From 11b847ed0583938d7a7c22a234b10454ca87aa59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Sat, 23 Aug 2025 20:36:02 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 ++---
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 ++---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  23 +++++-----------
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  23 +++++-----------
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  23 +++++-----------
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 16833 -> 16515 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  25 ++++++------------
 9 files changed, 35 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 96e13e4..4d8eb4c 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 197 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 197 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 197 of 197 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 195 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 195 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 195 of 195 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index c363911..013c04c 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 197 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 197 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 197 из 197 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 195 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 195 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 195 из 195 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7107a87ecd3266a88822674302a20009227b64a1..e6ba0acf8c1b07e3fafca1c7114480c3950d049b 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ie3*GcAD4x$k+Fi2ft9i8#u?g-07)GN7ytkO

delta 21
ccmX@ie3*GcAD6kVp^1W_v6Z3O#u?g-07(`G7ytkO

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 67c3959..142930b 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
 msgid "Stop Game"
 msgstr ""
 
@@ -65,9 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped '{game_name}'"
 msgstr ""
@@ -170,18 +170,6 @@ msgstr ""
 msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable not found: {path}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable: {error}"
-msgstr ""
-
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -260,6 +248,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "File Explorer"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5792eda88150590667afe49dd37acd57155871ed..e3e7604d7458e3761a3161d9c0000ce6eea703a3 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ie3*GcAD4x$k+Fi2ft9i8#u?g-07)GN7ytkO

delta 21
ccmX@ie3*GcAD6kVp^1W_v6Z3O#u?g-07(`G7ytkO

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index f1ec86c..ea928b4 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -26,6 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
 msgid "Stop Game"
 msgstr ""
 
@@ -65,9 +68,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped '{game_name}'"
 msgstr ""
@@ -170,18 +170,6 @@ msgstr ""
 msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable not found: {path}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable: {error}"
-msgstr ""
-
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -260,6 +248,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "File Explorer"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index c8cdd94..9c44124 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,6 +24,9 @@ msgstr ""
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
 msgid "Stop Game"
 msgstr ""
 
