Boria138/PortProtonQt
4
4
Fork 4
Code Issues 1 Pull Requests Actions Releases 7 Activity

chore(localization): update
All checks were successful
Check Translations (disabled until yaspeller is fixed) / check-translations (push) Has been skipped
Details
Code check / Check code (push) Successful in 1m31s
Details

Browse Source 
Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
This commit is contained in:
Boris Yumankulov
2025-11-24 23:49:29 +05:00
parent 666ec654a0
commit 0f74a47aed
10 changed files with 71 additions and 171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

41
portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 15:42+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 23:48+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: de_DE\n"
@@ -896,9 +896,6 @@ msgstr ""
msgid "Run the application in a terminal"
msgstr ""
msgid "Disable startup mode and WINE version selector window"
msgstr ""
msgid "Use system GameMode for performance optimization"
msgstr ""
@@ -971,10 +968,10 @@ msgstr ""
msgid "Prefix Name"
msgstr ""
msgid "Select the Wine prefix to use."
msgid "Specify the Wine prefix to run this game with"
msgstr ""
msgid "Latest"
msgid "Newest"
msgstr ""
msgid "Stable"
@@ -984,31 +981,15 @@ msgid "Vulkan Backend"
msgstr ""
msgid ""
"Select the rendering backend for translating DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
"\n"
"• Auto – latest DXVK + VKD3D (recommended)\n"
" The newest versions from the developers. Give the best compatibility "
"and performance in modern games.\n"
" Require up-to-date drivers:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ or proprietary AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: driver 550.54.14 or newer\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n"
"\n"
"• Stable – proven DXVK + VKD3D\n"
" Older but extremely well-tested versions. Work on any drivers that "
"support Vulkan 1.3+.\n"
" The best choice if you have problems with the newest versions.\n"
"\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
" Work even on older drivers and video cards that support at least "
"Vulkan 1.1.\n"
"\n"
"• WINED3D – OpenGL translation (fallback)\n"
" No DXVK/VKD3D used. DirectX is translated to OpenGL via built-in "
"WineD3D.\n"
" Works on absolutely any hardware, but performance is significantly "
"lower.\n"
" Use only as a last resort when nothing else starts."
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
"driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
"Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
msgstr ""
msgid "Windows version"

BIN
portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

41
portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 15:42+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 23:48+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -896,9 +896,6 @@ msgstr ""
msgid "Run the application in a terminal"
msgstr ""
msgid "Disable startup mode and WINE version selector window"
msgstr ""
msgid "Use system GameMode for performance optimization"
msgstr ""
@@ -971,10 +968,10 @@ msgstr ""
msgid "Prefix Name"
msgstr ""
msgid "Select the Wine prefix to use."
msgid "Specify the Wine prefix to run this game with"
msgstr ""
msgid "Latest"
msgid "Newest"
msgstr ""
msgid "Stable"
@@ -984,31 +981,15 @@ msgid "Vulkan Backend"
msgstr ""
msgid ""
"Select the rendering backend for translating DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
"\n"
"• Auto – latest DXVK + VKD3D (recommended)\n"
" The newest versions from the developers. Give the best compatibility "
"and performance in modern games.\n"
" Require up-to-date drivers:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ or proprietary AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: driver 550.54.14 or newer\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n"
"\n"
"• Stable – proven DXVK + VKD3D\n"
" Older but extremely well-tested versions. Work on any drivers that "
"support Vulkan 1.3+.\n"
" The best choice if you have problems with the newest versions.\n"
"\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
" Work even on older drivers and video cards that support at least "
"Vulkan 1.1.\n"
"\n"
"• WINED3D – OpenGL translation (fallback)\n"
" No DXVK/VKD3D used. DirectX is translated to OpenGL via built-in "
"WineD3D.\n"
" Works on absolutely any hardware, but performance is significantly "
"lower.\n"
" Use only as a last resort when nothing else starts."
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
"driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
"Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
msgstr ""
msgid "Windows version"

