e@ERLodIuMKTI1SZ+Qq<5cL@laX
zOvS^f_xKzp;t(d`b)16HJUsz3Pz@|amYHcno##8~>^O~jjXuQ`jADi8hMA~EREBiM
z^x#q)M9uAZCQ?)8Mm4w|HKLuUh95;n+nho*<Qnn_a|=1oXG-s}U%PtL1s$ll>p?Z(
zkh4F443hZ+s)64kud+!hvq!K3HFX`R5qcae@h#N-qF6vvF%4<EnTu0+zS%})G&`O~
zop{)>4@a_n0Vm-_$B$7{@uhS88`PBPsd_*hM&fMLh?JtPzaMp818NGkU?k5sy;Npl
zA4Xs*;TsYzd-&Z<Hj>{EMlF194Qlvx<1M6{bP@GzA4w-_yhe;Kv3ZKTMrw(lJVW$~
z`<nPs=_Sj<HTz?us(Nv|9Hp{@JVfp#bwuTUqES<MfE*^t+MqmY6aEKD)qY};4P+*v
z_`;t;)f&l8RVa&W!oSV@{)#+8w4x6YmHk8uN~NAuk!{+boFrN!&k?Qi;iZL*)uey~
zH2?PuKT7=t;vsJGbMgbCqE+2S^xkX!wPsW%kYAHg+Mui?50aO(LHRAwLjDmsL)MZ?
zq7RV%|6%SUD$kR0@}xE>(L^7Y^+X?|KB8~M?Q)PxHPNd7327xNETizhAG-He?HE?P
z)bAocBu9vEIzJWUc4?rpiM;CU7~z=bI0sjd7oF`=)Q78(EF{ko6@8|MmtAc9n9O%}
z{uF<q`CsDf*o}{q(_|^>Au3N0z2_?1Nk_P5|75`da%$MVm|^u2r~a5@r{f7+OeSmo
zRgRGbB%7!dk)M%vvWBR*Y{KvKc<T9NFS*0nFOEC)GRGV|OP(gbBvVNgSw<cvFGrZb
z?&z9`z}0chF$tBP4PI+O%f@z3bF-(tskOzL*V??++ZLFgv~t8$SG9Lj(?<5XDm?Ap
zV#}TD&UfV&xZH(SZc%Zr|BIA#e?n^Fghif~#tu&-XS8+HRj=?LPhIWLOYJz2mYh)Q
zs`R#a+dS>9ZN=8IR`1%Tc5Bwmg0cSRi<11Ctc1Ygv@;_Dap{AJdBOfrS8yP-GuUqh
q-wgJV*F)V_s5`WSeSN|6!NK6^;OoHwD>x7ggt|g|0&f@J8u@>~r^yEZ

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 36a3fb9..264c96f 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,18 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 09:04+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 09:05+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 00:15+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
+"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
-"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -73,11 +72,11 @@ msgstr "Успешно"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, "
-"чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
+"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -91,9 +90,6 @@ msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
 msgid "Failed to open folder: {error}"
 msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
 
-msgid "Select Game Installation Folder"
-msgstr "Выберите папку установки игры"
-
 msgid "No folder selected"
 msgstr "Не выбрана ни одна папка"
 
@@ -184,11 +180,11 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
-"file and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению файла ."
-"desktop и пользовательских данных."
+"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
+"файла .desktop и пользовательских данных."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
@@ -230,11 +226,11 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
-"effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
+" take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
-"изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
+" чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
@@ -258,18 +254,21 @@ msgstr "Добавить игру"
 msgid "Game Name:"
 msgstr "Имя игры:"
 
-msgid "Browse..."
-msgstr "Обзор..."
-
 msgid "Path to Executable:"
 msgstr "Путь к исполняемому файлу:"
 
+msgid "Browse..."
+msgstr "Обзор..."
+
 msgid "Custom Cover:"
 msgstr "Обложка:"
 
 msgid "Cover Preview:"
 msgstr "Предпросмотр обложки:"
 
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Недопустимое изображение"
 
@@ -477,7 +476,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
+"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
+"отменить."
 
 msgid "Settings reset. Restarting..."
 msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
@@ -622,3 +622,4 @@ msgstr "мин."
 
 msgid "sec."
 msgstr "сек."
+