@@ -63,9 +66,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped '{game_name}'"
 msgstr ""
@@ -168,18 +168,6 @@ msgstr ""
 msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable not found: {path}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable: {error}"
-msgstr ""
-
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -258,6 +246,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "File Explorer"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 28543f037ccca44f1c98a6c2edf4cc997418ab66..662d722d3a736abe94ccff55d8c3f81ac547cfd6 100644
GIT binary patch
delta 3309
zcmYk-drZ}J7{~GFa1lgMKtvIQgMuiC+*A-rOdy3c3|Zm4g`qNyLS4qDbyPI9i_Ap*
zBZsq9lhS!P&Jbr&v22<PX69|ynk;R#GHN*$x85JmZz~79zUTM*{=VPmdA`r@_<5tN
zaih!gLu9~i<6kGgar_qa)2ILbEeJKM;NwDk29IJe28Edo#BdD91RQ{w$P_C;H<n@|
zu0XB-76xJ~GT&oI7|h_pX<UN-tXhW4FbI#~U_6CMcmb2K7q!u_L1qD%jEX(gF$??i
zIS*OdraR7Y?k~bj_P3=B6!{+1M(?3AI*EGlENX*G$ewo1x&90K^Z71n;|Caxemp!9
zV^G%%P=OYq5}JciScU!B-|84>qgQkRx1bhiLY3+`4#zeejTbQ$?;}5!9ATD@lQ0`=
za1`#v6g=&C6IHnZk!ER_g`Qyy7BbL{wKxIyp*HMBE%Y14V>so>zzo#<#TbiQFc%Lv
zUUjZVkf!FP;|QFK>VZ|Lgm*+yf9BdgE~vCeQKk9}L+~3^rk9Z)^BZC|6o;Y$&p>``
zCVz<07NL%66;8ypsPzw_66ruyqzBy?8cqEZ7^HJ>ifA^f7v`fImph-gp_;E5bwsBy
z2ETN!-#}H!kLbo=BI>NmFc2$n5>}z!h9*?yj(HgHtX)85-h;~gPgKeJP#Fy;T`iR0
zn2g#e4LMe;M1E`;fAUc0s*1Fs0y&TBm5ZoK_Mm#nbB}>4;3geqHVw5=8LD)1P+eSu
zT4<%?8r1i|I#ht0QBAuYAC(-5-8xW5dj)wx>=tUDyGWuQbJ1y<5Q>@*i`p;^wQx3S
z!Cd6n>`7E6)u_x@qmE`Xs@Ymm-Tf_U-3O?7A=Fz5#G#Hl3H#~&&t{;KPj+q;qe@?a
zTA&`4sRtF<HdJ6us7#tsfwiD|=LBk_4jhYLqvrKG*Za`T=Kx-Xe(Z0_40KlGPzx8L
z&ZZb2l^oR@YcK^jpfWg!`T{!X+;2x6-C6X*3#h=mPyt*;t$)+Ge;YlT@GApF{<kwh
z>1$#jDu58wyhzN&Sm*v+<PodFuUuv?<Hvk1prKmvHge4Nj@$PIbqJN%HPmyiMCz{z
z@w^j7n1_$ydaT5DRAmOySyatNVgpXaHv9zN#Cl$CCD4a@4TF=+Hem`j;zvju*mxR5
zM_r0K+R9|=uhKrx1(mcOmHBI^rfWpq-;2-U`>3w&!|@nJIy#af$CaqpYZs2egQ%wN
zMm6nEsEvD3fx0|AoyWk9nlKO5tt(I)tw-isGm@O0MrHCNsxtRcUo2tlra+5PNAxt7
z;dXoqze9>(qv*(DoQb9Ad7Hs>2A5H#AD-&73g_{84{D)1n1xf)%*wG2EAR|X!0>Ur
znplEQ;7**4SMYHho$gz=7Paw*$bFC9VNk?{snk;wH=zRRL<JO-;mfoH=_ji~ePcGD
zD$<0ioEH~kClaeAW%?>nj;ioh)X{VxMYBs7s`vjPgC$%DAw4ZvhZAup>cO)(74?6s
znz9ht!<tb6b>b}SK{aVsjxUkfsPBa)ROvs!3Ot8Xa0F$`WPh8-K#{$HVYnYP@h}qG
zqiB>-7E#f6wg9!!CJezABt~n+V7!hI*n<P{A5<cNG|EVviVCP2J+%y8XTUMpA2=A}
z=pdCS6AQ2kIV;<ZoQmB<&5LB!a2$;aG#3?6E$aRnjK-~~Kw2;q52KE_J&*eHona5T
zpf7~j$-Xa)JXDug;83i?VYmeqXbaLdb{;kF9%|vJeBbp%q~Wa`wQd8(;BHi}9YG$k
zzw)VnIfHZ#L}&jh>TD07BJW0({5C3sfs|tijz9&JgZ$Vm{%GEIjKm|T`Cp)pwi}h`
z&#2cqfX-GxX&wfeSb_v)l^BOj$Qx;gP^JAIb+$otqDmKz%6Kl$z~@jK9Yi(d8RQYW
zfvR9^q3=Jh9MrsgM^8Bee=gLZBCmB^huUC=bN^k`neN8~^kNWRL{;iK>iJ&OyufL`
zqliJxn}Io4j+U}+d3D{=#V=OZdAEjk1bAyAru%u%4Ni3hmo(JB@Y3p~tG&NRwY$7s
z(Hnz8^3t<&+}WA=ITLrykB|S~M{i?%+yL*@vC#qE!ttSg5&OG0bbZ=&oZk~&XS&+D
Q+P$Tj75?5^IoHDe1-H6ii2wiq