41
portprotonqt/locales/messages.pot
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 15:43+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 23:48+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -894,9 +894,6 @@ msgstr ""
msgid "Run the application in a terminal"
msgstr ""
msgid "Disable startup mode and WINE version selector window"
msgstr ""
msgid "Use system GameMode for performance optimization"
msgstr ""
@@ -969,10 +966,10 @@ msgstr ""
msgid "Prefix Name"
msgstr ""
msgid "Select the Wine prefix to use."
msgid "Specify the Wine prefix to run this game with"
msgstr ""
msgid "Latest"
msgid "Newest"
msgstr ""
msgid "Stable"
@@ -982,31 +979,15 @@ msgid "Vulkan Backend"
msgstr ""
msgid ""
"Select the rendering backend for translating DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
"\n"
"• Auto – latest DXVK + VKD3D (recommended)\n"
" The newest versions from the developers. Give the best compatibility "
"and performance in modern games.\n"
" Require up-to-date drivers:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ or proprietary AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: driver 550.54.14 or newer\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n"
"\n"
"• Stable – proven DXVK + VKD3D\n"
" Older but extremely well-tested versions. Work on any drivers that "
"support Vulkan 1.3+.\n"
" The best choice if you have problems with the newest versions.\n"
"\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
" Work even on older drivers and video cards that support at least "
"Vulkan 1.1.\n"
"\n"
"• WINED3D – OpenGL translation (fallback)\n"
" No DXVK/VKD3D used. DirectX is translated to OpenGL via built-in "
"WineD3D.\n"
" Works on absolutely any hardware, but performance is significantly "
"lower.\n"
" Use only as a last resort when nothing else starts."
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
"driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
"Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
msgstr ""
msgid "Windows version"

BIN
portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

81
portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 15:42+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-23 15:42+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 23:48+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 23:47+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -921,9 +921,6 @@ msgstr "Запускать приложение в виртуальном раб
msgid "Run the application in a terminal"
msgstr "Запускать приложение в терминале"
msgid "Disable startup mode and WINE version selector window"
msgstr "Отключить окно выбора режима запуска и версии WINE"
msgid "Use system GameMode for performance optimization"
msgstr "Использовать системный GameMode для оптимизации производительности"
@@ -996,68 +993,40 @@ msgstr "Выбор версии Wine или Proton для использован
msgid "Prefix Name"
msgstr "Имя префикса"
msgid "Select the Wine prefix to use."
msgstr "Выбор версии Wine для использования."
msgid "Specify the Wine prefix to run this game with"
msgstr "Укажите префикс Wine для запуска этой игры"
msgid "Latest"
msgstr "Последние"
msgid "Newest"
msgstr "Новейший"
msgid "Stable"
msgstr "Стабильные"
msgstr "Стабильный"
msgid "Vulkan Backend"
msgstr "Vulkan рендеринг"
msgid ""
"Select the rendering backend for translating DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
"\n"
"• Auto – latest DXVK + VKD3D (recommended)\n"
" The newest versions from the developers. Give the best compatibility "
"and performance in modern games.\n"
" Require up-to-date drivers:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ or proprietary AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: driver 550.54.14 or newer\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n"
"\n"
"• Stable – proven DXVK + VKD3D\n"
" Older but extremely well-tested versions. Work on any drivers that "
"support Vulkan 1.3+.\n"
" The best choice if you have problems with the newest versions.\n"
"\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
" Work even on older drivers and video cards that support at least "
"Vulkan 1.1.\n"
"\n"
"• WINED3D – OpenGL translation (fallback)\n"
" No DXVK/VKD3D used. DirectX is translated to OpenGL via built-in "
"WineD3D.\n"
" Works on absolutely any hardware, but performance is significantly "
"lower.\n"
" Use only as a last resort when nothing else starts."
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
"driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
"Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
msgstr ""
"Выбор рендеринга для трансляции DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
"Выберите бэкэнд DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
"\n"
"• Авто – последние версии DXVK + VKD3D (рекомендуется)\n"
" Новейшие версии от разработчиков. Обеспечивают наилучшую совместимость и"
" производительность в современных играх.\n"
" Требуются актуальные драйверы:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ или проприетарный AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: 550.54.14 или новее\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n"
"\n"
"• Стабильный – проверенные версии DXVK + VKD3D\n"
" Более старые, но тщательно протестированные версии. Работают с любыми "
"драйверами, поддерживающие Vulkan 1.3+.\n"
" Лучший выбор, если у вас возникли проблемы с последними версиями.\n"
"\n"
"• Sarek – экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
"Работает даже на старых драйверах и видеокартах, поддерживающих как "
"минимум Vulkan 1.1.\n"
"• WINED3D – трансляция OpenGL (для видеокарт без поддержки Vulkan)\n"
"DXVK/VKD3D не используется. DirectX транслируется в OpenGL через "
"встроенную WineD3D.Работает абсолютно на любом оборудовании, но "
"производительность значительно снижается.Используйте только в крайнем "
"случае, когда ничего другое не запускается."
"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая "
"совместимость/производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa"
" 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Стабильный — более старая, хорошо протестированная версия DXVK + VKD3D "
"(работает с любыми драйверами Vulkan 1.3+)\n"
"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает"
" более старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, "
"используйте только в случае сбоя других вариантов)"
msgid "Windows version"
msgstr "Версия Windows"

