BlackSnaker/PortProtonQt
1
0
Fork 0
forked from Boria138/PortProtonQt
Code Pull Requests Activity

Move repo from git to gitea

Browse Source 
Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
This commit is contained in:
Boris Yumankulov
2025-06-01 15:21:32 +05:00
parent aae1ce9c10
commit abec9bbef8
110 changed files with 545106 additions and 2 deletions
.gitea/workflows
build-nightlly.ymlbuild.ymlcheck-spell.ymlcode-check.ymlgenerate-appid.yml
.gitignore.pre-commit-config.yaml.python-versionCHANGELOG.mdREADME.md
build-aux
AppImageBuilder.ymlPKGBUILDPKGBUILD-gitfedora-git.specfedora.spec
share
applications
ru.linux_gaming.PortProtonQt.desktop
icons
hicolor
scalable
apps
ru.linux_gaming.PortProtonQt.svg
data
anticheat_games.jsonanticheat_games.tar.xzgames_appid.jsongames_appid.tar.xz
dev-scripts
.spellignorebump_ver.pycheck_qss_properties.pyget_id.pyl10n.py
documentation
localization_guide
README.mdREADME.ru.md
metadata_override
README.mdREADME.ru.md
theme_guide
README.mdREADME.ru.md
portprotonqt
__init__.pyapp.pyconfig_utils.pycontext_menu_manager.py
custom_data
.gitkeep
custom_widgets.pydialogs.pydownloader.pyegs_api.pygame_card.pyimage_utils.pyinput_manager.py
locales
de_DE
LC_MESSAGES
messages.momessages.po
es_ES
LC_MESSAGES
messages.momessages.po
messages.pot
ru_RU
LC_MESSAGES
messages.momessages.po
localization.pylogger.pymain_window.pysteam_api.pytheme_manager.py
themes
standart-light
fonts
Orbitron-Regular.ttfPoppins-Regular.ttfRASKHAL-Regular.ttf
images
icons
addgame.svgback.svgbroken.svgdown.svgplatinum-gold.svgplay.svgppqt-tray.svgsave.svgsearch.svgsilver-bronze.svgspinner.svgsteam.svgstop.svgup.svgupdate.svg
placeholder.jpg
screenshots
Библиотека.pngКарточка.pngНастройки.png
metainfo.inistyles.py
standart
fonts
Orbitron-Regular.ttfPlay-Bold.ttfPlay-Regular.ttfRASKHAL-Regular.ttf
images
icons
addgame.svgback.svgbroken.svgdown.svgplatinum-gold.svgplay.svgppqt-tray.svgsave.svgsearch.svgsilver-bronze.svgspinner.svgsteam.svgstop.svgup.svgupdate.svg
placeholder.jpg
screenshots
Библиотека.pngКарточка.pngНастройки.png
theme_logo.svg
metainfo.inistyles.py
time_utils.pytray.py
pyproject.tomluv.lock

78
documentation/localization_guide/README.ru.md Normal file

@ -0,0 +1,78 @@
📘 This documentation is also available in [English](README.md)
---
## 📋 Содержание
- [Обзор](#обзор)
- [Добавление нового перевода](#добавление-нового-перевода)
- [Обновление существующих переводов](#обновление-существующих-переводов)
- [Компиляция переводов](#компиляция-переводов)
---
## 📖 Обзор
Локализация в `PortProtonQT` осуществляется через систему `.po/.mo` файлов и управляется утилитой `Babel`. Все переводы находятся в подкаталогах вида `LC_MESSAGES/messages.po` для каждой поддерживаемой локали.
Текущий статус перевода:
<!-- Сгенерировано автоматически! -->
| Локаль | Прогресс | Переведено |
| :----- | -------: | ---------: |
| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 152 |
| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 152 |
| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 152 из 152 |
---
## 🏁 Добавление нового перевода
1. Выполните:
```bash
uv python install 3.10
uv sync --all-extras --dev
source .venv/bin/activate
python dev-scripts/l10n.py --create-new <код_локали>
```
2. Отредактируйте файл `portprotonqt/locales/<локаль>/LC_MESSAGES/messages.po` в Poedit или любом текстовом редакторе.
---
## 🔄 Обновление существующих переводов
Если вы добавили новые строки в код:
```bash
uv python install 3.10
uv sync --all-extras --dev
source .venv/bin/activate
python dev-scripts/l10n.py --update-all
```
---
## 🧵 Компиляция переводов
```bash
uv python install 3.10
uv sync --all-extras --dev
source .venv/bin/activate
python dev-scripts/l10n.py
```
## 🔍 Проверка орфографии
Для проверки орфографии используйте команду:
```bash
uv python install 3.10
uv sync --all-extras --dev
source .venv/bin/activate
python dev-scripts/l10n.py --spellcheck
```
Скрипт выполняет параллельную проверку строк в `.po` и `.pot` файлах, выводит для каждого файла список проверяемых строк и ошибки с предложениями исправлений. Игнорирует слова, указанные в файле `dev-scripts/.spellignore`, чтобы не считать их опечатками.