delta 3423
zcmZA32~bs49LMp)k|46kB7zD$76BK+$Er}8l4yu)n(M>};;11YiqMEXlR+Ddtlp@l
z<~B*=m{a;3%bZCoahW7?8AnIdmI-Gf)E3jUvhS~Vo0=FNpL5SW?=1iS|6Z+s(c_bP
z5686-?+u2Z6MXvdDeR`Je}C%yjhVvbN_+;tL|;q_FeVU(U{4%@J#Z2-#LPh(F2q=D
zM9u#$K7yx_@eb2QV+<Wvuo&Z+wE)+k51z$Pyo?Fhh5a!k$i2`|^yYdrYVQS>ld(J3
zGmxoGv1O%o{{<Yv`lf+~c76!8(5I*qT||BH25Nyj$lB(<)!&^#UR?J^E!-EwF%IK!
znAJZA6_FCufhsW!Yq2})n<g4sXp=f{H)?|SP@y`9eee<{;?Fn``vki~IvVLR#h8Li
zF%5TOJYK*gyk}_(aYt}0ItFp0oJIt0wr;pEgX_zvg#!tTCK`azI3826%<A8YO35+o
ziyfGao*Yx=p!%y&<6gliJQzm&RTSsw;5+6PD#TvB+#w4=Kdxg?Cmx6lG1IU&E<$a5
zHS%k=@P|E{{iu{3$4oqpn*Sl{Afe<*5y=iG{x%v#bj08)>&6aLN=~6_<09Jd8|&JO
z)m4l^sFY=3Bo4RwXP_dr5|eQ&D)%j@l(u3Po_EmD<Kf3K6r#b%8fGl2Xo^q~C_{y;
z26eIxsEIaP?m#WnjHKDLA;0Ep{tU(YsK}(VOKl_{RWptWG!)VzRB<gsMPdu;WJgd7
zwV*=yIjY*PqbBOGyoq`*{EFJ(LsSuaQ$YG&5^`3Pi%Rj+$b;lC#Wb`~73!pQ)_}F{
z0cIm=!DiIN`%n`eK+<VWpia_`I(Zi=H4jn6mOxll<OQgOm!rltppTyaO*EA2?Wl$J
zp*C{R>OYDKeJg5$PSi>7qsDtt!P=M~>L5X=jYXnrClwW`TpWOTsBw$c&-$i@h7BF4
z33s4!^$u#{k1!FB;@=@h)y7Rs!Uw1W#IsAiknE`YnW)r_LQfov+W0us2BxAz3p{HL
zD6t02NA0`<b$^BBD%1uVP!ly_Hg2@;e}U}9oW~O$#@xoeTz^18?ZFb8`zZ;a;`O3R
ziY5L!*)%%z#X6*J%$t~pE_@vC;#AC}q7<1%B>Ltpti{9lA*S(guftB%0csN5k6}Ho
z=6V;_V}A;R@-Tb)6MyCUI33Du8!B|yP$BI^Mc_A7(fw)N4`J8SxsE|qbqzj>>rpBB
z*s=rlbOq9xjPXd-n?h94&T-Jt!i!Naj5^fwy2ToB0adNvp%%J}%xQv{jYFC&)JbNc
zB2$fevAl#j$Wc^^&R_w0Q-Kq3A`U~xHX205T*4>u4}1zo4djC_qf*dj88FD0nOu)U
zO}HEFcpE2T++g?r7pgFW>lPe`_c0&yN&I+hLdHAH6&fSy7)1QE&|=gE_M!&f!92`M
zb&p$%+SqB-c>f{p7gho4&AA8_nHRAq?#3cKgq*>Ivs*=EBo5W{|2z%l=l~L3a}xdW
z78c|0s0oYG-2a%=qf&GjhvQGE;<Tr`Pr3%#n>mLRzVRdsg&2n_+6vTx*I_T#H?1_3
zf^TsO`eyR7z}d*A%_a=PQy73(QR6zT`@>1NPF8``r`e2J=otE8J8}kd1AQ@);|F6L
zIs$2A(9ntUFb?Zb8`_Qw@Hmn_lfoc91+!3*D#yogBPvzrk!+b*Dof)gp;9mpb&zV*
zhMKMW`-c(#a5`G(&_>!(q3=ZH_#Q@KZjSr?FcTxWUXH5zSFtzl#R&Wiwb6E@tW0;p
z*ax#w^G-qa7a<RXY04%3dhr~hLld7z6<Zgwwy|@(iTE6<29BU|dmXj$ASzHHPedJ{
z5PRWl)P|NILro)U+(`_<F4TDApn{a!AdJEU)bl+GwV{Qmf%V9t%<I?>TahQ#e2)rk
z*a&xSN24M)0d?Zna13rkt<!-q_yF01arAw{9m1K|jgBR#fwh)R=*9Ie)XtkN52F@1
zgSvkimGi5p1%5;y45ri-sYulKhoHvgA*l#8(`jg61EyosNY^a?R`1BtlImr1i_1!F
z<rT|p^DC;$=jGT|RL)(tz!e{y?-^J*w`ysrt+duX%sDwE+_f-tpoeQ`*g+5H>WGj4
zM(b`-*~0SDm9E0@MjyZI6nlovo}OdRa()#R{hv#hZ*;#N9&b498PU#Pl7oHzSt)iv
xq_^{j!J*F7j2NeVP_!#2#oyE8ZD&_<gsUnw+so_yv+JFwvJ(Hdm^1Bmz+XVeiSPgb

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 86d9466..6576df4 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:16+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-23 20:35+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "PortProton is not found"
 msgstr "PortProton не найден"
 
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr "Удалить из PortProton"
+
 msgid "Stop Game"
 msgstr "Остановить игру"
 
@@ -66,9 +69,6 @@ msgstr "Добавить в меню"
 msgid "Edit Shortcut"
 msgstr "Редактировать"
 
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr "Удалить из PortProton"
-
 #, python-brace-format
 msgid "Stopped '{game_name}'"
 msgstr "Остановлен(а) '{game_name}'"
@@ -173,18 +173,6 @@ msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {error}"
 msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
 msgstr "Файл .desktop для '{game_name}' не найден"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
-msgstr "Недопустимая исполняемая команда: {exec_line}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Executable not found: {path}"
-msgstr "Исполняемый файл не найден: {path}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to parse executable: {error}"
-msgstr "Не удалось разобрать исполняемый файл: {error}"
-
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Подтвердите удаление"
 
@@ -267,6 +255,9 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
+msgid "File Explorer"
+msgstr "Проводник"
+
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"