26
portprotonqt/settings_manager.py
View File

@@ -20,7 +20,6 @@ def get_toggle_settings():
'PW_HIDE_NVIDIA_GPU': _("Disguise all NVIDIA GPU features"),
'PW_VIRTUAL_DESKTOP': _("Run the application in WINE virtual desktop"),
'PW_USE_TERMINAL': _("Run the application in a terminal"),
'PW_GUI_DISABLED_CS': _("Disable startup mode and WINE version selector window"),
'PW_USE_GAMEMODE': _("Use system GameMode for performance optimization"),
'PW_USE_D3D_EXTRAS': _("Enable forced use of third-party DirectX libraries"),
'PW_FIX_VIDEO_IN_GAME': _("Fix pink-tinted video playback in some games"),
@@ -70,7 +69,7 @@ def get_advanced_settings(disabled_text, logical_core_options, locale_options,
advanced_settings.append({
'key': 'PW_PREFIX_NAME',
'name': _("Prefix Name"),
'description': _("Select the Wine prefix to use."),
'description': _("Specify the Wine prefix to run this game with"),
'type': 'combo',
'options': prefix_options,
'default': 'DEFAULT'
@@ -78,7 +77,7 @@ def get_advanced_settings(disabled_text, logical_core_options, locale_options,
# 3. Vulkan Backend
vulkan_options = [
_("Latest"), # → 6
_("Newest"), # → 6
_("Stable"), # → 2
("Sarek"), # → 1
("WINED3D – OpenGL") # → 0
@@ -96,22 +95,11 @@ def get_advanced_settings(disabled_text, logical_core_options, locale_options,
'key': 'PW_VULKAN_USE',
'name': _("Vulkan Backend"),
'description': _(
"Select the rendering backend for translating DirectX → Vulkan/OpenGL:\n\n"
"• Auto – latest DXVK + VKD3D (recommended)\n"
" The newest versions from the developers. Give the best compatibility and performance in modern games.\n"
" Require up-to-date drivers:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ or proprietary AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: driver 550.54.14 or newer\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n\n"
"• Stable – proven DXVK + VKD3D\n"
" Older but extremely well-tested versions. Work on any drivers that support Vulkan 1.3+.\n"
" The best choice if you have problems with the newest versions.\n\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
" Work even on older drivers and video cards that support at least Vulkan 1.1.\n\n"
"• WINED3D – OpenGL translation (fallback)\n"
" No DXVK/VKD3D used. DirectX is translated to OpenGL via built-in WineD3D.\n"
" Works on absolutely any hardware, but performance is significantly lower.\n"
" Use only as a last resort when nothing else starts."
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n\n"
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
),
'type': 'combo',
'options': vulkan_options,